TENN KUJO / END OF THE YEAR LIVE : PART 3

[leopardeyes]

【TENN】： From here on out, I think that IDOLiSH7 is going to get more and more popular, and so the opportunities where you'll have to go overseas will start to increase.


【TSUMUGI】： Kujo-san, thank you very much for the group chat from earlier...!

【TENN】： Don't mention it.
It was something Gaku suggested, after all.

【TSUMUGI】： Having you treat me so kindly.... I'm truly deeply grateful to everyone from TRIGGER!!
【TSUMUGI】： How are you doing on the time difference? You're currently in London, right.

【TENN】： Japan is 9 hours ahead of us.
【TENN】： It's the middle of the night here.

【TSUMUGI】： Ah...!
Please pardon my rudeness........ I'm terribly sorry for my ignorance.....

【TENN】： It's fine. If I don't talk about the time with people from Japan like this, I feel like the jetlag will get worse.

【TSUMUGI】： I'm greatly helped by hearing you say that....

【TENN】： That facet of yours resembles that kid.

【TSUMUGI】： I resemble Riku-san?

【TENN】： Yeah. Just a bit, though.
【TENN】： Also, I wanted to go ahead and say this.
From here on out, I think that IDOLiSH7 is going to get more and more popular, and so the opportunities where you'll have to go overseas will start to increase.
【TENN】： Changes in atmospheric pressure and sudden changes in environment can cause stress. Please take care.

【TSUMUGI】： Yes...!

[1]： I'll be sure to choose aisle seats on the airplane!
[2]： I'll bring Riku-san's favourite pillow!
[3]： I'll keep Japanese food on hand!

【TSUMUGI】： I'll be sure to choose aisle seats on the airplane!

【TENN】： You'll have more space with an aisle seat, after all.
【TENN】： I feel better knowing that it looks like you're carefully researching things.

【TSUMUGI】： Yes!
It may seem like this, but I'm even getting my license and trying my best in a variety of ways!
【TSUMUGI】：

【TENN】： Whatever.
【TENN】：

【TSUMUGI】： I'll bring Riku-san's favourite pillow!

【TENN】： Wouldn't that just be baggage? More importantly, was Riku still using that pillow....
【TENN】： I feel better knowing that it looks like you're carefully researching things.

【TSUMUGI】： Yes!
It may seem like this, but I'm even getting my license and trying my best in a variety of ways!
【TSUMUGI】：

【TENN】： Whatever.
【TENN】：

【TSUMUGI】： I'll keep Japanese food on hand!

【TENN】： It's gotten more convenient to carry things around lately, after all.
【TENN】： I feel better knowing that it looks like you're carefully researching things.

【TSUMUGI】： Yes!
It may seem like this, but I'm even getting my license and trying my best in a variety of ways!
【TSUMUGI】：

【TENN】： Whatever.
【TENN】：

---

t/n:

1. the group chat tsumugi is referring to is the trg group chat from their borw card!

2. gosh ten I sure hope you aren't speaking from experience about what can be stressful

3. tsumugi: "I'll bring a pillow!"
ten: I'm really relieved it looks like you're taking this seriously

this catchall dialogue path merger is just as bad as tsumugi "ｗｈａｔ　ａ　ｈａｐｐｙ　ａｎｄ　ｌｉｖｅｌｙ　ｆｉｌｍ　ｓｅｔ　ｉｔ　ｍｕｓｔ　ｈａｖｅ　ｂｅｅｎ" takanashi

4. the license talk is probably a callback to how tsumugi told ten in an earlier chat that she failed her provisional license exam, three times, and ten was like "that secret is so lame"

5. [rly loud muted screaming about ten knowing which pillow tsumugi was referring to]