leopardeyes: monster generation (004)
[personal profile] leopardeyes
【TAMAKI】: The members threw me a party. It was terrifying.


【RIKU】: Tamaki, happy birthday——!!!

【IORI】: Happy birthday to you.

【MITSUKI】: Happy birthday———!!! I laughed so much! www

【NAGI】HAPPY BIRTHDAY!

【SOGO】: Tamaki-kun, happy birthday. I hope that you can have a wonderful year.

【YAMATO】: Hbd

【TSUMUGI】: Tamaki-san, once again, happy birthday to you!!

【TAMAKI】: Thanks———!
【TAMAKI】

【TAMAKI】

【TAMAKI】: Hurry up and take your makeup off

【TSUMUGI】: Everyone is presently in the middle of removing their makeup in a separate room! LOL
Thank you for all of your hard work on the surprise!

【TAMAKI】: There's an awesome cake and feast here! I wanna eat it soon!! Hurry up and get over here!

【YAMATO】: If you're alright with our faces as they are now we can come over right now

【TAMAKI】: No way stay back

【MITSUKI】: I ran into Yamato-san in the bathroom before it started and we both gasped at each other www

【YAMATO】: After that Nagi showed up and then we seriously screamed (LOL)
Nagi, yours was pretty all-out, huh

【NAGI】: Halloween makeup was one of the things I wanted to challenge before dying. I'm exceedingly pleased to have been able to hear your screams, Tamaki.

【RIKU】: It sure was incredible!
Thinking that your real teeth were actually sticking out, I touched them without thinking!

【IORI】: I began to doubt Nanase-san's sanity for touching Rokuya-san and saying "Doesn't it hurt?".

【TAMAKI】: You were all way too scary. . . At first I didn't know who Yama-san was. . .

【SOGO】: Becoming monsters required kigurumi and so it took up a lot of our expenses.
I thought that a zombie would just barely still be a monster, but it looks like it was too close to being a ghost.
I'm sorry.

【IORI】: I had realised, "Ah, this is the setting Yotsuba-san can't handle", but I stayed quiet from the bottom of my vengeful heart.

【TAMAKI】: Iorin, you're holding how I stripped your pants against me way too much

【MITSUKI】: Iori, you got stripped? www

【RIKU】: His underwear, too!?

【TSUMUGI】: He didn't get stripped past his underpants!! Why would you say that in front of everyone!

【TAMAKI】: Shut it———— My strengthening month starts today?

【YAMATO】: That's right

【TAMAKI】

【TAMAKI】: Iorin, you'll forgive me to commemorate my birthday!

【IORI】: So you've used your birthday as a shield to boss me around. How very skilled of you (Grr)(Grr)(Grr)

【TSUMUGI】: Iori-san, I'm terribly ashamed to take advantage of your turmoil, but I'd also like for you to please forgive me soon ><

【IORI】: Kindly purge the image he sent you. We'll start talking then.

【RIKU】: Then, before you erase it, show it to me, too!

【MITSUKI】: And me!

【TSUMUGI】: Understood! After I've sent it to everyone, I'll erase it, then!

【IORI】: Tsumugi-san, you are a woman of unfathomable inner workings (Grr)

【NAGI】: It was quite fun to be able to celebrate in such a thrilling manner.
Now that you've become an adult in yet another way, Tamaki, I would by all means like to once again challenge girl hunting together with you.

【SOGO】: Tamaki-kun, you went girl hunting?

【TAMAKI】: Didn't I tell you not to tell anyone!!!

【YAMATO】: You sure worked hard, o youth. How'd it go?

【NAGI】: I hear that he was turned down.

【MITSUKI】: Apparently!!! www

【YAMATO】: Even though he's an idol (LOL)

【TAMAKI】: Shut it——————

【RIKU】: So even if you're as cool as Tamaki you can still get turned down!
That's a bit of a shock....

【TAMAKI】: Nagicchi is forbidden to watch Cocona starting today

【NAGI】: (°Д°)!?

【TAMAKI】: Since it's my strengthening month

【MITSUKI】: Is this the King's Game or something www

【YAMATO】: Feels kinda like we've given a kid a dangerous toy....

【RIKU】: What do I do?

【TSUMUGI】: Shall I do something, as well?

【TAMAKI】: Rikkun and manager, you'll favour me

【RIKU】: Favour?

【TAMAKI】: I've never been a teacher's or anyone else's favourite so I wanna be one.

【SOGO】: That's an adorable wish.

【TAMAKI】: Shut it. I'll make a list of my orders for you and hand it over later, Sou-chan.

【SOGO】: You have that many of them?

【TAMAKI】: Ah, never mind. . . I promised I'd be nice to you, so. . .

【SOGO】: (LOL)

【TAMAKI】: How do you have the nerve to say (LOL) here!?

【MITSUKI】: Did something happen?

【SOGO】: He was a bit depressed earlier. He said that he'd be nice to me.

【TSUMUGI】: Is that so!

【TAMAKI】: Quit spreading it around already——————
It's embarrassing. . .

【YAMATO】: Aren't you the adult now—.
Hitting on girls and being nice to Sou, when it's like this you're climbing right up the stairs to adulthood, Tama.......

【MITSUKI】: You sound like a dad, old fart.

【YAMATO】: Maybe these feelings were too strong for a grade schooler to understand?

【MITSUKI】


【YAMATO】


【NAGI】: Tamaki, this is wonderful dedication. It would be for the best if you were also kind to me. Please take back your Cocona prohibition.

【TAMAKI】: No way.

【NAGI】: (°Д°)!?

【TAMAKI】: I had an embarrassing experience 'cause of you, Nagicchi, so I'm gonna get you to do something embarrassing, too

【MITSUKI】: Tamaki, I don't think Nagi'll be embarrassed by most things that'd embarrass a normal person?

【YAMATO】: That's right. The difficulty level's high.

【NAGI】: That is not the case. Lately, I have loved Cocona too much, and watching Cocona has begun to make me feel embarrassment.

【TAMAKI】: Alright! Then I'll make you watch Cocona by force, Nagicchi!

【NAGI】OH MY GOD!

【TAMAKI】


【SOGO】: From watching this sort of exchange, I can't help but be concerned that one day Tamaki-kun will wind up buying shady real estate from how easily he gets swept up by the conversation.......

【YAMATO】: You'll never stop worrying, huh.

【RIKU】: Tamaki, was the dungeon fun? Did you enjoy your birthday?

【TAMAKI】: It was scary but it was fun

【RIKU】


【TAMAKI】: I got a ton of regional King's Pudding so I'm happy!

【TSUMUGI】: Then, let's begin the messages for Tamaki-san's birthday from everyone!

【TAMAKI】


【RIKU】: Tamaki, happy birthday!
You've got some trouble kid aspects but I love how kind you are, Tamaki! That's why we worked hard to surprise you as a group!
Let's go to a game center again sometime and play together!

【IORI】: Yotsuba-san, happy birthday to you.
While I am inconvenienced by you on a daily basis, I feel thankful for how you are my classmate and that we could be members together approximately once a month.

【TAMAKI】: Tsundere

【IORI】: Please think kindly of me from here on out as well. And be quiet.

【MITSUKI】: Happy birthday, Tamaki!
The way that you're laidback and put the mood first are things that IDOLiSH7 needs to have!
I'll be sure to scold you again the next time you do something bad, so grow up big and strong, Tamaki!

【NAGI】: To my dear Tamaki.
On this day that you were born, I celebrate the joy and miracle in meeting you.
Tamaki, you are a sexy, unique, and wonderful person (However, I am the sexier one)
Let us have another anime screening party.

【YAMATO】: Happy birthday, Tama
Watching the way you live has me on the edge of my seat from the clumsiness, but I find how honestly genuine you are refreshing.
Let's get along well and mess around more.
From onii-san.

【SOGO】: Tamaki-kun, happy birthday to you.
I'm glad to hear you enjoyed your birthday party.
You said that you wanted to become kind, but you're already an incredibly kind child, Tamaki-kun.
【SOGO】: Thank you for always treating me so gently.

I think that there will be a variety of things we'll have to endure, but until Aya-chan's found, I'd be very happy if you'd stay as MEZZO" with me. I'm looking forward to continuing to work with you.

【TSUMUGI】: Happy birthday to you———!

【RIKU】: Tamaki, hbd————!!

【TAMAKI】: Thanks!!
【TAMAKI】: Thanks so much—————!!!
【TAMAKI】


【MITSUKI】: Isn't it great, Tamaki! You've been looking forward to your birthday for the longest time now!

【TAMAKI】

【TAMAKI】: I wanna hurry up and eat the feast!

【YAMATO】: It's fine if you start eating ahead of us

【TAMAKI】: No way! I'll wait for everyone!

【MITSUKI】: You cute rascal

【TAMAKI】: I'm super super happy—! This is my first time having a birthday like this!
【TAMAKI】: If everyone in the world were this happy on their birthday, even if bad things happened I think they'd be able to work hard for one year!

【NAGI】: That is a wonderful philosophy

【TSUMUGI】: I've just now uploaded the homescreen image onto the website!
All of the fans are expressing their happiness over SNS!

【RIKU】: Bare feet bare feet keeps getting said!

【MITSUKI】: Well, the topic's totally buried in bare feet and erotic www

【SOGO】: If he's called eroero to this extent I'm a bit concerned... Since he's still a minor....

【YAMATO】: Before long, isn't he gonna start being called the Eroero Beast Jr.?

【TAMAKI】: If it makes people happy, we should've put Iorin's up there too

【IORI】: Please do not seek agreement. In that scenario, I believe I will no longer be able to live in this world.

【RIKU】: Why? I'd hate it if you died, Iori....

【TAMAKI】: I'd hate it too. . .

【MITSUKI】: Isn't it great, Iori. Your special makeup's good at hiding your expression.

【TSUMUGI】: It's alright! IDOLiSH7 will still be an energetic group even in 50 years!
【TSUMUGI】: Tamaki-san, a message for the fans who are celebrating, please!

【TAMAKI】: 'Kay—
【TAMAKI】: Thanks for saying happy birthday to me. I'm super happy.
【TAMAKI】: The members threw me a party. It was terrifying.
I wanna send this terrifyingly happy feeling to all of you, too!
【TAMAKI】: Thanks for liking me.

Please keep always always always liking me. Tamaki

---

t/n:

1. I'm early for my son's birthday but it's not my fault I accepted 200 puddings from the valentine's day event

2. hey now sougo are you telling me we could have had everyone in kigurumis pretending to be monsters celebrating tamaki's birthday because I am totally here for tamaki yotsuba's birthday bash feat. winnie the pooh

3. how do I say 'lower torso' in tamaki speak so that there's still space for riku to misunderstand the underwear also being stripped

4. yamato saying 'o youth' is meant as a callback to how in tamaki's second chat he said that whenever yamato calls him a youth he's Definitely Teasing him!

5. I thought about making sougo's line about rotten real estate into that one bridge saying but I don't actually know how that bridge saying works

6. if this were not my #1 son's birthday bash believe me I would be on the floor crying about how bad mitsuki was projecting his own anxieties into his birthday wish for tamaki but since this is tamaki yotsuba's birthday bash let me just say, everyone else needs to stay in their lane

7. iirc eroero beast is one of ryuu's many nicknames

8. I double checked but there is no dialogue path coded in this chat? idk if it's a glitch or what but.... stares at bamco........

Profile

leopardeyes: /status/654679698069282817 (Default)
translation snail

ABOUT

I translate JP→ENG and I like idols

that's about it!




sougo is my #1 but they are all my sons

contact: twitter

Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 3rd, 2026 10:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios