SOGO OSAKA / ORDINARY DAYS : PART 4
Mar. 20th, 2016 06:12 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
leopardeyes【SOGO】： Lately it's gotten easy to just buy music on the internet, but record shops are fun, too.
【TSUMUGI】： Sogo-san, thank you for all of your hard work on the lesson!
【TSUMUGI】： You're off for the remainder of the afternoon. Please take your time and rest!
【SOGO】： Thanks, manager.
I feel bad since you and the others are still working, though.
【TSUMUGI】： Please don't let it bother you!
Takanashi Offices owes everything to you all, after all.
【TSUMUGI】： Normally, we're always having you fight while standing on the frontlines, so please take your time and relax leisurely.
【SOGO】： Thank you.
Manager, be sure you don't push yourself, either, and make sure to rest when it's time to rest.
【TSUMUGI】： Thank you very much!
Sogo-san, I'm happy that you're always looking out for me.
【TSUMUGI】： When you're off, Sogo-san, what sort of way do you spend your time?
【SOGO】： I take care of the housework that's built up, or go on walks while listening to music, I guess.
【SOGO】： When I have time, I go to record shops.
【SOGO】： I'm planning on going today, too.
【TSUMUGI】： Ooh, I see!
【TSUMUGI】： So you like music, then!
【SOGO】： A person I was close with made music, so it's from their influence.
【SOGO】： Lately it's gotten easy to just buy music on the internet, but record shops are fun, too. You can tell what the shop attendants are interested in, and you can run into indie bands you weren't already familiar with.
【SOGO】： I tend to wind up overstaying my welcome, I guess.
【TSUMUGI】： It sounds like it'd be quite informative about the music industry.
If it wouldn't be a nuisance, would it be already for me to come along?
【SOGO】： With me? Of course, you'd be welcome.
There's an artist I recommend who's just released a new album, so make sure you try listening to it.
【TSUMUGI】： Yes! I'll contact you again later, then!
【SOGO】： I'll be waiting
【TSUMUGI】： What sort of music do you like?
【SOGO】： I like anything. I listen to both traditional and western music, and I like classic and jazz, too.
【SOGO】： Rock and world music, too. TRIGGER's songs are good, too.
【SOGO】： Lately it's gotten easy to just buy music on the internet, but record shops are fun, too. You can tell what the shop attendants are interested in, and you can run into indie bands you weren't already familiar with.
【SOGO】： I tend to wind up overstaying my welcome, I guess.
【TSUMUGI】： It sounds like it'd be quite informative about the music industry.
If it wouldn't be a nuisance, would it be already for me to come along?
【SOGO】： With me? Of course, you'd be welcome.
There's an artist I recommend who's just released a new album, so make sure you try listening to it.
【TSUMUGI】： Yes! I'll contact you again later, then!
【SOGO】： I'll be waiting
【TSUMUGI】： That way of spending time sounds just like you, Sogo-san!
【SOGO】： Is it? But fundamentally, I tend to stay indoors.
【SOGO】： I'd like to try going to a game center or a batting cage one day, though
【SOGO】： Lately it's gotten easy to just buy music on the internet, but record shops are fun, too. You can tell what the shop attendants are interested in, and you can run into indie bands you weren't already familiar with.
【SOGO】： I tend to wind up overstaying my welcome, I guess.
【TSUMUGI】： It sounds like it'd be quite informative about the music industry.
If it wouldn't be a nuisance, would it be already for me to come along?
【SOGO】： With me? Of course, you'd be welcome.
There's an artist I recommend who's just released a new album, so make sure you try listening to it.
【TSUMUGI】： Yes! I'll contact you again later, then!
【SOGO】： I'll be waiting
---
t/n:
1. "so you like music!" says tsumugi
"yeah" answers sougo "just ask riku-kun after I man-to-man'd him"
2. I can't believe sougo is the real kid who's never been to a game center before but I also don't really ever want to see sougo holding a baseball bat
3. sometimes I Forget how little chill sougo has
4. jazz was written in english in all caps and I was like WHOA there sougo
【TSUMUGI】： Sogo-san, thank you for all of your hard work on the lesson!
【TSUMUGI】： You're off for the remainder of the afternoon. Please take your time and rest!
【SOGO】： Thanks, manager.
I feel bad since you and the others are still working, though.
【TSUMUGI】： Please don't let it bother you!
Takanashi Offices owes everything to you all, after all.
【TSUMUGI】： Normally, we're always having you fight while standing on the frontlines, so please take your time and relax leisurely.
【SOGO】： Thank you.
Manager, be sure you don't push yourself, either, and make sure to rest when it's time to rest.
【TSUMUGI】： Thank you very much!
Sogo-san, I'm happy that you're always looking out for me.
【TSUMUGI】： When you're off, Sogo-san, what sort of way do you spend your time?
【SOGO】： I take care of the housework that's built up, or go on walks while listening to music, I guess.
【SOGO】： When I have time, I go to record shops.
【SOGO】： I'm planning on going today, too.
【TSUMUGI】： Ooh, I see!
[1]： So you like music, then!
[2]： What sort of music do you like?
[3]： That way of spending time sounds just like you, Sogo-san!
[2]： What sort of music do you like?
[3]： That way of spending time sounds just like you, Sogo-san!
【TSUMUGI】： So you like music, then!
【SOGO】： A person I was close with made music, so it's from their influence.
【SOGO】： Lately it's gotten easy to just buy music on the internet, but record shops are fun, too. You can tell what the shop attendants are interested in, and you can run into indie bands you weren't already familiar with.
【SOGO】： I tend to wind up overstaying my welcome, I guess.
【TSUMUGI】： It sounds like it'd be quite informative about the music industry.
If it wouldn't be a nuisance, would it be already for me to come along?
【SOGO】： With me? Of course, you'd be welcome.
There's an artist I recommend who's just released a new album, so make sure you try listening to it.
【TSUMUGI】： Yes! I'll contact you again later, then!
【SOGO】： I'll be waiting
【TSUMUGI】： What sort of music do you like?
【SOGO】： I like anything. I listen to both traditional and western music, and I like classic and jazz, too.
【SOGO】： Rock and world music, too. TRIGGER's songs are good, too.
【SOGO】： Lately it's gotten easy to just buy music on the internet, but record shops are fun, too. You can tell what the shop attendants are interested in, and you can run into indie bands you weren't already familiar with.
【SOGO】： I tend to wind up overstaying my welcome, I guess.
【TSUMUGI】： It sounds like it'd be quite informative about the music industry.
If it wouldn't be a nuisance, would it be already for me to come along?
【SOGO】： With me? Of course, you'd be welcome.
There's an artist I recommend who's just released a new album, so make sure you try listening to it.
【TSUMUGI】： Yes! I'll contact you again later, then!
【SOGO】： I'll be waiting
【TSUMUGI】： That way of spending time sounds just like you, Sogo-san!
【SOGO】： Is it? But fundamentally, I tend to stay indoors.
【SOGO】： I'd like to try going to a game center or a batting cage one day, though
【SOGO】： Lately it's gotten easy to just buy music on the internet, but record shops are fun, too. You can tell what the shop attendants are interested in, and you can run into indie bands you weren't already familiar with.
【SOGO】： I tend to wind up overstaying my welcome, I guess.
【TSUMUGI】： It sounds like it'd be quite informative about the music industry.
If it wouldn't be a nuisance, would it be already for me to come along?
【SOGO】： With me? Of course, you'd be welcome.
There's an artist I recommend who's just released a new album, so make sure you try listening to it.
【TSUMUGI】： Yes! I'll contact you again later, then!
【SOGO】： I'll be waiting
---
t/n:
1. "so you like music!" says tsumugi
"yeah" answers sougo "just ask riku-kun after I man-to-man'd him"
2. I can't believe sougo is the real kid who's never been to a game center before but I also don't really ever want to see sougo holding a baseball bat
3. sometimes I Forget how little chill sougo has
4. jazz was written in english in all caps and I was like WHOA there sougo
