【TSUMUGI】: Once again, happy birthday! Tsunashi-san!
【RYUNOSUKE】: Good evening! I got a cake from Tenn and Gaku!
【TSUMUGI】: Waah! What a luxurious birthday cake!
Happy birthday, Tsunashi-san!
【TSUMUGI】: Ah! This cake is one from Mitsuki-san and Iori-san's family's store!
【RYUNOSUKE】: Really!?
They said they prepared a cake from a store that was famous for being delicious!
【TSUMUGI】: Truthfully, earlier, I was asked by Gaku-san if I had any cake shop recommendations, and so I introduced him to that one!
【TSUMUGI】: With the fact that your birthday was drawing near, Tsunashi-san,
I thought that perhaps they might have been planning some sort of surprise
And so I haven't been able to properly offer any words of celebration up until now...
【TSUMUGI】: Once again, happy birthday! Tsunashi-san!
【RYUNOSUKE】: Aah, is that so!?
I feel bad for making you take such care around me....
【RYUNOSUKE】: But, thanks! I'm happy
【TSUMUGI】: U, uhm, would it be alright if I made an impolite request......?
【RYUNOSUKE】: What? What's up?
【TSUMUGI】: Again, could I have you send me a picture of yourself, Tsunashi-san?
【TSUMUGI】: N, never mind, I take it back!
【TSUMUGI】: As someone from an entertainment office that manages the rights over usage of their talents' likenesses,
For me to ask for something like that, I've said something that mustn't have been said!
【TSUMUGI】: Please forget about it!
【RYUNOSUKE】: Ah, I already sent it...
【TSUMUGI】: Waaaaaaah......! I'm so sorry! I'm so sorry!
【RYUNOSUKE】: Why did you want a picture of me?
【TSUMUGI】: Ah.......
【TSUMUGI】: I might have been late in telling you this, Tsunashi-san!
I was a fan of TRIGGER, actually!
【RYUNOSUKE】: Really!?
【TSUMUGI】: I'm sorry, I'm so sorry! I've abused my authority!
I'll look at it carefully later and then erase it! No, I'll erase it without looking!
【TSUMUGI】: I lied! I believe I'll probably wind up looking at it! But I'll erase it despite the heartbreak......!
【RYUNOSUKE】: It's fine, it's fine!
So that's how it was. This is kinda embarrassing (LOL)
【RYUNOSUKE】: Who were you a fan of?
【TSUMUGI】: You, Tsunashi-san......
【RYUNOSUKE】: Eeh!? You mean it!?
【RYUNOSUKE】: I'm so happy—!!
【RYUNOSUKE】: Since you were a fan of mine, I should've tried to act cooler in front of you.
【RYUNOSUKE】: Then, I'll send another one.
【TSUMUGI】: Waah—...!!!
Thank you so much! I'll keep it as a heirloom!
【RYUNOSUKE】: Calling it a heirloom's an exaggeration (LOL)
【TSUMUGI】: Your face is a bit reddened and it's cute.......
【RYUNOSUKE】: It's because I'm drinking (LOL)
Once I'm sober again, I'll make a proper pose and send you it. I'm pretty clumsy at taking pictures of myself, though.
【TSUMUGI】: Thank you so much! Thank you so much!!
Please take your time and enjoy your birthday party!
【RYUNOSUKE】: If you're available, Tsumugi-chan, did you want to come, too?
【TSUMUGI】: E, eeeh!?
Is that alright!?
【RYUNOSUKE】: Of course!
【RYUNOSUKE】: Hurry up and come over before I drink myself under the table.
While I'll still be able hear you say happy birthday, Tsumugi-chan.
【TSUMUGI】: Gaku-san......
【RYUNOSUKE】: Gaku sure is cool, after all! If he heard that, he'd be really happy!
【RYUNOSUKE】: Then, I'll send another one.
【TSUMUGI】: Waah—...!!!
Thank you so much! I'll keep it as a heirloom!
【RYUNOSUKE】: Calling it a heirloom's an exaggeration (LOL)
【TSUMUGI】: Your face is a bit reddened and it's cute.......
【RYUNOSUKE】: It's because I'm drinking (LOL)
Once I'm sober again, I'll make a proper pose and send you it. I'm pretty clumsy at taking pictures of myself, though.
【TSUMUGI】: Thank you so much! Thank you so much!!
Please take your time and enjoy your birthday party!
【RYUNOSUKE】: If you're available, Tsumugi-chan, did you want to come, too?
【TSUMUGI】: E, eeeh!?
Is that alright!?
【RYUNOSUKE】: Of course!
【RYUNOSUKE】: Hurry up and come over before I drink myself under the table.
While I'll still be able hear you say happy birthday, Tsumugi-chan.
【TSUMUGI】: Kujo-san......
【RYUNOSUKE】: Really!
【RYUNOSUKE】: Then, it would've been better if you hadn't met him as a person from an entertainment office.
【RYUNOSUKE】: Tenn is strict with other people in the business, but he's really kind to his fans.
【RYUNOSUKE】: Then, I'll send another one.
【TSUMUGI】: Waah—...!!!
Thank you so much! I'll keep it as a heirloom!
【RYUNOSUKE】: Calling it a heirloom's an exaggeration (LOL)
【TSUMUGI】: Your face is a bit reddened and it's cute.......
【RYUNOSUKE】: It's because I'm drinking (LOL)
Once I'm sober again, I'll make a proper pose and send you it. I'm pretty clumsy at taking pictures of myself, though.
【TSUMUGI】: Thank you so much! Thank you so much!!
Please take your time and enjoy your birthday party!
【RYUNOSUKE】: If you're available, Tsumugi-chan, did you want to come, too?
【TSUMUGI】: E, eeeh!?
Is that alright!?
【RYUNOSUKE】: Of course!
【RYUNOSUKE】: Hurry up and come over before I drink myself under the table.
While I'll still be able hear you say happy birthday, Tsumugi-chan.
---
t/n:
1. ryuu is the only character who uses konnichiwa and konbanwa and I Hate
2. and on ryuu's third arm that he's conveniently grown to take a picture of himself while still keeping his other two arms in the frame
so my question is: did he set his phone on a timer and then Pose, or did he have someone else take it for him
if he had someone else take it for him, who was it
what if it was gaku
"tsumugi-chan wants a picture of me can you take a picture of me gaku"
"sure thing broseidon" *gaku takes a picture of himself instead with the front camera*
3. tsumugi takanashi does so much
4. actually I think gaku would be kind of horrified but that is neither here nor there
5. so *folds my hands, brushes some dust off of my desk* do you have any idea how Messed Up the trg ordinary days card chronology is
jk, it's probably more than feasible for trigger to have three unique days across a several-month span where they have a dance practice in the morning and the rest of the afternoon off
【RYUNOSUKE】: Good evening! I got a cake from Tenn and Gaku!
【TSUMUGI】: Waah! What a luxurious birthday cake!
Happy birthday, Tsunashi-san!
【TSUMUGI】: Ah! This cake is one from Mitsuki-san and Iori-san's family's store!
【RYUNOSUKE】: Really!?
They said they prepared a cake from a store that was famous for being delicious!
【TSUMUGI】: Truthfully, earlier, I was asked by Gaku-san if I had any cake shop recommendations, and so I introduced him to that one!
【TSUMUGI】: With the fact that your birthday was drawing near, Tsunashi-san,
I thought that perhaps they might have been planning some sort of surprise
And so I haven't been able to properly offer any words of celebration up until now...
【TSUMUGI】: Once again, happy birthday! Tsunashi-san!
【RYUNOSUKE】: Aah, is that so!?
I feel bad for making you take such care around me....
【RYUNOSUKE】: But, thanks! I'm happy
【TSUMUGI】: U, uhm, would it be alright if I made an impolite request......?
【RYUNOSUKE】: What? What's up?
【TSUMUGI】: Again, could I have you send me a picture of yourself, Tsunashi-san?
【TSUMUGI】: N, never mind, I take it back!
【TSUMUGI】: As someone from an entertainment office that manages the rights over usage of their talents' likenesses,
For me to ask for something like that, I've said something that mustn't have been said!
【TSUMUGI】: Please forget about it!
【RYUNOSUKE】: Ah, I already sent it...
【TSUMUGI】: Waaaaaaah......! I'm so sorry! I'm so sorry!
【RYUNOSUKE】: Why did you want a picture of me?
【TSUMUGI】: Ah.......
【TSUMUGI】: I might have been late in telling you this, Tsunashi-san!
I was a fan of TRIGGER, actually!
【RYUNOSUKE】: Really!?
【TSUMUGI】: I'm sorry, I'm so sorry! I've abused my authority!
I'll look at it carefully later and then erase it! No, I'll erase it without looking!
【TSUMUGI】: I lied! I believe I'll probably wind up looking at it! But I'll erase it despite the heartbreak......!
【RYUNOSUKE】: It's fine, it's fine!
So that's how it was. This is kinda embarrassing (LOL)
【RYUNOSUKE】: Who were you a fan of?
[1]: You, Tsunashi-san......
[2]: Gaku-san......
[3]: Kujo-san......
[2]: Gaku-san......
[3]: Kujo-san......
【TSUMUGI】: You, Tsunashi-san......
【RYUNOSUKE】: Eeh!? You mean it!?
【RYUNOSUKE】: I'm so happy—!!
【RYUNOSUKE】: Since you were a fan of mine, I should've tried to act cooler in front of you.
【RYUNOSUKE】: Then, I'll send another one.
【TSUMUGI】: Waah—...!!!
Thank you so much! I'll keep it as a heirloom!
【RYUNOSUKE】: Calling it a heirloom's an exaggeration (LOL)
【TSUMUGI】: Your face is a bit reddened and it's cute.......
【RYUNOSUKE】: It's because I'm drinking (LOL)
Once I'm sober again, I'll make a proper pose and send you it. I'm pretty clumsy at taking pictures of myself, though.
【TSUMUGI】: Thank you so much! Thank you so much!!
Please take your time and enjoy your birthday party!
【RYUNOSUKE】: If you're available, Tsumugi-chan, did you want to come, too?
【TSUMUGI】: E, eeeh!?
Is that alright!?
【RYUNOSUKE】: Of course!
【RYUNOSUKE】: Hurry up and come over before I drink myself under the table.
While I'll still be able hear you say happy birthday, Tsumugi-chan.
【TSUMUGI】: Gaku-san......
【RYUNOSUKE】: Gaku sure is cool, after all! If he heard that, he'd be really happy!
【RYUNOSUKE】: Then, I'll send another one.
【TSUMUGI】: Waah—...!!!
Thank you so much! I'll keep it as a heirloom!
【RYUNOSUKE】: Calling it a heirloom's an exaggeration (LOL)
【TSUMUGI】: Your face is a bit reddened and it's cute.......
【RYUNOSUKE】: It's because I'm drinking (LOL)
Once I'm sober again, I'll make a proper pose and send you it. I'm pretty clumsy at taking pictures of myself, though.
【TSUMUGI】: Thank you so much! Thank you so much!!
Please take your time and enjoy your birthday party!
【RYUNOSUKE】: If you're available, Tsumugi-chan, did you want to come, too?
【TSUMUGI】: E, eeeh!?
Is that alright!?
【RYUNOSUKE】: Of course!
【RYUNOSUKE】: Hurry up and come over before I drink myself under the table.
While I'll still be able hear you say happy birthday, Tsumugi-chan.
【TSUMUGI】: Kujo-san......
【RYUNOSUKE】: Really!
【RYUNOSUKE】: Then, it would've been better if you hadn't met him as a person from an entertainment office.
【RYUNOSUKE】: Tenn is strict with other people in the business, but he's really kind to his fans.
【RYUNOSUKE】: Then, I'll send another one.
【TSUMUGI】: Waah—...!!!
Thank you so much! I'll keep it as a heirloom!
【RYUNOSUKE】: Calling it a heirloom's an exaggeration (LOL)
【TSUMUGI】: Your face is a bit reddened and it's cute.......
【RYUNOSUKE】: It's because I'm drinking (LOL)
Once I'm sober again, I'll make a proper pose and send you it. I'm pretty clumsy at taking pictures of myself, though.
【TSUMUGI】: Thank you so much! Thank you so much!!
Please take your time and enjoy your birthday party!
【RYUNOSUKE】: If you're available, Tsumugi-chan, did you want to come, too?
【TSUMUGI】: E, eeeh!?
Is that alright!?
【RYUNOSUKE】: Of course!
【RYUNOSUKE】: Hurry up and come over before I drink myself under the table.
While I'll still be able hear you say happy birthday, Tsumugi-chan.
---
t/n:
1. ryuu is the only character who uses konnichiwa and konbanwa and I Hate
2. and on ryuu's third arm that he's conveniently grown to take a picture of himself while still keeping his other two arms in the frame
so my question is: did he set his phone on a timer and then Pose, or did he have someone else take it for him
if he had someone else take it for him, who was it
what if it was gaku
"tsumugi-chan wants a picture of me can you take a picture of me gaku"
"sure thing broseidon" *gaku takes a picture of himself instead with the front camera*
3. tsumugi takanashi does so much
4. actually I think gaku would be kind of horrified but that is neither here nor there
5. so *folds my hands, brushes some dust off of my desk* do you have any idea how Messed Up the trg ordinary days card chronology is
jk, it's probably more than feasible for trigger to have three unique days across a several-month span where they have a dance practice in the morning and the rest of the afternoon off