NAGI ROKUYA / JOKER FLAG : PART 4
Feb. 19th, 2016 09:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
leopardeyes【NAGI】： Those activities will be converted into an anime, and throughout the world will echo our names.
【NAGI】： Tsumugi, I have a request.
【TSUMUGI】： Thank you for all of your hard work, Nagi-san.
Yes, what is it?
【NAGI】： Please give me Tamaki.
【TSUMUGI】： Eh?
【NAGI】： I promise I will make him happy.
【TSUMUGI】： Eeeeh!?
Please wait a moment, just what are you talking about?
【NAGI】： If it were Tamaki and I, we would capture the world!
【TSUMUGI】： What do you mean by the world!
Umm, currently, you should be in the middle of filming the MV, correct?
【NAGI】： Tamaki and Sogo's action was definitely marvelous.
【NAGI】： With Sogo's costume for this time, it is a marvelous product endowed with both the attributes of a pirate, a rough man of the seas, as well as an elegance typical of him.
【NAGI】： His pairing with Tamaki, whose entire being highlights wildness in contrast, was truly a beautiful thing.
【TSUMUGI】： I see.......
But, in that case, why Tamaki-san?
【NAGI】： Watching Sogo, I have begun to feel incredibly envious.
【NAGI】： His earnest enthusiasm, and his respect for Tamaki who dances together with him, as well as his rival awareness.
【NAGI】： As a fellow captain, I cannot lose to him.
【TSUMUGI】： Sogo-san is a captain, as well, I see.......
【NAGI】： If Tamaki and I were to pair together, we will aim for even greater heights.
【TSUMUGI】： That is...
【TSUMUGI】： You'll have to consult with Yamato-san, the leader, as well......
【NAGI】： When I consulted with Yamato, I was told to ask you, Tsumugi.
For some reason he was smiling in an oddly enjoyed manner, however.......
【NAGI】： In any case, this alone I can say with certainty.
If Tamaki's gun were to be combined with my hook, we could aim for the world.
【TSUMUGI】： Th, that's some incredible confidence.
Would an MV that could be so popular truly be......?
【NAGI】： Yes. We will aim for the world. World Domination.
【NAGI】： The evil great pirate, the prosthetic-armed Captain Nagi. And then, his subordinate, a firearm expert, Gunner Tamaki.
【NAGI】： For the two of them, their great activities across the seven seas as well as world domination will all be before breakfast.
【NAGI】： Those activities will be converted into an anime, and throughout the world will echo our names.
【TSUMUGI】： P, please wait a moment!?
That world domination seems a bit different, somewhere...!?
【NAGI】： It is alright, I have also practiced the smile of a villain.
Late night anime has provided an extremely excellent example.
【NAGI】： I will have Tamaki go as a villain with no expressions, so there are no problems.
It is the ultimate world domination plan.
【TSUMUGI】： I can't exactly suppose how that direction would go, so.......
Stay as the same cute and beautiful Nagi-san, please!
【NAGI】： (´・ω・`)
【TSUMUGI】： More importantly, you'll have to confirm this with Sogo-san, his partner, after all......
【NAGI】： So then, you are saying that I must go to steal him head-on, fair and square, after all.
Just as I'd expect from you, Tsumugi.
【NAGI】： In any case, this alone I can say with certainty.
If Tamaki's gun were to be combined with my hook, we could aim for the world.
【TSUMUGI】： Th, that's some incredible confidence.
Would an MV that could be so popular truly be......?
【NAGI】： Yes. We will aim for the world. World Domination.
【NAGI】： The evil great pirate, the prosthetic-armed Captain Nagi. And then, his subordinate, a firearm expert, Gunner Tamaki.
【NAGI】： For the two of them, their great activities across the seven seas as well as world domination will all be before breakfast.
【NAGI】： Those activities will be converted into an anime, and throughout the world will echo our names.
【TSUMUGI】： P, please wait a moment!?
That world domination seems a bit different, somewhere...!?
【NAGI】： It is alright, I have also practiced the smile of a villain.
Late night anime has provided an extremely excellent example.
【NAGI】： I will have Tamaki go as a villain with no expressions, so there are no problems.
It is the ultimate world domination plan.
【TSUMUGI】： I can't exactly suppose how that direction would go, so.......
Stay as the same cute and beautiful Nagi-san, please!
【NAGI】： (´・ω・`)
【TSUMUGI】： Firstly, you'll have to hear Iori-san's opinion......
【NAGI】： It if were Iori, if he were to hear my plan, I am certain he would endorse it.
【NAGI】： No, if anything, I should have Iori participate in the planning.......
【NAGI】： In any case, this alone I can say with certainty.
If Tamaki's gun were to be combined with my hook, we could aim for the world.
【TSUMUGI】： Th, that's some incredible confidence.
Would an MV that could be so popular truly be......?
【NAGI】： Yes. We will aim for the world. World Domination.
【NAGI】： The evil great pirate, the prosthetic-armed Captain Nagi. And then, his subordinate, a firearm expert, Gunner Tamaki.
【NAGI】： For the two of them, their great activities across the seven seas as well as world domination will all be before breakfast.
【NAGI】： Those activities will be converted into an anime, and throughout the world will echo our names.
【TSUMUGI】： P, please wait a moment!?
That world domination seems a bit different, somewhere...!?
【NAGI】： It is alright, I have also practiced the smile of a villain.
Late night anime has provided an extremely excellent example.
【NAGI】： I will have Tamaki go as a villain with no expressions, so there are no problems.
It is the ultimate world domination plan.
【TSUMUGI】： I can't exactly suppose how that direction would go, so.......
Stay as the same cute and beautiful Nagi-san, please!
【NAGI】： (´・ω・`)
---
t/n:
1. I see that nagi rokuya has come to take my son tamaki yotsuba away from me and/or ask for his hand in marriage
2. differentiating between 本当に and 実に is making my headache worse
3. I think that in iori and tsumugi's original drafts for the joker flag costumes, everyone had different roles and riku was really the only captain, I...... still don't know what yamato's deal is but I think tsumugi literally cast him as the enemy pirate, so that's why tsumugi is being like "oh.... sougo-san is a captain now, too, is he........"
4. a nagi chat would be the perfect opportunity for the keikaku means plan joke wouldn't it
5. something interesting abt nagi's speech patterns where I'm not sure if it's intentional or not is that he tends to do the english proper "x and I" pattern (rather than "I and x") — japanese doesn't have that same rule and if anything I tend to see other characters list "I and x" more (and I always change it to x and I because [hand twitches], but)
I don't know enough abt norwegian or dutch or w/e language norowhet23urijifu9ese is based off of to know whether or not that's a grammar pattern that exists over there too, though! but if it is that's kinda like a Really Subtle hint at nagi's foreigner-ness/japanese-as-a-second-way-of-thinking-ness
or it's just me reading too deeply into things! my computer is lagging so much
6. *sees "義手"* *has flashbacks to i7 academy*
7. nagi refers to tamaki as a 銃の名手, which would literally mean "gun expert", but since nagi also refers to tamaki as a 'gun'ner in ktkn, I changed the first gun to 'firearm' to cut down on repetition!
8. nagi calls it 世界征服 but world domination sounded more shameless so Here we Are
【NAGI】： Tsumugi, I have a request.
【TSUMUGI】： Thank you for all of your hard work, Nagi-san.
Yes, what is it?
【NAGI】： Please give me Tamaki.
【TSUMUGI】： Eh?
【NAGI】： I promise I will make him happy.
【TSUMUGI】： Eeeeh!?
Please wait a moment, just what are you talking about?
【NAGI】： If it were Tamaki and I, we would capture the world!
【TSUMUGI】： What do you mean by the world!
Umm, currently, you should be in the middle of filming the MV, correct?
【NAGI】： Tamaki and Sogo's action was definitely marvelous.
【NAGI】： With Sogo's costume for this time, it is a marvelous product endowed with both the attributes of a pirate, a rough man of the seas, as well as an elegance typical of him.
【NAGI】： His pairing with Tamaki, whose entire being highlights wildness in contrast, was truly a beautiful thing.
【TSUMUGI】： I see.......
But, in that case, why Tamaki-san?
【NAGI】： Watching Sogo, I have begun to feel incredibly envious.
【NAGI】： His earnest enthusiasm, and his respect for Tamaki who dances together with him, as well as his rival awareness.
【NAGI】： As a fellow captain, I cannot lose to him.
【TSUMUGI】： Sogo-san is a captain, as well, I see.......
【NAGI】： If Tamaki and I were to pair together, we will aim for even greater heights.
【TSUMUGI】： That is...
[1]： You'll have to consult with Yamato-san, the leader, as well......
[2]： More importantly, you'll have to confirm this with Sogo-san, his partner, after all......
[3]： Firstly, you'll have to hear Iori-san's opinion......
[2]： More importantly, you'll have to confirm this with Sogo-san, his partner, after all......
[3]： Firstly, you'll have to hear Iori-san's opinion......
【TSUMUGI】： You'll have to consult with Yamato-san, the leader, as well......
【NAGI】： When I consulted with Yamato, I was told to ask you, Tsumugi.
For some reason he was smiling in an oddly enjoyed manner, however.......
【NAGI】： In any case, this alone I can say with certainty.
If Tamaki's gun were to be combined with my hook, we could aim for the world.
【TSUMUGI】： Th, that's some incredible confidence.
Would an MV that could be so popular truly be......?
【NAGI】： Yes. We will aim for the world. World Domination.
【NAGI】： The evil great pirate, the prosthetic-armed Captain Nagi. And then, his subordinate, a firearm expert, Gunner Tamaki.
【NAGI】： For the two of them, their great activities across the seven seas as well as world domination will all be before breakfast.
【NAGI】： Those activities will be converted into an anime, and throughout the world will echo our names.
【TSUMUGI】： P, please wait a moment!?
That world domination seems a bit different, somewhere...!?
【NAGI】： It is alright, I have also practiced the smile of a villain.
Late night anime has provided an extremely excellent example.
【NAGI】： I will have Tamaki go as a villain with no expressions, so there are no problems.
It is the ultimate world domination plan.
【TSUMUGI】： I can't exactly suppose how that direction would go, so.......
Stay as the same cute and beautiful Nagi-san, please!
【NAGI】： (´・ω・`)
【TSUMUGI】： More importantly, you'll have to confirm this with Sogo-san, his partner, after all......
【NAGI】： So then, you are saying that I must go to steal him head-on, fair and square, after all.
Just as I'd expect from you, Tsumugi.
【NAGI】： In any case, this alone I can say with certainty.
If Tamaki's gun were to be combined with my hook, we could aim for the world.
【TSUMUGI】： Th, that's some incredible confidence.
Would an MV that could be so popular truly be......?
【NAGI】： Yes. We will aim for the world. World Domination.
【NAGI】： The evil great pirate, the prosthetic-armed Captain Nagi. And then, his subordinate, a firearm expert, Gunner Tamaki.
【NAGI】： For the two of them, their great activities across the seven seas as well as world domination will all be before breakfast.
【NAGI】： Those activities will be converted into an anime, and throughout the world will echo our names.
【TSUMUGI】： P, please wait a moment!?
That world domination seems a bit different, somewhere...!?
【NAGI】： It is alright, I have also practiced the smile of a villain.
Late night anime has provided an extremely excellent example.
【NAGI】： I will have Tamaki go as a villain with no expressions, so there are no problems.
It is the ultimate world domination plan.
【TSUMUGI】： I can't exactly suppose how that direction would go, so.......
Stay as the same cute and beautiful Nagi-san, please!
【NAGI】： (´・ω・`)
【TSUMUGI】： Firstly, you'll have to hear Iori-san's opinion......
【NAGI】： It if were Iori, if he were to hear my plan, I am certain he would endorse it.
【NAGI】： No, if anything, I should have Iori participate in the planning.......
【NAGI】： In any case, this alone I can say with certainty.
If Tamaki's gun were to be combined with my hook, we could aim for the world.
【TSUMUGI】： Th, that's some incredible confidence.
Would an MV that could be so popular truly be......?
【NAGI】： Yes. We will aim for the world. World Domination.
【NAGI】： The evil great pirate, the prosthetic-armed Captain Nagi. And then, his subordinate, a firearm expert, Gunner Tamaki.
【NAGI】： For the two of them, their great activities across the seven seas as well as world domination will all be before breakfast.
【NAGI】： Those activities will be converted into an anime, and throughout the world will echo our names.
【TSUMUGI】： P, please wait a moment!?
That world domination seems a bit different, somewhere...!?
【NAGI】： It is alright, I have also practiced the smile of a villain.
Late night anime has provided an extremely excellent example.
【NAGI】： I will have Tamaki go as a villain with no expressions, so there are no problems.
It is the ultimate world domination plan.
【TSUMUGI】： I can't exactly suppose how that direction would go, so.......
Stay as the same cute and beautiful Nagi-san, please!
【NAGI】： (´・ω・`)
---
t/n:
1. I see that nagi rokuya has come to take my son tamaki yotsuba away from me and/or ask for his hand in marriage
2. differentiating between 本当に and 実に is making my headache worse
3. I think that in iori and tsumugi's original drafts for the joker flag costumes, everyone had different roles and riku was really the only captain, I...... still don't know what yamato's deal is but I think tsumugi literally cast him as the enemy pirate, so that's why tsumugi is being like "oh.... sougo-san is a captain now, too, is he........"
4. a nagi chat would be the perfect opportunity for the keikaku means plan joke wouldn't it
5. something interesting abt nagi's speech patterns where I'm not sure if it's intentional or not is that he tends to do the english proper "x and I" pattern (rather than "I and x") — japanese doesn't have that same rule and if anything I tend to see other characters list "I and x" more (and I always change it to x and I because [hand twitches], but)
I don't know enough abt norwegian or dutch or w/e language norowhet23urijifu9ese is based off of to know whether or not that's a grammar pattern that exists over there too, though! but if it is that's kinda like a Really Subtle hint at nagi's foreigner-ness/japanese-as-a-second-way-of-thinking-ness
or it's just me reading too deeply into things! my computer is lagging so much
6. *sees "義手"* *has flashbacks to i7 academy*
7. nagi refers to tamaki as a 銃の名手, which would literally mean "gun expert", but since nagi also refers to tamaki as a 'gun'ner in ktkn, I changed the first gun to 'firearm' to cut down on repetition!
8. nagi calls it 世界征服 but world domination sounded more shameless so Here we Are
