RIKU NANASE / JOKER FLAG : PART 5
Feb. 15th, 2016 05:29 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
leopardeyes【RIKU】： So then, I've been asked to sign some coloured paper just now.......
【RIKU】： Did you look at the picture I sent you just now?
The CDs for our new song, they're all lined up in the store!
【TSUMUGI】： Yes, I've confirmed it!
The pop... It's so artistic...
【TSUMUGI】：
【RIKU】： You're crying!? Are you OK?
【TSUMUGI】： No, I'm just deeply moved, so I'm fine!
For the persons in the store to have done such a wonderful job, I'm very happy...!
【RIKU】： I'm glad! I got a bit nervous!
【RIKU】：
【RIKU】： Still, seeing our own CDs lined up at a store is something that's great no matter how many times you see it!
【RIKU】： But... After I took a picture, I got warned by a store attendant.
【TSUMUGI】： Ah... That's true. It might become an intrusion to the people in the store...
【RIKU】： And then... A different store attendant realised who I was. . .
【TSUMUGI】： Ahhhhhh, are you alright!?
If it seems like it'll turn into a dispute I'll head over right away!
【RIKU】： So then, I've been asked to sign some coloured paper just now.......
【RIKU】： This, it won't turn into some sort of a problem later, will it?
What should I do...?
【RIKU】：
【TSUMUGI】： There might be a penalty!?
【RIKU】： Eeeh!? By a penalty, what's gonna happen? More importantly, there was something like that?
【RIKU】： Could it be, it's that thing Tamaki did where he went around the entire office while doing a handstand?
I thought that was just muscle training, but...
【TSUMUGI】： Riku-san, please calm down! That was a joke, just now! LOL
It's fine if you give them your autograph!
【TSUMUGI】： I've confirmed it with the president just now, as well!
【RIKU】： Eh!? A joke!?
【TSUMUGI】： Sometimes, I get the urge to be the one to startle you... Please excuse me!
【TSUMUGI】：
【RIKU】： Wh, what the!
【RIKU】： How should I put it, manager, you, sometimes you think of some really bold things.
【RIKU】： That startled me......
【TSUMUGI】： My mischievous nature suddenly acted up... ＞＜ LOL
Please take it as a compliment! LOL
【TSUMUGI】： I believe it might become a problem...
【RIKU】： That's right.... I especially feel like Iori'd get mad at me.
【RIKU】： He'd say, Do you not have any awareness as an idol?, or something.
【RIKU】： I can replicate everything from his voice to his thought process. The chibi Iori who's settled down inside of my head, he's saying that...
【TSUMUGI】： Riku-san, please calm down! That was a joke, just now! LOL
It's fine if you give them your autograph!
【TSUMUGI】： I've confirmed it with the president just now, as well!
【RIKU】： Eh!? A joke!?
【TSUMUGI】： Sometimes, I get the urge to be the one to startle you... Please excuse me!
【TSUMUGI】：
【RIKU】： Wh, what the!
【RIKU】： How should I put it, manager, you, sometimes you think of some really bold things.
【RIKU】： That startled me......
【TSUMUGI】： My mischievous nature suddenly acted up... ＞＜ LOL
Please take it as a compliment! LOL
【TSUMUGI】： I'd almost like to keep this a secret between the two of us, but...
【RIKU】： If it's a secret between just the two of us, somehow I'm getting excited...! LOL
【RIKU】： Er, sorry, I really shouldn't be saying things like that in this situation.
【RIKU】：
【TSUMUGI】： Riku-san, please calm down! That was a joke, just now! LOL
It's fine if you give them your autograph!
【TSUMUGI】： I've confirmed it with the president just now, as well!
【RIKU】： Eh!? A joke!?
【TSUMUGI】： Sometimes, I get the urge to be the one to startle you... Please excuse me!
【TSUMUGI】：
【RIKU】： Wh, what the!
【RIKU】： How should I put it, manager, you, sometimes you think of some really bold things.
【RIKU】： That startled me......
【TSUMUGI】： My mischievous nature suddenly acted up... ＞＜ LOL
Please take it as a compliment! LOL
---
t/n:
1. at first I thought that the coloured paper was supposed to be like riku naivety speak for "they're going to fine me for damages to the store or trespassing or sOME THING WHAT DO I DO" and then I realised
no
no this is just riku being genuinely uncertain if he can autograph a piece of paper for a store clerk without getting into trouble
2. me: I have no idea why any of these dialogue paths are so severe
tsumugi: it was a joke tehe lol
me: だまされたあああああああああああ
3. idk about anyone else but I'm not feeling the 精神的ダメージ, either yamato is Just That Weak To Riku or riku went easy on it
(or I just have no shame, that's a possibility too)
4. the chibi iori who lives inside of nanase riku's head is a rabbit chat line I WISH I WAS MAKING UP, BUT I AM NOT,
5. as thankful as I am that there exist short rabbit chats in this world it's always kind of underwhelming when a 5th chapter and all of the lvl55 苦労 that comes with it is.... this short.....
6. tsumugi referred to her いたずら心 and I'm like what the heck is with this rokuya nagi impersonation
7. A THING I should have said is that what riku actually says is that he can replay (like a video or sound clip) iori's voice and his 脳内 i.e. lit "intercranial", so I...... changed it to "thought process", so we didn't have neurosurgeon nanase-san up in this joint
【RIKU】： Did you look at the picture I sent you just now?
The CDs for our new song, they're all lined up in the store!
【TSUMUGI】： Yes, I've confirmed it!
The pop... It's so artistic...
【TSUMUGI】：
【RIKU】： You're crying!? Are you OK?
【TSUMUGI】： No, I'm just deeply moved, so I'm fine!
For the persons in the store to have done such a wonderful job, I'm very happy...!
【RIKU】： I'm glad! I got a bit nervous!
【RIKU】：
【RIKU】： Still, seeing our own CDs lined up at a store is something that's great no matter how many times you see it!
【RIKU】： But... After I took a picture, I got warned by a store attendant.
【TSUMUGI】： Ah... That's true. It might become an intrusion to the people in the store...
【RIKU】： And then... A different store attendant realised who I was. . .
【TSUMUGI】： Ahhhhhh, are you alright!?
If it seems like it'll turn into a dispute I'll head over right away!
【RIKU】： So then, I've been asked to sign some coloured paper just now.......
【RIKU】： This, it won't turn into some sort of a problem later, will it?
What should I do...?
【RIKU】：
[1]： There might be a penalty!?
[2]： I believe it might become a problem...
[3]： I'd almost like to keep this a secret between just the two of us, but...
[2]： I believe it might become a problem...
[3]： I'd almost like to keep this a secret between just the two of us, but...
【TSUMUGI】： There might be a penalty!?
【RIKU】： Eeeh!? By a penalty, what's gonna happen? More importantly, there was something like that?
【RIKU】： Could it be, it's that thing Tamaki did where he went around the entire office while doing a handstand?
I thought that was just muscle training, but...
【TSUMUGI】： Riku-san, please calm down! That was a joke, just now! LOL
It's fine if you give them your autograph!
【TSUMUGI】： I've confirmed it with the president just now, as well!
【RIKU】： Eh!? A joke!?
【TSUMUGI】： Sometimes, I get the urge to be the one to startle you... Please excuse me!
【TSUMUGI】：
【RIKU】： Wh, what the!
【RIKU】： How should I put it, manager, you, sometimes you think of some really bold things.
【RIKU】： That startled me......
【TSUMUGI】： My mischievous nature suddenly acted up... ＞＜ LOL
Please take it as a compliment! LOL
【TSUMUGI】： I believe it might become a problem...
【RIKU】： That's right.... I especially feel like Iori'd get mad at me.
【RIKU】： He'd say, Do you not have any awareness as an idol?, or something.
【RIKU】： I can replicate everything from his voice to his thought process. The chibi Iori who's settled down inside of my head, he's saying that...
【TSUMUGI】： Riku-san, please calm down! That was a joke, just now! LOL
It's fine if you give them your autograph!
【TSUMUGI】： I've confirmed it with the president just now, as well!
【RIKU】： Eh!? A joke!?
【TSUMUGI】： Sometimes, I get the urge to be the one to startle you... Please excuse me!
【TSUMUGI】：
【RIKU】： Wh, what the!
【RIKU】： How should I put it, manager, you, sometimes you think of some really bold things.
【RIKU】： That startled me......
【TSUMUGI】： My mischievous nature suddenly acted up... ＞＜ LOL
Please take it as a compliment! LOL
【TSUMUGI】： I'd almost like to keep this a secret between the two of us, but...
【RIKU】： If it's a secret between just the two of us, somehow I'm getting excited...! LOL
【RIKU】： Er, sorry, I really shouldn't be saying things like that in this situation.
【RIKU】：
【TSUMUGI】： Riku-san, please calm down! That was a joke, just now! LOL
It's fine if you give them your autograph!
【TSUMUGI】： I've confirmed it with the president just now, as well!
【RIKU】： Eh!? A joke!?
【TSUMUGI】： Sometimes, I get the urge to be the one to startle you... Please excuse me!
【TSUMUGI】：
【RIKU】： Wh, what the!
【RIKU】： How should I put it, manager, you, sometimes you think of some really bold things.
【RIKU】： That startled me......
【TSUMUGI】： My mischievous nature suddenly acted up... ＞＜ LOL
Please take it as a compliment! LOL
---
t/n:
1. at first I thought that the coloured paper was supposed to be like riku naivety speak for "they're going to fine me for damages to the store or trespassing or sOME THING WHAT DO I DO" and then I realised
no
no this is just riku being genuinely uncertain if he can autograph a piece of paper for a store clerk without getting into trouble
2. me: I have no idea why any of these dialogue paths are so severe
tsumugi: it was a joke tehe lol
me: だまされたあああああああああああ
3. idk about anyone else but I'm not feeling the 精神的ダメージ, either yamato is Just That Weak To Riku or riku went easy on it
(or I just have no shame, that's a possibility too)
4. the chibi iori who lives inside of nanase riku's head is a rabbit chat line I WISH I WAS MAKING UP, BUT I AM NOT,
5. as thankful as I am that there exist short rabbit chats in this world it's always kind of underwhelming when a 5th chapter and all of the lvl55 苦労 that comes with it is.... this short.....
6. tsumugi referred to her いたずら心 and I'm like what the heck is with this rokuya nagi impersonation
7. A THING I should have said is that what riku actually says is that he can replay (like a video or sound clip) iori's voice and his 脳内 i.e. lit "intercranial", so I...... changed it to "thought process", so we didn't have neurosurgeon nanase-san up in this joint
