leopardeyes: monster generation (005)
[personal profile] leopardeyes
【TSUMUGI】: Uuuh...... As long as the props are safe until the day of the filming, it's fine, but......!


【SOGO】: Manager, is now a good time?

【TSUMUGI】: Thank you for all of your hard work, Sogo-san!
It's alright. Did something happen at the lesson?

【SOGO】: Mm, it's about Riku-kun's hat, but.
Isn't it a bit heavy?
【SOGO】: He himself is saying that he's fine, but it looks like it's raising the difficulty level of the dance and so it's bothering me.

【TSUMUGI】: Ah! Truth be told, I've also been contacted by a few others regarding this case.
As a countermeasure, for this dance, rather than feeling the need to show a sense of unity, we were thinking that we'd try to go forward in the direction of having everyone's varying personalities shown!

【SOGO】: I see. Then I guess there's no need for me to worry?

Everyone was worrying about Riku-kun together, huh.
【SOGO】: It looks like Nagi-kun and Mitsuki-san are also incredibly taken with this time's costumes, too.
【SOGO】: In between the lessons, they're saying it's the "Evil Lock-Hooked Captain VS Sailor A's Mutiny" and they've started swordfighting with a passion......
【SOGO】: Aah, just now Riku-kun tried to participate in the fight, but Iori-kun got mad at him.

[1]: Nagi-san and Mitsuki-san aren't injured, are they!?
[2]: Riku-san isn't sulking, is he?
[3]: Does Iori-san seem like he'll be alright......?



【TSUMUGI】: Nagi-san and Mitsuki-san aren't injured, are they!?

【SOGO】: Just like you'd expect from the two of them, they understand moderation, so it's fine.
If anything, it's the props I'm worried about, maybe.

【TSUMUGI】: Uuuh...... As long as the props are safe until the day of the filming, it's fine, but......!

【SOGO】: This time, it looks like Tamaki-kun and Nagi-kun have start a battle revolving around Riku-kun.

【TSUMUGI】: A battle revolving around Riku-san...?

【SOGO】: Probably, since he couldn't just watch Riku-kun not having a prop, Tamaki-kun might have thought up a new way of playing.
【SOGO】: It's got the feeling of being a battle between Tamaki-kun, who's trying to save the captured Riku-kun, and Nagi-kun, the evil ship captain.
【SOGO】

【TSUMUGI】: That sort of play...! LOL
Tamaki-san truly is kind....
【TSUMUGI】: Somehow, it seems like everyone is greatly enjoying this time's filming, and so I feel relieved!
【TSUMUGI】

【SOGO】: That's true. I think Tamaki-kun is a gentle kid.

Ah, I got invited to play, too. I'll be going and becoming Nagi-kun's subordinate for a bit!

【TSUMUGI】




【TSUMUGI】: Riku-san isn't sulking, is he?

【SOGO】: He's sulking...... maybe?
He's watching the two of them with an envious-seeming expression. I'll be sure to check on him later.

【TSUMUGI】: Uuuh...... As long as the props are safe until the day of the filming, it's fine, but......!

【SOGO】: This time, it looks like Tamaki-kun and Nagi-kun have start a battle revolving around Riku-kun.

【TSUMUGI】: A battle revolving around Riku-san...?

【SOGO】: Probably, since he couldn't just watch Riku-kun not having a prop, Tamaki-kun might have thought up a new way of playing.
【SOGO】: It's got the feeling of being a battle between Tamaki-kun, who's trying to save the captured Riku-kun, and Nagi-kun, the evil ship captain.
【SOGO】

【TSUMUGI】: That sort of play...! LOL
Tamaki-san truly is kind....
【TSUMUGI】: Somehow, it seems like everyone is greatly enjoying this time's filming, and so I feel relieved!
【TSUMUGI】

【SOGO】: That's true. I think Tamaki-kun is a gentle kid.

Ah, I got invited to play, too. I'll be going and becoming Nagi-kun's subordinate for a bit!

【TSUMUGI】




【TSUMUGI】: Does Iori-san seem like he'll be alright......?

【SOGO】: It certainly does seem like he'd already supposed that it'd turn into this sort of situation.
But he's sort of holding his head in his hands.

【TSUMUGI】: Uuuh...... As long as the props are safe until the day of the filming, it's fine, but......!

【SOGO】: This time, it looks like Tamaki-kun and Nagi-kun have start a battle revolving around Riku-kun.

【TSUMUGI】: A battle revolving around Riku-san...?

【SOGO】: Probably, since he couldn't just watch Riku-kun not having a prop, Tamaki-kun might have thought up a new way of playing.
【SOGO】: It's got the feeling of being a battle between Tamaki-kun, who's trying to save the captured Riku-kun, and Nagi-kun, the evil ship captain.
【SOGO】

【TSUMUGI】: That sort of play...! LOL
Tamaki-san truly is kind....
【TSUMUGI】: Somehow, it seems like everyone is greatly enjoying this time's filming, and so I feel relieved!
【TSUMUGI】

【SOGO】: That's true. I think Tamaki-kun is a gentle kid.

Ah, I got invited to play, too. I'll be going and becoming Nagi-kun's subordinate for a bit!

【TSUMUGI】



---

t/n:

1. I'm trying to post at least one chat a day for the entire month of february and finally I'm Not cutting it close to midnight *claps hands, pops confetti*

2. again I ask, why are these kids wearing all of these props while practicing/performing joker flag, forget nagi's hook hand, how the heck is tamaki dancing when he has like his body weight's equivalent in feathers hanging off of his head, how is sougo dancing with a friCKin RAPIER??? I don't see a scabbard on his costume??

important questions: is yamato dancing w/ a goblet in his hand

3. I love the mental image of these grown-ass men spontaneously launching into playing pretend pirates but I'm also marginally terrified by the mental image of these grown-ass men spontaneously launching into playing pretend pirates

4. your bet is as good as mine regarding what "悪の鍵爪船長VS船員Aの下克上" is meant to mean

5. sougo implying that tamaki tried to come up with a new game in order to incorporate riku has me clutching at my chest and weeping for Multiple Reasons, first and most primary because *points at tamaki* My Beautiful Considerate Son (NO BUt that's actually rly important and also well-established that tamaki looks after riku really well and like worries over his condition and stuff sO THE FACT THAT IT EXTENDS TO trying to include riku is [loud crying])

the second reason is because sougo's character arc involves him moving from Constantly Blaming/Looking Down On Tamaki to Still Kind Of Lecturing Him A Lot, But He Gets Better, but at the end of his character development w/ mezzo sougo goes from basically dismissing tamaki nine times out of ten to actually looking out for him properly and defending him when shit hits the fan (i.e. when tamaki throws a speaker at his dad & when he lashes out during the gossip chapter, sougo is on tamaki's side both times and I am Emotional的)

SO ANYways tangent aside the fact that sougo looked at what nagi/tamaki/riku were doing and his first thought was "tamaki probably thought this up for riku's sake" (as opposed to saying, like, they got bored and decided to play a different way, or literally anything else) is Very Important to my filthy mezzo''推し soul

6. me, laughing through the tears: "why does sougo always play the villain"

7. first it's a lesson, and then it's a filming, and now I have a headache

8. how can you look at mitsuki and nagi and think "yes these are two people who understand moderation"
mitsuki I can maybe understand but? ?? ? ?Nagi????

Profile

leopardeyes: /status/654679698069282817 (Default)
translation snail

ABOUT

I translate JP→ENG and I like idols

that's about it!




sougo is my #1 but they are all my sons

contact: twitter

Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 4th, 2026 01:15 am
Powered by Dreamwidth Studios