![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
leopardeyes【IORI】： On the day when the seven of us gathered in the lesson hall and played basketball, I didn't think that anything like this would ever happen.
【TSUMUGI】： Iori-san, once again, and here as well....
For winning at BLACK or WHITE, my most sincere congratulations!!
【TSUMUGI】： I said it over and over again during the afterparty, but it simply wasn't enough...!
【IORI】： Thank you very much.
【IORI】：
【TSUMUGI】： It truly was a spectacular live...!
I was watching from the side of the stage the entire time, but when I realised it, I was watching as just another fan, and enjoying myself.
【IORI】： With this, I've been released from the curse of that day... That's how I feel.
【TSUMUGI】： Iori-san....
【IORI】： On the day when the seven of us gathered in the lesson hall and played basketball, I didn't think that anything like this would ever happen.
【IORI】： If it meant that Nii-san could become an idol, was why I accepted the scouting.
【IORI】： But you said that it had to be all seven of us, and appealed to the president.
【IORI】： On the day of that typhoon, Yotsuba-san and Osaka-san adapted themselves to the occasion and brought us through.
【IORI】： That MuFest was a failure because of me, but we were saved by Yotsuba-san.
【TSUMUGI】： Truly, a great deal has happened up until now....
Thinking back on it, I've begun to cry again....
【IORI】： Crying again, are you. Didn't the president say "When you cry, cry in your papa's chest!" to you.
【TSUMUGI】： Crying in front of my father is embarrassing and so I can't exactly do it!
【TSUMUGI】： But truly, even if I say it to everyone I'm so full of thanks that I can't say it enough....
【TSUMUGI】： The afterparty was incredibly fun...!
【TSUMUGI】： Yamamura-san's soba was delicious, wasn't it!
【IORI】： That's true. Perhaps it was because we ate it while thinking of our thanks from every day, but it felt like it tasted even more delicious than usual.
The older man who made the delivery seemed like a good person, as well.
【IORI】： Well, in any case it's a very pleasant memory.
I'm grateful to you for bringing me to think of IDOLiSH7 as my precious companions.
【TSUMUGI】： Oh, no!! I'm the one who should be saying thank you very much...! It was the most memorable moment of my life!!
【IORI】： I promise to show an even more incredible scenery to you all from here on out.
【TSUMUGI】： Banri-san's impersonations were incredible, weren't they!
【IORI】： I think that the most incredible one was his impersonation of Kujo-san.
【IORI】： His way of saying "Thank you for doing this for us!" was exactly on point.
Has he been conducting research, or....
【IORI】： Well, in any case it's a very pleasant memory.
I'm grateful to you for bringing me to think of IDOLiSH7 as my precious companions.
【TSUMUGI】： Oh, no!! I'm the one who should be saying thank you very much...! It was the most memorable moment of my life!!
【IORI】： I promise to show an even more incredible scenery to you all from here on out.
【TSUMUGI】： Is there anything that left an impression on you from the afterparty?
【IORI】： It goes without saying that there's the drunken set, but the fact that Nanase-san got drunk off of chanmery was a surprise.
【IORI】： Just to what extent will that person be a child? There isn't even alcohol in chanmery in the first place.
【IORI】： Well, in any case it's a very pleasant memory.
I'm grateful to you for bringing me to think of IDOLiSH7 as my precious companions.
【TSUMUGI】： Oh, no!! I'm the one who should be saying thank you very much...! It was the most memorable moment of my life!!
【IORI】： I promise to show an even more incredible scenery to you all from here on out.
---
t/n:
1. 決着 is one of my favorite words in japanese bc 1. It is very satisfying to say it sounds like ketchup, 2. it is full of all of these deep implied meanings but the only word in english that comes close is "conclusion" apparently
2. I swear to heck if mufest gets brought up even once in pt2 I will eat my entire house
3. when iori references the typhoon, he's referring to the day when idolish7 was performing a live show (pre-debut), and they were even going to be broadcast on TV, but it was raining (typhooning) and so the power cut out, which was when tamaki wound up like?? improvising a dance or something?? and then when the power got back on, it started from sougo's solo (in which song, I ask, clawing my way out of inconsistency hell), so iori's talking about the performance that skyrocketed tamaki and sougo's popularity, rather than the performance where riku, like, collapsed bc he sang in the rain for 5 hours
these children sing in the rain so much is that why they're the rainbow idols
4. chanmery is like the baby version of champagne I guess so riku got atmosphere drunk? placebo drunk? or someone spiked his drink? Who even know
(I doubt anyone would spike riku's drink tho they're all too #ProtectRiku2k77 for that)
5. I take it back did riku turn to alcohol after hearing banri impersonate ten to drown his sorrows
6. I'm glad that gaku's (I mean Not Gaku's) grandpa came by to deliver the soba but I'm also Not Glad because trigger had to go perform somewhere else immediately after borw so gaku has a frickin' alibi
Anger
【TSUMUGI】： Iori-san, once again, and here as well....
For winning at BLACK or WHITE, my most sincere congratulations!!
【TSUMUGI】： I said it over and over again during the afterparty, but it simply wasn't enough...!
【IORI】： Thank you very much.
【IORI】：
【TSUMUGI】： It truly was a spectacular live...!
I was watching from the side of the stage the entire time, but when I realised it, I was watching as just another fan, and enjoying myself.
【IORI】： With this, I've been released from the curse of that day... That's how I feel.
【TSUMUGI】： Iori-san....
【IORI】： On the day when the seven of us gathered in the lesson hall and played basketball, I didn't think that anything like this would ever happen.
【IORI】： If it meant that Nii-san could become an idol, was why I accepted the scouting.
【IORI】： But you said that it had to be all seven of us, and appealed to the president.
【IORI】： On the day of that typhoon, Yotsuba-san and Osaka-san adapted themselves to the occasion and brought us through.
【IORI】： That MuFest was a failure because of me, but we were saved by Yotsuba-san.
【TSUMUGI】： Truly, a great deal has happened up until now....
Thinking back on it, I've begun to cry again....
【IORI】： Crying again, are you. Didn't the president say "When you cry, cry in your papa's chest!" to you.
【TSUMUGI】： Crying in front of my father is embarrassing and so I can't exactly do it!
【TSUMUGI】： But truly, even if I say it to everyone I'm so full of thanks that I can't say it enough....
【TSUMUGI】： The afterparty was incredibly fun...!
[1]： Yamamura-san's soba was delicious, wasn't it!
[2]： Banri-san's impersonations were incredible, weren't they!
[3]： Is there anything that left an impression on you from the afterparty?
[2]： Banri-san's impersonations were incredible, weren't they!
[3]： Is there anything that left an impression on you from the afterparty?
【TSUMUGI】： Yamamura-san's soba was delicious, wasn't it!
【IORI】： That's true. Perhaps it was because we ate it while thinking of our thanks from every day, but it felt like it tasted even more delicious than usual.
The older man who made the delivery seemed like a good person, as well.
【IORI】： Well, in any case it's a very pleasant memory.
I'm grateful to you for bringing me to think of IDOLiSH7 as my precious companions.
【TSUMUGI】： Oh, no!! I'm the one who should be saying thank you very much...! It was the most memorable moment of my life!!
【IORI】： I promise to show an even more incredible scenery to you all from here on out.
【TSUMUGI】： Banri-san's impersonations were incredible, weren't they!
【IORI】： I think that the most incredible one was his impersonation of Kujo-san.
【IORI】： His way of saying "Thank you for doing this for us!" was exactly on point.
Has he been conducting research, or....
【IORI】： Well, in any case it's a very pleasant memory.
I'm grateful to you for bringing me to think of IDOLiSH7 as my precious companions.
【TSUMUGI】： Oh, no!! I'm the one who should be saying thank you very much...! It was the most memorable moment of my life!!
【IORI】： I promise to show an even more incredible scenery to you all from here on out.
【TSUMUGI】： Is there anything that left an impression on you from the afterparty?
【IORI】： It goes without saying that there's the drunken set, but the fact that Nanase-san got drunk off of chanmery was a surprise.
【IORI】： Just to what extent will that person be a child? There isn't even alcohol in chanmery in the first place.
【IORI】： Well, in any case it's a very pleasant memory.
I'm grateful to you for bringing me to think of IDOLiSH7 as my precious companions.
【TSUMUGI】： Oh, no!! I'm the one who should be saying thank you very much...! It was the most memorable moment of my life!!
【IORI】： I promise to show an even more incredible scenery to you all from here on out.
---
t/n:
1. 決着 is one of my favorite words in japanese bc 1. It is very satisfying to say it sounds like ketchup, 2. it is full of all of these deep implied meanings but the only word in english that comes close is "conclusion" apparently
2. I swear to heck if mufest gets brought up even once in pt2 I will eat my entire house
3. when iori references the typhoon, he's referring to the day when idolish7 was performing a live show (pre-debut), and they were even going to be broadcast on TV, but it was raining (typhooning) and so the power cut out, which was when tamaki wound up like?? improvising a dance or something?? and then when the power got back on, it started from sougo's solo (in which song, I ask, clawing my way out of inconsistency hell), so iori's talking about the performance that skyrocketed tamaki and sougo's popularity, rather than the performance where riku, like, collapsed bc he sang in the rain for 5 hours
these children sing in the rain so much is that why they're the rainbow idols
4. chanmery is like the baby version of champagne I guess so riku got atmosphere drunk? placebo drunk? or someone spiked his drink? Who even know
(I doubt anyone would spike riku's drink tho they're all too #ProtectRiku2k77 for that)
5. I take it back did riku turn to alcohol after hearing banri impersonate ten to drown his sorrows
6. I'm glad that gaku's (I mean Not Gaku's) grandpa came by to deliver the soba but I'm also Not Glad because trigger had to go perform somewhere else immediately after borw so gaku has a frickin' alibi
Anger
