【IORI】: Somehow I couldn't fall asleep, and I was just drinking hot milk in the dorm's living room.
【TSUMUGI】: Thank you for all of your hard work.
【IORI】: Thank you for all of your hard work.
【TSUMUGI】: It's finally tomorrow.
Having finished the very last lesson, I've started to wonder what it is everyone is doing....
【TSUMUGI】: On this important night, I'm very sorry....
【IORI】: No, while I'd thought that I'd go to sleep early,
Somehow I couldn't fall asleep, and I was just drinking hot milk in the dorm's living room.
【TSUMUGI】: Is that so....
Hot milk sounds very nice. Maybe I'll drink some, too....
【IORI】: Manager, what about you?
【TSUMUGI】: I was watching videos of TRIGGER's live performances in my room.
I thought that I wanted to absorb everything I possibly could up until the very last moment!
【IORI】: You're doing the same thing as Nanase-san, then.
【TSUMUGI】: Eh?
【IORI】: After I thought that he'd come to the living room, he began to abruptly pick out TRIGGER DVDs from the rack.
Things that he ought to have watched in his own room....
【TSUMUGI】: That would be...
【TSUMUGI】: He wants to watch them together with you, Iori-san!
【IORI】: What are you saying.
Doesn't he just want to watch Kujo-san. This brocon.
【TSUMUGI】: What if you were to make hot milk for Riku-san, as well?
With honey added!
【IORI】: I was just preparing it right now. The person in question will suspend it during Kujo-san's scenes alone, advance it a bit, and then repeat and watch it again, so it's truly offensive.
【IORI】: Before this brocon can get himself too excited, I'll have him drink the milk and then put him to bed straightaway.
Please be at ease.
【TSUMUGI】: Th, thank you very much...!
Tomorrow, I'll be leaving myself in your care!!
【IORI】: For me, as well, I'll be leaving myself in your care.
【TSUMUGI】: He may want to hear your opinions regarding TRIGGER, Iori-san!
【IORI】: Hah. I am of the intention of winning against TRIGGER together with you. That's all I would say, though.
【TSUMUGI】: What if you were to make hot milk for Riku-san, as well?
With honey added!
【IORI】: I was just preparing it right now. The person in question will suspend it during Kujo-san's scenes alone, advance it a bit, and then repeat and watch it again, so it's truly offensive.
【IORI】: Before this brocon can get himself too excited, I'll have him drink the milk and then put him to bed straightaway.
Please be at ease.
【TSUMUGI】: Th, thank you very much...!
Tomorrow, I'll be leaving myself in your care!!
【IORI】: For me, as well, I'll be leaving myself in your care.
【TSUMUGI】: He might not have been able to calm down staying in his room!
【IORI】: Well, I can understand the feeling, but....
But staying in the same space without saying anything is awkward....
【TSUMUGI】: What if you were to make hot milk for Riku-san, as well?
With honey added!
【IORI】: I was just preparing it right now. The person in question will suspend it during Kujo-san's scenes alone, advance it a bit, and then repeat and watch it again, so it's truly offensive.
【IORI】: Before this brocon can get himself too excited, I'll have him drink the milk and then put him to bed straightaway.
Please be at ease.
【TSUMUGI】: Th, thank you very much...!
Tomorrow, I'll be leaving myself in your care!!
【IORI】: For me, as well, I'll be leaving myself in your care.
---
t/n:
1. I don't remember how to translate
2. the literal title of this chat would be "the last night before the decisive battle" BUT THE TITLE IS ALREADY SO LONG!!! but it'S ONLY 4 CHARACTERS LONG IN JAPANEse
3. so what I'm getting from this is either tsumugi is messaging everyone at, like, midnight, the night before borw, like "I'm really curious about how you guys are doing...... borw in t-6 hours you guys....", or iori was like, *checks the clock* 8pm time to turn in for the night *five minutes later* goddamnit I can't fall asleep
like if tsumugi thinks that it's still a reasonable time to message them and be like what is happening, then? ?? ????? what time did iori izumi attempt to go to bed at
4. sometimes I feel very emotional remembering that the i7 kids all split off into their separate units to huddle on the night before borw (pythagoras hangs out together, mezzo hangs out together, and obvs the 甘えた弟コンビ is hanging out together), it makes me wanna bury my face in my hands and cry about bonding relationships, but it also makes me wanna whisper stop turning into cliques and branch out
5. my favorite thing about iori and riku's relationship is how capital D Done with riku's brocon iori is
there's a lot you can read into iori's deep-seated distaste for the nanase twins topic and it's actually Kinda Depressing depending on how far you go but have you ever heard the saying "we hate the people who remind us of ourselves the most"
6. tsumugi being like 'well maybe he wants to know how you feel about trigger!!' makes me laugh because on the list of people who have Made Their Feelings About TRIGGER Clear, we have
1: sougo "*jUMPS OUT OF A MOVING VEHICLE*" ousaka
2: nagi "*knocks on ur door* have u considered: cocona cosplay" rokuya
3: iori "KUJOU TEN SUX" izumi
"why isn't riku on here" because riku can't decide how he feels about gaku and ryuu, also bc everyone listens to riku's stories about ten and they're like "wtf this guy is a jerk" meanwhile riku's like "BUT TEN-NII IS AN INSPIRATION"
7. I'm actually rly fond of the SR eoy live cards even though they all look so serious and I'm just like #Aesthetic
bring in the sad-looking idol boys
【TSUMUGI】: Thank you for all of your hard work.
【IORI】: Thank you for all of your hard work.
【TSUMUGI】: It's finally tomorrow.
Having finished the very last lesson, I've started to wonder what it is everyone is doing....
【TSUMUGI】: On this important night, I'm very sorry....
【IORI】: No, while I'd thought that I'd go to sleep early,
Somehow I couldn't fall asleep, and I was just drinking hot milk in the dorm's living room.
【TSUMUGI】: Is that so....
Hot milk sounds very nice. Maybe I'll drink some, too....
【IORI】: Manager, what about you?
【TSUMUGI】: I was watching videos of TRIGGER's live performances in my room.
I thought that I wanted to absorb everything I possibly could up until the very last moment!
【IORI】: You're doing the same thing as Nanase-san, then.
【TSUMUGI】: Eh?
【IORI】: After I thought that he'd come to the living room, he began to abruptly pick out TRIGGER DVDs from the rack.
Things that he ought to have watched in his own room....
【TSUMUGI】: That would be...
[1]: He wants to watch them together with you, Iori-san!
[2]: He may want to hear your opinions regarding TRIGGER, Iori-san!
[3]: He might not have been able to calm down staying in his room!
[2]: He may want to hear your opinions regarding TRIGGER, Iori-san!
[3]: He might not have been able to calm down staying in his room!
【TSUMUGI】: He wants to watch them together with you, Iori-san!
【IORI】: What are you saying.
Doesn't he just want to watch Kujo-san. This brocon.
【TSUMUGI】: What if you were to make hot milk for Riku-san, as well?
With honey added!
【IORI】: I was just preparing it right now. The person in question will suspend it during Kujo-san's scenes alone, advance it a bit, and then repeat and watch it again, so it's truly offensive.
【IORI】: Before this brocon can get himself too excited, I'll have him drink the milk and then put him to bed straightaway.
Please be at ease.
【TSUMUGI】: Th, thank you very much...!
Tomorrow, I'll be leaving myself in your care!!
【IORI】: For me, as well, I'll be leaving myself in your care.
【TSUMUGI】: He may want to hear your opinions regarding TRIGGER, Iori-san!
【IORI】: Hah. I am of the intention of winning against TRIGGER together with you. That's all I would say, though.
【TSUMUGI】: What if you were to make hot milk for Riku-san, as well?
With honey added!
【IORI】: I was just preparing it right now. The person in question will suspend it during Kujo-san's scenes alone, advance it a bit, and then repeat and watch it again, so it's truly offensive.
【IORI】: Before this brocon can get himself too excited, I'll have him drink the milk and then put him to bed straightaway.
Please be at ease.
【TSUMUGI】: Th, thank you very much...!
Tomorrow, I'll be leaving myself in your care!!
【IORI】: For me, as well, I'll be leaving myself in your care.
【TSUMUGI】: He might not have been able to calm down staying in his room!
【IORI】: Well, I can understand the feeling, but....
But staying in the same space without saying anything is awkward....
【TSUMUGI】: What if you were to make hot milk for Riku-san, as well?
With honey added!
【IORI】: I was just preparing it right now. The person in question will suspend it during Kujo-san's scenes alone, advance it a bit, and then repeat and watch it again, so it's truly offensive.
【IORI】: Before this brocon can get himself too excited, I'll have him drink the milk and then put him to bed straightaway.
Please be at ease.
【TSUMUGI】: Th, thank you very much...!
Tomorrow, I'll be leaving myself in your care!!
【IORI】: For me, as well, I'll be leaving myself in your care.
---
t/n:
1. I don't remember how to translate
2. the literal title of this chat would be "the last night before the decisive battle" BUT THE TITLE IS ALREADY SO LONG!!! but it'S ONLY 4 CHARACTERS LONG IN JAPANEse
3. so what I'm getting from this is either tsumugi is messaging everyone at, like, midnight, the night before borw, like "I'm really curious about how you guys are doing...... borw in t-6 hours you guys....", or iori was like, *checks the clock* 8pm time to turn in for the night *five minutes later* goddamnit I can't fall asleep
like if tsumugi thinks that it's still a reasonable time to message them and be like what is happening, then? ?? ????? what time did iori izumi attempt to go to bed at
4. sometimes I feel very emotional remembering that the i7 kids all split off into their separate units to huddle on the night before borw (pythagoras hangs out together, mezzo hangs out together, and obvs the 甘えた弟コンビ is hanging out together), it makes me wanna bury my face in my hands and cry about bonding relationships, but it also makes me wanna whisper stop turning into cliques and branch out
5. my favorite thing about iori and riku's relationship is how capital D Done with riku's brocon iori is
there's a lot you can read into iori's deep-seated distaste for the nanase twins topic and it's actually Kinda Depressing depending on how far you go but have you ever heard the saying "we hate the people who remind us of ourselves the most"
6. tsumugi being like 'well maybe he wants to know how you feel about trigger!!' makes me laugh because on the list of people who have Made Their Feelings About TRIGGER Clear, we have
1: sougo "*jUMPS OUT OF A MOVING VEHICLE*" ousaka
2: nagi "*knocks on ur door* have u considered: cocona cosplay" rokuya
3: iori "KUJOU TEN SUX" izumi
"why isn't riku on here" because riku can't decide how he feels about gaku and ryuu, also bc everyone listens to riku's stories about ten and they're like "wtf this guy is a jerk" meanwhile riku's like "BUT TEN-NII IS AN INSPIRATION"
7. I'm actually rly fond of the SR eoy live cards even though they all look so serious and I'm just like #Aesthetic
bring in the sad-looking idol boys