TENN KUJO / BorW : PART 1
Jan. 7th, 2016 04:40 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
leopardeyes【GAKU】： Looking down on us?
【TENN】： Playing the teacher?
【TSUMUGI】： Everyone from TRIGGER, thank you for all of your hard work!
【GAKU】： Tsumugi, thanks for all your hard work.
【RYUNOSUKE】： Thanks for all of your hard work! It's cold again today!
【TENN】： Thank you for all of your hard work.
【TSUMUGI】： Even in the midst of your busy end-of-the year schedules, thank you very much for setting aside this time!
I'll be sure to be brief, so please treat me kindly!
【RYUNOSUKE】： It's fine, it's fine. So there's something you wanted to ask us?
【GAKU】： That's right. Make sure you answer.
【TENN】： Something you suggested, Gaku?
【TSUMUGI】： Yes, I've taken Gaku-san up on his kindness...!
【TSUMUGI】： BLACK or WHITE will be IDOLiSH7's very first grand stage.
【TSUMUGI】： I'm very much aware that for me to be asking this of you is inappropriate of me, but.......
【TSUMUGI】： If it's not a trouble, if there's anything relating to preparedness, or something that we should watch out for, I'd like for you to tell me...!
【TSUMUGI】： Everyone, at last years BLACK or WHITE, what sort of feelings did you have?
【RYUNOSUKE】： It was nervous. Right, everyone!
【GAKU】： It wasn't like that for me.
【TENN】： Even though you went to the toilet countless times.
【GAKU】： Quit saying extraneous stuff!!
【TSUMUGI】： So even you felt nervous, Gaku-san!
【GAKU】： Just a bit.
【RYUNOSUKE】： Gaku hates losing, after all. Your will to fight came across. The We'll definitely win! sort of enthusiasm.
【RYUNOSUKE】： I felt a bit relieved thanks to that.
【GAKU】： Why?
【RYUNOSUKE】： I thought that I wanted to absolutely make you and Tenn win, Gaku.
【GAKU】： Looking down on us?
【TENN】： Playing the teacher?
【RYUNOSUKE】： That's not what it is, okay!!
【TSUMUGI】： I feel as if I might understand! Tsunashi-san isn't the kind of person who thinks of wanting to have himself become number one, after all.
It means that he was thinking he'd try his best for the sake of the members.
【RYUNOSUKE】： Right, right! After thinking that I had to try my best for the two of you, I calmed down.
【RYUNOSUKE】： That's why, I'm grateful to both of you.
【GAKU】： Idiot. That should be our line.
【GAKU】： I'm glad you were there for us, Ryu. We're grateful.
【RYUNOSUKE】： Gaku, thank you!
【TENN】： You two, aren't you embarrassed by making this sweltering exchange?
【TSUMUGI】： How was it for you, Kujo-san?
【TENN】： Nothing in particular. I thought BLACK or WHITE was just a checkpoint, after all.
【TSUMUGI】： You're amazing, Kujo-san.......
Being able to hold such unwavering feelings regardless of the grand stage.
【TENN】： It's because I have the ultimate performers on either side of me.
【GAKU】： Quit trying to make fun of us, you little brat.
【TENN】： I'm being genuine.
【TENN】： Isn't this why I'm working with the both of you.
【TSUMUGI】： Kujo-san!! Kujo-san's hidden love for TRIGGER, it's stunning!!!
【RYUNOSUKE】： Tenn....... I'm incredibly happy you felt that way.
【RYUNOSUKE】： The inner corners of my eyes are getting warm! Gaku, you must be happy, too?
【GAKU】： I guess.
【RYUNOSUKE】： You're acting shy (LOL)
【GAKU】： I'm not acting shy.
【TENN】： It's not like I'm saying you're ultimate on a human scale.
【GAKU】： Why do you always have to say too much?
【TSUMUGI】： TRIGGER is certainly the best!
Every time I speak with everyone, it's just as I dreamed of, or else!
I'm thoroughly reflecting on the happiness of being able to see a side of the ultimate TRIGGER that surpasses my dreams!
Everyone, you're all ridiculously cool!
【GAKU】： Ty
【GAKU】： It's too bad for IDOLiSH7, but we're gonna win again this year.
The us from this year are way above how we were last year.
【RYUNOSUKE】： That's right! I can feel that things are heating up for us. I want to cross over into the new year smiling with everyone!
【TENN】： Look at what the two of them are saying. I'll see to it that Gaku and Ryu win.
【GAKU】： We'll win even without relying on you!!
【RYUNOSUKE】： I'll be doing my absolute best in my own way, too!?
【TSUMUGI】： I'd like to surpass you.
Because everyone here is so wonderful...!
【TENN】： Looking forward to seeing you at BLACK or WHITE.
---
t/n:
1. never again will I grind 80 trust points over the course of two hours I'm in so much pain and I have the fly away 2★ beatmap memorised
2. WHY IS THE TITLE OF THIS CHAT LITERALLY THE THREE MUSKETEERS OH M YGOEd
3. WHY DOES RYUU ALWAYS COMMENT ON HOW IT'S COLD AT THE START OF EVERY SINGLE ONE Of his winter-time set chats
4. anyways I'm sorry iori got temporarily shelved so that I can share pt2 of this card because it is terrible
5. I'm stylising bow as BLACK or WHITE since the card title is stylised B_o_W, fyi!
6. tsumugi literally says she is barking up the wrong tree in asking trigger for advice on b/w
7. gaku needs to stop putting on airs when he's in the same room as poison tongue kujou ten like at first I felt sorry for him but now I'm just like dang son cool your heels a bit
8. GAKU AND TEN ARE SUCH LITTLE SHITS TO RYUU I'M SORRY BUT IT'S TRUE!!!!!!!! the 'looking down on us?' 'acting like the sensei?' is totally a callback to the main story segment where ryuu was like 'don't fight, for my sake' 'for your sake?' 'are you trying to play the heroine'
my favorite thing about the margaret 4koma is that gaku and ten are in their stage costumes when ryuu remembers it whereas in the main story they were in casual clothes I thought? so either I'm misremembering, ryuu is misremembering, or there are multiple occasions where ryuu's had that content used on him
9. ten being like "it's not like you're great as people" reminds me of how he compared gaku to a firecracker and then was like "since firecrackers don't pass the blame they have the better personality"
10. 'inner corners of the eyes getting warm' is probably ryuu speak for 'I'm tearing up'
11. the us from this year sound even sillier than the us from last year
【TENN】： Playing the teacher?
【TSUMUGI】： Everyone from TRIGGER, thank you for all of your hard work!
【GAKU】： Tsumugi, thanks for all your hard work.
【RYUNOSUKE】： Thanks for all of your hard work! It's cold again today!
【TENN】： Thank you for all of your hard work.
【TSUMUGI】： Even in the midst of your busy end-of-the year schedules, thank you very much for setting aside this time!
I'll be sure to be brief, so please treat me kindly!
【RYUNOSUKE】： It's fine, it's fine. So there's something you wanted to ask us?
【GAKU】： That's right. Make sure you answer.
【TENN】： Something you suggested, Gaku?
【TSUMUGI】： Yes, I've taken Gaku-san up on his kindness...!
【TSUMUGI】： BLACK or WHITE will be IDOLiSH7's very first grand stage.
【TSUMUGI】： I'm very much aware that for me to be asking this of you is inappropriate of me, but.......
【TSUMUGI】： If it's not a trouble, if there's anything relating to preparedness, or something that we should watch out for, I'd like for you to tell me...!
【TSUMUGI】： Everyone, at last years BLACK or WHITE, what sort of feelings did you have?
【RYUNOSUKE】： It was nervous. Right, everyone!
【GAKU】： It wasn't like that for me.
【TENN】： Even though you went to the toilet countless times.
【GAKU】： Quit saying extraneous stuff!!
【TSUMUGI】： So even you felt nervous, Gaku-san!
【GAKU】： Just a bit.
【RYUNOSUKE】： Gaku hates losing, after all. Your will to fight came across. The We'll definitely win! sort of enthusiasm.
【RYUNOSUKE】： I felt a bit relieved thanks to that.
【GAKU】： Why?
【RYUNOSUKE】： I thought that I wanted to absolutely make you and Tenn win, Gaku.
【GAKU】： Looking down on us?
【TENN】： Playing the teacher?
【RYUNOSUKE】： That's not what it is, okay!!
【TSUMUGI】： I feel as if I might understand! Tsunashi-san isn't the kind of person who thinks of wanting to have himself become number one, after all.
It means that he was thinking he'd try his best for the sake of the members.
【RYUNOSUKE】： Right, right! After thinking that I had to try my best for the two of you, I calmed down.
【RYUNOSUKE】： That's why, I'm grateful to both of you.
【GAKU】： Idiot. That should be our line.
【GAKU】： I'm glad you were there for us, Ryu. We're grateful.
【RYUNOSUKE】： Gaku, thank you!
【TENN】： You two, aren't you embarrassed by making this sweltering exchange?
【TSUMUGI】： How was it for you, Kujo-san?
【TENN】： Nothing in particular. I thought BLACK or WHITE was just a checkpoint, after all.
【TSUMUGI】： You're amazing, Kujo-san.......
Being able to hold such unwavering feelings regardless of the grand stage.
【TENN】： It's because I have the ultimate performers on either side of me.
【GAKU】： Quit trying to make fun of us, you little brat.
【TENN】： I'm being genuine.
【TENN】： Isn't this why I'm working with the both of you.
【TSUMUGI】： Kujo-san!! Kujo-san's hidden love for TRIGGER, it's stunning!!!
【RYUNOSUKE】： Tenn....... I'm incredibly happy you felt that way.
【RYUNOSUKE】： The inner corners of my eyes are getting warm! Gaku, you must be happy, too?
【GAKU】： I guess.
【RYUNOSUKE】： You're acting shy (LOL)
【GAKU】： I'm not acting shy.
【TENN】： It's not like I'm saying you're ultimate on a human scale.
【GAKU】： Why do you always have to say too much?
【TSUMUGI】： TRIGGER is certainly the best!
Every time I speak with everyone, it's just as I dreamed of, or else!
I'm thoroughly reflecting on the happiness of being able to see a side of the ultimate TRIGGER that surpasses my dreams!
Everyone, you're all ridiculously cool!
【GAKU】： Ty
【GAKU】： It's too bad for IDOLiSH7, but we're gonna win again this year.
The us from this year are way above how we were last year.
【RYUNOSUKE】： That's right! I can feel that things are heating up for us. I want to cross over into the new year smiling with everyone!
【TENN】： Look at what the two of them are saying. I'll see to it that Gaku and Ryu win.
【GAKU】： We'll win even without relying on you!!
【RYUNOSUKE】： I'll be doing my absolute best in my own way, too!?
【TSUMUGI】： I'd like to surpass you.
Because everyone here is so wonderful...!
【TENN】： Looking forward to seeing you at BLACK or WHITE.
---
t/n:
1. never again will I grind 80 trust points over the course of two hours I'm in so much pain and I have the fly away 2★ beatmap memorised
2. WHY IS THE TITLE OF THIS CHAT LITERALLY THE THREE MUSKETEERS OH M YGOEd
3. WHY DOES RYUU ALWAYS COMMENT ON HOW IT'S COLD AT THE START OF EVERY SINGLE ONE Of his winter-time set chats
4. anyways I'm sorry iori got temporarily shelved so that I can share pt2 of this card because it is terrible
5. I'm stylising bow as BLACK or WHITE since the card title is stylised B_o_W, fyi!
6. tsumugi literally says she is barking up the wrong tree in asking trigger for advice on b/w
7. gaku needs to stop putting on airs when he's in the same room as poison tongue kujou ten like at first I felt sorry for him but now I'm just like dang son cool your heels a bit
8. GAKU AND TEN ARE SUCH LITTLE SHITS TO RYUU I'M SORRY BUT IT'S TRUE!!!!!!!! the 'looking down on us?' 'acting like the sensei?' is totally a callback to the main story segment where ryuu was like 'don't fight, for my sake' 'for your sake?' 'are you trying to play the heroine'
my favorite thing about the margaret 4koma is that gaku and ten are in their stage costumes when ryuu remembers it whereas in the main story they were in casual clothes I thought? so either I'm misremembering, ryuu is misremembering, or there are multiple occasions where ryuu's had that content used on him
9. ten being like "it's not like you're great as people" reminds me of how he compared gaku to a firecracker and then was like "since firecrackers don't pass the blame they have the better personality"
10. 'inner corners of the eyes getting warm' is probably ryuu speak for 'I'm tearing up'
11. the us from this year sound even sillier than the us from last year
