TAMAKI YOTSUBA / DAY OFF : PART 1
Jan. 6th, 2016 04:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
leopardeyes【TAMAKI】： I feel like I turned into Buddha
【TSUMUGI】： Tamaki-san, thank you for all of your hard work!
You're off today. Are you at school?
【TAMAKI】： Yeah—
【TSUMUGI】： What are you doing?
【TAMAKI】： Eating snacks
【TAMAKI】： I gave the freebies to Iorin
【TAMAKI】： 'Cause I don't throw them away properly, he said
【TSUMUGI】： How very typical of the methodical Iori-san!
What is it like being at school with Iori-san?
【TAMAKI】： Normal
【TAMAKI】： Sometimes it gets noisy though
【TSUMUGI】： Tamaki-san, aren't you just bad with having people angry at you.
I think that Iori-san can be a considerably strict person, but you don't get into fights, do you?
【TAMAKI】： No
【TAMAKI】： We fight a bit but
【TAMAKI】： How d'you phrase it, 'cause Iorin's simple
【TSUMUGI】： Simple!? Iori-san is!?
【TAMAKI】： I like Iorin's simple side
【TAMAKI】： I don't mean it badly
【TSUMUGI】： Iori-san, did he actually have simple qualities.....?
Incidentally, which other people are simple?
【TAMAKI】： Mikki and Rikkun
Nagicchi has simple times and unsimple times
【TAMAKI】： Iorin gave me a bunch of snacks!
【TAMAKI】： Hurray!
【TSUMUGI】： That's wonderful! Did you do something good?
【TAMAKI】： I dunno, but right now he's putting his hands together in front of me and praying
【TAMAKI】： I feel like I turned into Buddha
【TSUMUGI】： I wonder what happened.......
Iori-san will occasionally do strange things, won't he.
【TAMAKI】：
【TSUMUGI】： Wh, what's happened?
【TAMAKI】： He suddenly sighed and left
【TAMAKI】： He did it like I did something wrong
【TAMAKI】： Pisses me off
【TAMAKI】：
【TAMAKI】：
【TSUMUGI】： I, I'm sure that he must have had some sort of circumstances.
What is Iori-san presently doing?
【TAMAKI】： He's making a face like it's the end of the world and slumping across the desk
【TAMAKI】： Now that I think of it, today, there's supplementary lessons
【TSUMUGI】： Supplementary lessons?
【TAMAKI】： Yeah
【TAMAKI】： Iorin said he'll come along with me.
So that I don't turn into an underclassman or something, he's saying weird things
【TSUMUGI】： OH......
【TAMAKI】： I'm me and an underclassman's an underclassman, though?
【TSUMUGI】： Tamaki-san, the situation is much more grave than I'd thought!
Please borrow Iori-san's skill, and do the absolute best you can!
---
t/n:
1. have I mentioned that tamaki yotsuba is my Son
2. the word for "simple" that tamaki uses is 'ちょろい', which can also mean easy, or soft, or lax, which is probably why tsumugi is experiencing a system error at iori being described that way
3. iori mentions in his i7a chats that he bribes tamaki into doing things and rewards him with snacks when he behaves well, so that's probably why tsumugi assumes that tamaki did something good to get a mountain of snacks
4. iirc I think iori's day off chapter 1 explains his side of these events........ iotama have kinda the most interrelated day off chats since they're both at school together (a moment of prayer emoji), whereas the other sets were separate during the morning and hung out in the afternoon/evening!
5. you know I was just thinking about how relaxing it felt to get through almost the entirety of the nagimitsuriku chats without having to use a single stamp (mitsuki used a few tho)
6. tamaki..... references buddha a lot........ he compared mitsuki to buddha once too.......
7. either I'm translating いなくなった wrong or I guess iori left and then came back shortly thereafter?
8. tsumugi tells tamaki to 胸を借りて wrt iori, which literally means "practice with someone of a greater skill" (i.e., in the hopes of having their talent bleed down to you) and meanwhile I can't believe tamaki yotsuba might get held back
9. I think the reason tamaki is confused is because basically iori said kouhai w/ the implication of "so that you don't become MY kouhai" but the 'my' got lost on tamaki and so he's just like ? ?? ???? ?? I'm me, or something
【TSUMUGI】： Tamaki-san, thank you for all of your hard work!
You're off today. Are you at school?
【TAMAKI】： Yeah—
【TSUMUGI】： What are you doing?
【TAMAKI】： Eating snacks
【TAMAKI】： I gave the freebies to Iorin
【TAMAKI】： 'Cause I don't throw them away properly, he said
【TSUMUGI】： How very typical of the methodical Iori-san!
What is it like being at school with Iori-san?
【TAMAKI】： Normal
【TAMAKI】： Sometimes it gets noisy though
【TSUMUGI】： Tamaki-san, aren't you just bad with having people angry at you.
I think that Iori-san can be a considerably strict person, but you don't get into fights, do you?
【TAMAKI】： No
【TAMAKI】： We fight a bit but
【TAMAKI】： How d'you phrase it, 'cause Iorin's simple
【TSUMUGI】： Simple!? Iori-san is!?
【TAMAKI】： I like Iorin's simple side
【TAMAKI】： I don't mean it badly
【TSUMUGI】： Iori-san, did he actually have simple qualities.....?
Incidentally, which other people are simple?
【TAMAKI】： Mikki and Rikkun
Nagicchi has simple times and unsimple times
【TAMAKI】： Iorin gave me a bunch of snacks!
【TAMAKI】： Hurray!
【TSUMUGI】： That's wonderful! Did you do something good?
【TAMAKI】： I dunno, but right now he's putting his hands together in front of me and praying
【TAMAKI】： I feel like I turned into Buddha
【TSUMUGI】： I wonder what happened.......
Iori-san will occasionally do strange things, won't he.
【TAMAKI】：
【TSUMUGI】： Wh, what's happened?
【TAMAKI】： He suddenly sighed and left
【TAMAKI】： He did it like I did something wrong
【TAMAKI】： Pisses me off
【TAMAKI】：
【TAMAKI】：
【TSUMUGI】： I, I'm sure that he must have had some sort of circumstances.
What is Iori-san presently doing?
【TAMAKI】： He's making a face like it's the end of the world and slumping across the desk
【TAMAKI】： Now that I think of it, today, there's supplementary lessons
【TSUMUGI】： Supplementary lessons?
【TAMAKI】： Yeah
【TAMAKI】： Iorin said he'll come along with me.
So that I don't turn into an underclassman or something, he's saying weird things
【TSUMUGI】： OH......
【TAMAKI】： I'm me and an underclassman's an underclassman, though?
【TSUMUGI】： Tamaki-san, the situation is much more grave than I'd thought!
Please borrow Iori-san's skill, and do the absolute best you can!
---
t/n:
1. have I mentioned that tamaki yotsuba is my Son
2. the word for "simple" that tamaki uses is 'ちょろい', which can also mean easy, or soft, or lax, which is probably why tsumugi is experiencing a system error at iori being described that way
3. iori mentions in his i7a chats that he bribes tamaki into doing things and rewards him with snacks when he behaves well, so that's probably why tsumugi assumes that tamaki did something good to get a mountain of snacks
4. iirc I think iori's day off chapter 1 explains his side of these events........ iotama have kinda the most interrelated day off chats since they're both at school together (a moment of prayer emoji), whereas the other sets were separate during the morning and hung out in the afternoon/evening!
5. you know I was just thinking about how relaxing it felt to get through almost the entirety of the nagimitsuriku chats without having to use a single stamp (mitsuki used a few tho)
6. tamaki..... references buddha a lot........ he compared mitsuki to buddha once too.......
7. either I'm translating いなくなった wrong or I guess iori left and then came back shortly thereafter?
8. tsumugi tells tamaki to 胸を借りて wrt iori, which literally means "practice with someone of a greater skill" (i.e., in the hopes of having their talent bleed down to you) and meanwhile I can't believe tamaki yotsuba might get held back
9. I think the reason tamaki is confused is because basically iori said kouhai w/ the implication of "so that you don't become MY kouhai" but the 'my' got lost on tamaki and so he's just like ? ?? ???? ?? I'm me, or something
