NAGI ROKUYA / DAY OFF : PART 3
Jan. 4th, 2016 10:40 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
leopardeyes【TSUMUGI】： Nagi-san, your Take Care Of Me skill is very high...! LOL
【TSUMUGI】： Nagi-san, I'm terribly sorry to bother you while you're resting!
There are plans to carry out a maintenance at the dorms, but, is there anything regarding your room that's been concerning you?
【NAGI】： I would like a spacious living space or a spacious bedroom.
In addition, a garden where I can be calm and relax would be nice.
【TSUMUGI】： Nagi-san, the spaciousness won't change...
【NAGI】： Ah, God......
Understood. I will confirm things at a later time.
【TSUMUGI】： Nagi-san, your room is exactly in the middle of the dorms, correct.
You were between Mitsuki-san and Tamaki-san, I believe.
【NAGI】： That is correct.
Tamaki's room is next door to mine, and so I had wished to make it into my closet, but I admitted defeat to the exceeding disorder.
【TSUMUGI】： Please keep all of your personal belongings in your own room...!
【TSUMUGI】： Are there any problems with the room lineup?
【NAGI】： It is not to the point I would call it noise pollution, but I will often hear voices through the wall.
【NAGI】： Tamaki is often yelling "Aah!" "Shit!" "I died!".
【TSUMUGI】： He must be playing games.
【NAGI】： From Mitsuki's room, I will suddenly hear laughter.
In addition, "What's with that!" "Like that's possible!" "Yeah—!", etc.
【TSUMUGI】： He must be speaking to the television.
【NAGI】： It is lively and incredibly fun.
【TSUMUGI】： Is there anything that's troubled you about your room?
【NAGI】： There seems to be no limit to the inconveniences presented, but I have wonderful roommates who have surpassed that.
【NAGI】： I am living in a blessed house.
【NAGI】： Wherever I lay my hat is home.
【NAGI】： Is the Japanese saying appropriate?
【NAGI】： I am not particularly troubled by my room, but I was incredibly bewildered when the cooking became allocated by duty.
I had never prepared food before.
【NAGI】： At first, all that I had to do was fun, but it has gradually become more and more of a bother.
【TSUMUGI】： I understand what you mean! When you're tired, it's certainly bothersome.
Lately, work has run late, and so the fact that I've only been able to have the president eating nothing but delivery and side dishes is something I feel terrible about.
【TSUMUGI】： But even if I say that, if the president makes something, as much as I'm grateful, on the other hand he won't clean up, and he leaves the utensils scattered about aimlessly, and so that builds up stress as well.......
【NAGI】： I am also often told the same thing.
Dishwashing is almost certainly one of the most incredibly boring labours in this world.
【NAGI】： Thus, if I carry out the labour whilst continuously lamenting, Mitsuki or Sogo will become unable to simply stand by and watch and will come to help me.
【TSUMUGI】： Nagi-san, your Take Care Of Me skill is very high...! LOL
【NAGI】： On occasion Tamaki or Riku will help me, but the sink will threaten to flood, so in the end, Mitsuki or Sougo will become unable to simply stand by and watch and will come help out after all.
【TSUMUGI】： Are you taking care of the cleaning?
【NAGI】： George is carrying it out periodically.
【NAGI】： I am not particularly troubled by my room, but I was incredibly bewildered when the cooking became allocated by duty.
I had never prepared food before.
【NAGI】： At first, all that I had to do was fun, but it has gradually become more and more of a bother.
【TSUMUGI】： I understand what you mean! When you're tired, it's certainly bothersome.
Lately, work has run late, and so the fact that I've only been able to have the president eating nothing but delivery and side dishes is something I feel terrible about.
【TSUMUGI】： But even if I say that, if the president makes something, as much as I'm grateful, on the other hand he won't clean up, and he leaves the utensils scattered about aimlessly, and so that builds up stress as well.......
【NAGI】： I am also often told the same thing.
Dishwashing is almost certainly one of the most incredibly boring labours in this world.
【NAGI】： Thus, if I carry out the labour whilst continuously lamenting, Mitsuki or Sogo will become unable to simply stand by and watch and will come to help me.
【TSUMUGI】： Nagi-san, your Take Care Of Me skill is very high...! LOL
【NAGI】： On occasion Tamaki or Riku will help me, but the sink will threaten to flood, so in the end, Mitsuki or Sougo will become unable to simply stand by and watch and will come help out after all.
【TSUMUGI】： What sort of room were you living in previously?
【NAGI】： I am deeply sorry, but in order to protect against intruders, I am unable to speak of the details about my room.
【NAGI】： The lamb leather couch was incredibly soft, and I was incredibly fond of lying sprawled across it.
【NAGI】： I am not particularly troubled by my room, but I was incredibly bewildered when the cooking became allocated by duty.
I had never prepared food before.
【NAGI】： At first, all that I had to do was fun, but it has gradually become more and more of a bother.
【TSUMUGI】： I understand what you mean! When you're tired, it's certainly bothersome.
Lately, work has run late, and so the fact that I've only been able to have the president eating nothing but delivery and side dishes is something I feel terrible about.
【TSUMUGI】： But even if I say that, if the president makes something, as much as I'm grateful, on the other hand he won't clean up, and he leaves the utensils scattered about aimlessly, and so that builds up stress as well.......
【NAGI】： I am also often told the same thing.
Dishwashing is almost certainly one of the most incredibly boring labours in this world.
【NAGI】： Thus, if I carry out the labour whilst continuously lamenting, Mitsuki or Sogo will become unable to simply stand by and watch and will come to help me.
【TSUMUGI】： Nagi-san, your Take Care Of Me skill is very high...! LOL
【NAGI】： On occasion Tamaki or Riku will help me, but the sink will threaten to flood, so in the end, Mitsuki or Sougo will become unable to simply stand by and watch and will come help out after all.
---
t/n:
1. screenshots for this chat are once again courtesy of kleinさん @ twitter! thank you again so much!!!
2. *becomes a hissing coffee pot about chronology*
3. okay so as far as I can tell the dorm room arrangements are basically 7 rooms in a straight line that are attached to the kitchen/living room? I think it goes
| yamato | sougo | tamaki | nagi | mitsuki | riku | iori |
yamato talked about how he claimed the corner room and insisted on having sougo room next to him, and iirc mitsuki talked about how he and iori took the rooms on either side of riku because they were the two who didn't mind having noise @ night (bc riku would cough), which leaves tamaki between sougo and nagi I think?
I could just.... check the day off chats and confirm, but...... y'know........
4. nagi stop swearing
5. I have been puzzling over "不便さを上げればきりがありませんが、" for the past half an hour so finally I gave up and made my best guess based on the context. nagi is saying something about the inconvenience but my instinct is that he's saying "there's no limit to how much inconvenience I can take" but then it doesn't make sense for him to say ", but I have marvelous dormmates who have surpassed that" like the conjunction makes 0 sense
so idk!
6. no nagi I do not think your kotowaza is right but who am I to know
7. I'm laughing so hard over nagi being like "mitsuki and sougo can't sit idly by and watch me bemoan the dishes so they'll come to help" "sometimes tamaki or riku will help but mitsuki and sougo can't sit idly by and watch us flood the house so they'll come to help again"
8. who the Heck is George
the only thing I can think of is that nagi steals yamato's robot and calls it george maybe??? Heck if I know
who the HEck is George
9. I cannot believe nagi rokuya's previously lived in room is classified information
【TSUMUGI】： Nagi-san, I'm terribly sorry to bother you while you're resting!
There are plans to carry out a maintenance at the dorms, but, is there anything regarding your room that's been concerning you?
【NAGI】： I would like a spacious living space or a spacious bedroom.
In addition, a garden where I can be calm and relax would be nice.
【TSUMUGI】： Nagi-san, the spaciousness won't change...
【NAGI】： Ah, God......
Understood. I will confirm things at a later time.
【TSUMUGI】： Nagi-san, your room is exactly in the middle of the dorms, correct.
You were between Mitsuki-san and Tamaki-san, I believe.
【NAGI】： That is correct.
Tamaki's room is next door to mine, and so I had wished to make it into my closet, but I admitted defeat to the exceeding disorder.
【TSUMUGI】： Please keep all of your personal belongings in your own room...!
【TSUMUGI】： Are there any problems with the room lineup?
【NAGI】： It is not to the point I would call it noise pollution, but I will often hear voices through the wall.
【NAGI】： Tamaki is often yelling "Aah!" "Shit!" "I died!".
【TSUMUGI】： He must be playing games.
【NAGI】： From Mitsuki's room, I will suddenly hear laughter.
In addition, "What's with that!" "Like that's possible!" "Yeah—!", etc.
【TSUMUGI】： He must be speaking to the television.
【NAGI】： It is lively and incredibly fun.
[1]： Is there anything that's troubled you about your room?
[2]： Are you taking care of the cleaning?
[3]： What sort of room were you living in previously?
[2]： Are you taking care of the cleaning?
[3]： What sort of room were you living in previously?
【TSUMUGI】： Is there anything that's troubled you about your room?
【NAGI】： There seems to be no limit to the inconveniences presented, but I have wonderful roommates who have surpassed that.
【NAGI】： I am living in a blessed house.
【NAGI】： Wherever I lay my hat is home.
【NAGI】： Is the Japanese saying appropriate?
【NAGI】： I am not particularly troubled by my room, but I was incredibly bewildered when the cooking became allocated by duty.
I had never prepared food before.
【NAGI】： At first, all that I had to do was fun, but it has gradually become more and more of a bother.
【TSUMUGI】： I understand what you mean! When you're tired, it's certainly bothersome.
Lately, work has run late, and so the fact that I've only been able to have the president eating nothing but delivery and side dishes is something I feel terrible about.
【TSUMUGI】： But even if I say that, if the president makes something, as much as I'm grateful, on the other hand he won't clean up, and he leaves the utensils scattered about aimlessly, and so that builds up stress as well.......
【NAGI】： I am also often told the same thing.
Dishwashing is almost certainly one of the most incredibly boring labours in this world.
【NAGI】： Thus, if I carry out the labour whilst continuously lamenting, Mitsuki or Sogo will become unable to simply stand by and watch and will come to help me.
【TSUMUGI】： Nagi-san, your Take Care Of Me skill is very high...! LOL
【NAGI】： On occasion Tamaki or Riku will help me, but the sink will threaten to flood, so in the end, Mitsuki or Sougo will become unable to simply stand by and watch and will come help out after all.
【TSUMUGI】： Are you taking care of the cleaning?
【NAGI】： George is carrying it out periodically.
【NAGI】： I am not particularly troubled by my room, but I was incredibly bewildered when the cooking became allocated by duty.
I had never prepared food before.
【NAGI】： At first, all that I had to do was fun, but it has gradually become more and more of a bother.
【TSUMUGI】： I understand what you mean! When you're tired, it's certainly bothersome.
Lately, work has run late, and so the fact that I've only been able to have the president eating nothing but delivery and side dishes is something I feel terrible about.
【TSUMUGI】： But even if I say that, if the president makes something, as much as I'm grateful, on the other hand he won't clean up, and he leaves the utensils scattered about aimlessly, and so that builds up stress as well.......
【NAGI】： I am also often told the same thing.
Dishwashing is almost certainly one of the most incredibly boring labours in this world.
【NAGI】： Thus, if I carry out the labour whilst continuously lamenting, Mitsuki or Sogo will become unable to simply stand by and watch and will come to help me.
【TSUMUGI】： Nagi-san, your Take Care Of Me skill is very high...! LOL
【NAGI】： On occasion Tamaki or Riku will help me, but the sink will threaten to flood, so in the end, Mitsuki or Sougo will become unable to simply stand by and watch and will come help out after all.
【TSUMUGI】： What sort of room were you living in previously?
【NAGI】： I am deeply sorry, but in order to protect against intruders, I am unable to speak of the details about my room.
【NAGI】： The lamb leather couch was incredibly soft, and I was incredibly fond of lying sprawled across it.
【NAGI】： I am not particularly troubled by my room, but I was incredibly bewildered when the cooking became allocated by duty.
I had never prepared food before.
【NAGI】： At first, all that I had to do was fun, but it has gradually become more and more of a bother.
【TSUMUGI】： I understand what you mean! When you're tired, it's certainly bothersome.
Lately, work has run late, and so the fact that I've only been able to have the president eating nothing but delivery and side dishes is something I feel terrible about.
【TSUMUGI】： But even if I say that, if the president makes something, as much as I'm grateful, on the other hand he won't clean up, and he leaves the utensils scattered about aimlessly, and so that builds up stress as well.......
【NAGI】： I am also often told the same thing.
Dishwashing is almost certainly one of the most incredibly boring labours in this world.
【NAGI】： Thus, if I carry out the labour whilst continuously lamenting, Mitsuki or Sogo will become unable to simply stand by and watch and will come to help me.
【TSUMUGI】： Nagi-san, your Take Care Of Me skill is very high...! LOL
【NAGI】： On occasion Tamaki or Riku will help me, but the sink will threaten to flood, so in the end, Mitsuki or Sougo will become unable to simply stand by and watch and will come help out after all.
---
t/n:
1. screenshots for this chat are once again courtesy of kleinさん @ twitter! thank you again so much!!!
2. *becomes a hissing coffee pot about chronology*
3. okay so as far as I can tell the dorm room arrangements are basically 7 rooms in a straight line that are attached to the kitchen/living room? I think it goes
| yamato | sougo | tamaki | nagi | mitsuki | riku | iori |
yamato talked about how he claimed the corner room and insisted on having sougo room next to him, and iirc mitsuki talked about how he and iori took the rooms on either side of riku because they were the two who didn't mind having noise @ night (bc riku would cough), which leaves tamaki between sougo and nagi I think?
I could just.... check the day off chats and confirm, but...... y'know........
4. nagi stop swearing
5. I have been puzzling over "不便さを上げればきりがありませんが、" for the past half an hour so finally I gave up and made my best guess based on the context. nagi is saying something about the inconvenience but my instinct is that he's saying "there's no limit to how much inconvenience I can take" but then it doesn't make sense for him to say ", but I have marvelous dormmates who have surpassed that" like the conjunction makes 0 sense
so idk!
6. no nagi I do not think your kotowaza is right but who am I to know
7. I'm laughing so hard over nagi being like "mitsuki and sougo can't sit idly by and watch me bemoan the dishes so they'll come to help" "sometimes tamaki or riku will help but mitsuki and sougo can't sit idly by and watch us flood the house so they'll come to help again"
8. who the Heck is George
the only thing I can think of is that nagi steals yamato's robot and calls it george maybe??? Heck if I know
who the HEck is George
9. I cannot believe nagi rokuya's previously lived in room is classified information
