YAMATO NIKAIDO / DAY OFF : PART 3
Jan. 4th, 2016 05:05 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
leopardeyes【YAMATO】： He brought shoes to my room, too, but after I went to put them in the garbage bag straightaway he panicked and took them and left.
【TSUMUGI】： Yamato-san, I'm sorry to bother you while you're resting!
There are plans to carry out a maintenance at the dorms, but, is there anything that's been concerning you?
【YAMATO】： Maybe just around how the AC in the living room is old?
There's times when its effectiveness is poor.
【YAMATO】： I'm fine with it but when it's hot Nagi seems pitiful—.
【TSUMUGI】： The AC, then, understood!
【TSUMUGI】： What about regarding your own room? Yamato-san, you have the corner room, right.
【YAMATO】： There aren't any problems in particular.
I'm not that particular about the room I live in, and it's more spacious than the room I lived in previously.
【TSUMUGI】： But, you claimed the corner room first.
【YAMATO】： 'Cause I hate noise.
I pushed Sou into picking the room next to me, too.
【YAMATO】： That guy, he makes even less noise than I expected. I'm able to live in comfort.
【TSUMUGI】： It does sound like Sogo-san would take care with the noise level, after all!
【YAMATO】： Sometimes Nagi comes to Sou's room and I can tell in one shot.
【TSUMUGI】： It seems that Sogo-san's been entrusted with a portion of Nagi-san's clothing.
【YAMATO】： Right, right. He brought shoes to my room, too, but after I went to put them in the garbage bag straightaway he panicked and took them and left.
【TSUMUGI】： Do you have any wishes regarding your room?
【YAMATO】： Maybe it'd be nice if there were more storage.
【YAMATO】： Living in the current dorms has a nice feeling, and it's lively so I like it.
Having a door that you can open easily whenever something happens is a good thing, too.
【TSUMUGI】： I'm glad that you're fond of your room!
Now that I think of it, it sounds like Sogo-san will be making home cooking tonight!
【TSUMUGI】： After I informed him of how you were looking forward to drinking with dinner, Yamato-san,
Thinking that he'd offer some to you, he was very enthusiastic!
【YAMATO】： Just what sort of excessive thing've you...................
Don't you know just what sort of thing Sou's cooking even is......................
【TSUMUGI】： Didn't you say that you wanted to drink beer while eating something spicy?
【YAMATO】： That was normal spicy cooking. Sou's level is different.
【TSUMUGI】： Sogo-san does like his cooking spicy.
Whenever we go out to eat meals together, he always orders spicy-seeming cooking.
【YAMATO】： Eh? You go out for food together with Sou?
【TSUMUGI】： Whenever I'm working until late, he'll invite me for a meal.
Since the streets to get home at night are dangerous, and cooking a meal must be tiresome, he says.
He's taking consideration of me.
【YAMATO】： Haah—. That guy does what he will, too, huh.
【TSUMUGI】： In Sogo-san's case, that's not how it is!
【TSUMUGI】： He'll always phone the president so that he won't have to worry excessively.
I tell him that it isn't necessary, though.
【YAMATO】： If you relax your guard like that you'll get chomped up and eaten—.
【TSUMUGI】： Sogo-san would absolutely do no such thing!
【YAMATO】： I wonder about that—.
【YAMATO】： If you finish your work early, what if you came by the dorm tonight?
Tag along with my evening drink and Sou's red cooking.
【TSUMUGI】： Tonight, I'll be as far as Chiba so it looks like I'll be late in returning home. I'll be on rabbit chat while on the train, so even if it's just the atmosphere, please include me!
【TSUMUGI】： Are you taking care of the cleaning?
【YAMATO】： Here and there. I bought a robot vacuum cleaner recently.
Somehow it's gotten to feel like I'm keeping a pet and so I've named it "Musashi".
【YAMATO】： Living in the current dorms has a nice feeling, and it's lively so I like it.
Having a door that you can open easily whenever something happens is a good thing, too.
【TSUMUGI】： I'm glad that you're fond of your room!
Now that I think of it, it sounds like Sogo-san will be making home cooking tonight!
【TSUMUGI】： After I informed him of how you were looking forward to drinking with dinner, Yamato-san,
Thinking that he'd offer some to you, he was very enthusiastic!
【YAMATO】： Just what sort of excessive thing've you...................
Don't you know just what sort of thing Sou's cooking even is......................
【TSUMUGI】： Didn't you say that you wanted to drink beer while eating something spicy?
【YAMATO】： That was normal spicy cooking. Sou's level is different.
【TSUMUGI】： Sogo-san does like his cooking spicy.
Whenever we go out to eat meals together, he always orders spicy-seeming cooking.
【YAMATO】： Eh? You go out for food together with Sou?
【TSUMUGI】： Whenever I'm working until late, he'll invite me for a meal.
Since the streets to get home at night are dangerous, and cooking a meal must be tiresome, he says.
He's taking consideration of me.
【YAMATO】： Haah—. That guy does what he will, too, huh.
【TSUMUGI】： In Sogo-san's case, that's not how it is!
【TSUMUGI】： He'll always phone the president so that he won't have to worry excessively.
I tell him that it isn't necessary, though.
【YAMATO】： If you relax your guard like that you'll get chomped up and eaten—.
【TSUMUGI】： Sogo-san would absolutely do no such thing!
【YAMATO】： I wonder about that—.
【YAMATO】： If you finish your work early, what if you came by the dorm tonight?
Tag along with my evening drink and Sou's red cooking.
【TSUMUGI】： Tonight, I'll be as far as Chiba so it looks like I'll be late in returning home. I'll be on rabbit chat while on the train, so even if it's just the atmosphere, please include me!
【TSUMUGI】： What sort of room were you living in previously?
【YAMATO】： A place where I couldn't possibly call a woman.
【YAMATO】： It was narrow, and voices from next door would leak in, and there was a common bath but nobody'd wash it so all we could use was the shower.
【YAMATO】： At the same time, making a day trip to an onsen and taking it easy was fun, though.
【YAMATO】： Living in the current dorms has a nice feeling, and it's lively so I like it.
Having a door that you can open easily whenever something happens is a good thing, too.
【TSUMUGI】： I'm glad that you're fond of your room!
Now that I think of it, it sounds like Sogo-san will be making home cooking tonight!
【TSUMUGI】： After I informed him of how you were looking forward to drinking with dinner, Yamato-san,
Thinking that he'd offer some to you, he was very enthusiastic!
【YAMATO】： Just what sort of excessive thing've you...................
Don't you know just what sort of thing Sou's cooking even is......................
【TSUMUGI】： Didn't you say that you wanted to drink beer while eating something spicy?
【YAMATO】： That was normal spicy cooking. Sou's level is different.
【TSUMUGI】： Sogo-san does like his cooking spicy.
Whenever we go out to eat meals together, he always orders spicy-seeming cooking.
【YAMATO】： Eh? You go out for food together with Sou?
【TSUMUGI】： Whenever I'm working until late, he'll invite me for a meal.
Since the streets to get home at night are dangerous, and cooking a meal must be tiresome, he says.
He's taking consideration of me.
【YAMATO】： Haah—. That guy does what he will, too, huh.
【TSUMUGI】： In Sogo-san's case, that's not how it is!
【TSUMUGI】： He'll always phone the president so that he won't have to worry excessively.
I tell him that it isn't necessary, though.
【YAMATO】： If you relax your guard like that you'll get chomped up and eaten—.
【TSUMUGI】： Sogo-san would absolutely do no such thing!
【YAMATO】： I wonder about that—.
【YAMATO】： If you finish your work early, what if you came by the dorm tonight?
Tag along with my evening drink and Sou's red cooking.
【TSUMUGI】： Tonight, I'll be as far as Chiba so it looks like I'll be late in returning home. I'll be on rabbit chat while on the train, so even if it's just the atmosphere, please include me!
---
t/n:
1. screenshots for this chat were provided by kleinさん @ twitter!!! thank you again so much!!!
2. sougo may have made a very strong bid for Dorm Mother by going around and gathering a list of all of the concern points at the dorm but I think yamato still takes the cake as Dorm Dad because he named wanting the aircon fixed for nagi right off the bat
I mean idk if I buy him actually being ok with the heat personally but the fact that he threw it out for nagi is p considerate of him I would say
3. nvm I take it back he has 0 consideration if he tried to throw away nagi's shoes LOL (then again I can't rly blame him)
4. ok but yamato "I hate noise" "I like that it's lively" nikaidou make up your heckin mind
5. I can't believe yamato's pet robot vacuum cleaner gets a name in kanji (武蔵) but he turns all of the members' names into katakana
yamato seems like the kind of guy who'd probably name his car, too
6. idolish7 is strange because yamato acts incredibly straight in his rabbit chats and yet I swear I see him shipped w/ the other characters the most and idk it's kind of hilarious to me because he's very clear about how he Likes Women (altho overcompensation is still a thing) (but idk it doesn't really read that way to me) and yet I swear he has the most widely varied pairings
idk shipping is strange make sure to pay for postage
7. jealousy my gacha-exhausted foot
【TSUMUGI】： Yamato-san, I'm sorry to bother you while you're resting!
There are plans to carry out a maintenance at the dorms, but, is there anything that's been concerning you?
【YAMATO】： Maybe just around how the AC in the living room is old?
There's times when its effectiveness is poor.
【YAMATO】： I'm fine with it but when it's hot Nagi seems pitiful—.
【TSUMUGI】： The AC, then, understood!
【TSUMUGI】： What about regarding your own room? Yamato-san, you have the corner room, right.
【YAMATO】： There aren't any problems in particular.
I'm not that particular about the room I live in, and it's more spacious than the room I lived in previously.
【TSUMUGI】： But, you claimed the corner room first.
【YAMATO】： 'Cause I hate noise.
I pushed Sou into picking the room next to me, too.
【YAMATO】： That guy, he makes even less noise than I expected. I'm able to live in comfort.
【TSUMUGI】： It does sound like Sogo-san would take care with the noise level, after all!
【YAMATO】： Sometimes Nagi comes to Sou's room and I can tell in one shot.
【TSUMUGI】： It seems that Sogo-san's been entrusted with a portion of Nagi-san's clothing.
【YAMATO】： Right, right. He brought shoes to my room, too, but after I went to put them in the garbage bag straightaway he panicked and took them and left.
[1]： Do you have any wishes regarding your room?
[2]： Are you taking care of the cleaning?
[3]： What sort of room were you living in previously?
[2]： Are you taking care of the cleaning?
[3]： What sort of room were you living in previously?
【TSUMUGI】： Do you have any wishes regarding your room?
【YAMATO】： Maybe it'd be nice if there were more storage.
【YAMATO】： Living in the current dorms has a nice feeling, and it's lively so I like it.
Having a door that you can open easily whenever something happens is a good thing, too.
【TSUMUGI】： I'm glad that you're fond of your room!
Now that I think of it, it sounds like Sogo-san will be making home cooking tonight!
【TSUMUGI】： After I informed him of how you were looking forward to drinking with dinner, Yamato-san,
Thinking that he'd offer some to you, he was very enthusiastic!
【YAMATO】： Just what sort of excessive thing've you...................
Don't you know just what sort of thing Sou's cooking even is......................
【TSUMUGI】： Didn't you say that you wanted to drink beer while eating something spicy?
【YAMATO】： That was normal spicy cooking. Sou's level is different.
【TSUMUGI】： Sogo-san does like his cooking spicy.
Whenever we go out to eat meals together, he always orders spicy-seeming cooking.
【YAMATO】： Eh? You go out for food together with Sou?
【TSUMUGI】： Whenever I'm working until late, he'll invite me for a meal.
Since the streets to get home at night are dangerous, and cooking a meal must be tiresome, he says.
He's taking consideration of me.
【YAMATO】： Haah—. That guy does what he will, too, huh.
【TSUMUGI】： In Sogo-san's case, that's not how it is!
【TSUMUGI】： He'll always phone the president so that he won't have to worry excessively.
I tell him that it isn't necessary, though.
【YAMATO】： If you relax your guard like that you'll get chomped up and eaten—.
【TSUMUGI】： Sogo-san would absolutely do no such thing!
【YAMATO】： I wonder about that—.
【YAMATO】： If you finish your work early, what if you came by the dorm tonight?
Tag along with my evening drink and Sou's red cooking.
【TSUMUGI】： Tonight, I'll be as far as Chiba so it looks like I'll be late in returning home. I'll be on rabbit chat while on the train, so even if it's just the atmosphere, please include me!
【TSUMUGI】： Are you taking care of the cleaning?
【YAMATO】： Here and there. I bought a robot vacuum cleaner recently.
Somehow it's gotten to feel like I'm keeping a pet and so I've named it "Musashi".
【YAMATO】： Living in the current dorms has a nice feeling, and it's lively so I like it.
Having a door that you can open easily whenever something happens is a good thing, too.
【TSUMUGI】： I'm glad that you're fond of your room!
Now that I think of it, it sounds like Sogo-san will be making home cooking tonight!
【TSUMUGI】： After I informed him of how you were looking forward to drinking with dinner, Yamato-san,
Thinking that he'd offer some to you, he was very enthusiastic!
【YAMATO】： Just what sort of excessive thing've you...................
Don't you know just what sort of thing Sou's cooking even is......................
【TSUMUGI】： Didn't you say that you wanted to drink beer while eating something spicy?
【YAMATO】： That was normal spicy cooking. Sou's level is different.
【TSUMUGI】： Sogo-san does like his cooking spicy.
Whenever we go out to eat meals together, he always orders spicy-seeming cooking.
【YAMATO】： Eh? You go out for food together with Sou?
【TSUMUGI】： Whenever I'm working until late, he'll invite me for a meal.
Since the streets to get home at night are dangerous, and cooking a meal must be tiresome, he says.
He's taking consideration of me.
【YAMATO】： Haah—. That guy does what he will, too, huh.
【TSUMUGI】： In Sogo-san's case, that's not how it is!
【TSUMUGI】： He'll always phone the president so that he won't have to worry excessively.
I tell him that it isn't necessary, though.
【YAMATO】： If you relax your guard like that you'll get chomped up and eaten—.
【TSUMUGI】： Sogo-san would absolutely do no such thing!
【YAMATO】： I wonder about that—.
【YAMATO】： If you finish your work early, what if you came by the dorm tonight?
Tag along with my evening drink and Sou's red cooking.
【TSUMUGI】： Tonight, I'll be as far as Chiba so it looks like I'll be late in returning home. I'll be on rabbit chat while on the train, so even if it's just the atmosphere, please include me!
【TSUMUGI】： What sort of room were you living in previously?
【YAMATO】： A place where I couldn't possibly call a woman.
【YAMATO】： It was narrow, and voices from next door would leak in, and there was a common bath but nobody'd wash it so all we could use was the shower.
【YAMATO】： At the same time, making a day trip to an onsen and taking it easy was fun, though.
【YAMATO】： Living in the current dorms has a nice feeling, and it's lively so I like it.
Having a door that you can open easily whenever something happens is a good thing, too.
【TSUMUGI】： I'm glad that you're fond of your room!
Now that I think of it, it sounds like Sogo-san will be making home cooking tonight!
【TSUMUGI】： After I informed him of how you were looking forward to drinking with dinner, Yamato-san,
Thinking that he'd offer some to you, he was very enthusiastic!
【YAMATO】： Just what sort of excessive thing've you...................
Don't you know just what sort of thing Sou's cooking even is......................
【TSUMUGI】： Didn't you say that you wanted to drink beer while eating something spicy?
【YAMATO】： That was normal spicy cooking. Sou's level is different.
【TSUMUGI】： Sogo-san does like his cooking spicy.
Whenever we go out to eat meals together, he always orders spicy-seeming cooking.
【YAMATO】： Eh? You go out for food together with Sou?
【TSUMUGI】： Whenever I'm working until late, he'll invite me for a meal.
Since the streets to get home at night are dangerous, and cooking a meal must be tiresome, he says.
He's taking consideration of me.
【YAMATO】： Haah—. That guy does what he will, too, huh.
【TSUMUGI】： In Sogo-san's case, that's not how it is!
【TSUMUGI】： He'll always phone the president so that he won't have to worry excessively.
I tell him that it isn't necessary, though.
【YAMATO】： If you relax your guard like that you'll get chomped up and eaten—.
【TSUMUGI】： Sogo-san would absolutely do no such thing!
【YAMATO】： I wonder about that—.
【YAMATO】： If you finish your work early, what if you came by the dorm tonight?
Tag along with my evening drink and Sou's red cooking.
【TSUMUGI】： Tonight, I'll be as far as Chiba so it looks like I'll be late in returning home. I'll be on rabbit chat while on the train, so even if it's just the atmosphere, please include me!
---
t/n:
1. screenshots for this chat were provided by kleinさん @ twitter!!! thank you again so much!!!
2. sougo may have made a very strong bid for Dorm Mother by going around and gathering a list of all of the concern points at the dorm but I think yamato still takes the cake as Dorm Dad because he named wanting the aircon fixed for nagi right off the bat
I mean idk if I buy him actually being ok with the heat personally but the fact that he threw it out for nagi is p considerate of him I would say
3. nvm I take it back he has 0 consideration if he tried to throw away nagi's shoes LOL (then again I can't rly blame him)
4. ok but yamato "I hate noise" "I like that it's lively" nikaidou make up your heckin mind
5. I can't believe yamato's pet robot vacuum cleaner gets a name in kanji (武蔵) but he turns all of the members' names into katakana
yamato seems like the kind of guy who'd probably name his car, too
6. idolish7 is strange because yamato acts incredibly straight in his rabbit chats and yet I swear I see him shipped w/ the other characters the most and idk it's kind of hilarious to me because he's very clear about how he Likes Women (altho overcompensation is still a thing) (but idk it doesn't really read that way to me) and yet I swear he has the most widely varied pairings
idk shipping is strange make sure to pay for postage
7. jealousy my gacha-exhausted foot
