MITSUKI IZUMI / UNIT : PART 2
Dec. 27th, 2015 10:51 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
leopardeyes【MITSUKI】： After that, he had Nagi jumping at him too and so he went rolling again, right?
【TSUMUGI】： That's correct!
【TSUMUGI】： The album tour, it's finally beginning!
Firstly, thank you for all of your hard work at the Osaka performance!
【MITSUKI】： Thanks for all of your hard work—!
The guests in Osaka are all good at picking up the mood, so everyone got super excited, huh!
【TSUMUGI】： Yes! The unit song also had everyone ridiculously excited!
【TSUMUGI】： Both miss you... and Fly away! aren't songs where you can go up to the edges of the seating and freely offer fanservice, so...
【TSUMUGI】： I'm very glad that we could have it done so fully for Pythagoras!
【MITSUKI】： It's suuuuuper fun!
I didn't know how to time the pace to get back to the center, so I kept dashing around, though!
【TSUMUGI】： Mitsuki-san, you were going from end to end offering fanservice, after all!
【MITSUKI】： After seeing everyone's faces I started not being able to stop myself!
But I, wound up jumping, and sent Yamato-san rolling w
【TSUMUGI】： I saw! The crowd went very wild, didn't they!
【MITSUKI】： After that, he had Nagi jumping at him too and so he went rolling again, right?
【TSUMUGI】： That's correct!
Nagi-san's tension was also incredibly risky, after all!
【MITSUKI】： That guy, he really was risky!
When Nagi performs live it starts gradually feeling more like we're at the dorms!
【TSUMUGI】： Do you mean that you start to feel more at home?
【MITSUKI】： How should I put it, I'm the same way, but at the beginning it feels more like "I'll make it a success!" or "I'll settle it coolly!", but
【MITSUKI】： When it gets to the endgame, the feelings start gradually turning into "I love the fans......." or "I'm so glad it's with these members.......", I guess.
【TSUMUGI】： I see...!
【MITSUKI】： When that happens, the aura that's coming from Nagi, even while we're on the stage, it's the aura from when we're in the dorms.
【MITSUKI】： The one that's full of love for the members. The one that's like a Christmas where you're thankful towards your family.
【TSUMUGI】： So that's why, every time you met eyes with the members, you'd hug them!
【TSUMUGI】： You understand Nagi-san very well, don't you!
【MITSUKI】： Just like I said, between the beginning and the second half the tension in his hugs starts changing, so I start assuming, "Ah—, he's feeling sociable again", or "His love for the member's really overflowing".
【TSUMUGI】： Thanks to Nagi-san's way of greeting, the live performance was incredibly exciting, so I'm very thankful!
【TSUMUGI】： Japanese people are easily embarrassed, but when Nagi-san does [] decisively, the other members will also begin to get more excited as well!
【MITSUKI】： That's true!
Now that you mention it, I see him hugging you a lot, manager, but are the kisses air ones after all?
【TSUMUGI】： No. They're the types where his lips are properly touching my face.
【MITSUKI】： The nerve of that guy!!!
【TSUMUGI】： Hugs are something normally very common from him, aren't they!
【MITSUKI】： They're pretty common!
【MITSUKI】： Ever since we've gotten closer, he always hugs each member before they go to sleep.
Even if you hole up in your room without doing it, it's gotten to the point where he'll go out of his way to come to your room for one.
【TSUMUGI】： Thanks to Nagi-san's way of greeting, the live performance was incredibly exciting, so I'm very thankful!
【TSUMUGI】： Japanese people are easily embarrassed, but when Nagi-san does [] decisively, the other members will also begin to get more excited as well!
【MITSUKI】： That's true!
Now that you mention it, I see him hugging you a lot, manager, but are the kisses air ones after all?
【TSUMUGI】： No. They're the types where his lips are properly touching my face.
【MITSUKI】： The nerve of that guy!!!
【TSUMUGI】： There were a lot of air kisses today, weren't there!
【MITSUKI】： That thing where he touches your cheek, yeah—.
For Nagi, it looks like that's the LV. MAX way of displaying his deep affection.
【MITSUKI】： The first time he did it to me I sure pulled back, though.
【TSUMUGI】： Thanks to Nagi-san's way of greeting, the live performance was incredibly exciting, so I'm very thankful!
【TSUMUGI】： Japanese people are easily embarrassed, but when Nagi-san does [] decisively, the other members will also begin to get more excited as well!
【MITSUKI】： That's true!
Now that you mention it, I see him hugging you a lot, manager, but are the kisses air ones after all?
【TSUMUGI】： No. They're the types where his lips are properly touching my face.
【MITSUKI】： The nerve of that guy!!!
---
t/n:
1. I will now present to you the title of the movie that is being screened:
"Yamato Nikaido Will Roll Twice"
literally they use the word for 'to roll [something]' and I'm like ?? ??? ? if they're knocking yamato down, they probably would have used the word for Actually Knocking Someone Down, and if they're just overpowering, there's that, too, but instead we have yamato nikaido being rolled up like a burrito??? did he just go rolling across the stage in the middle of pythagoras☆fighter?? truly from west to east, I see........ roll deep, yamato-san
2. it is only a matter of time until I make a rolling girl reference
3. I'm disappointed that くつろぐ means moreso to relax than it does to recline because for a very long moment I thought tsumugi was being like "because yamato-san was lying down?" in response to mitsuki being like "it felt like we were at the dorms" and I was like dang tsumugi low blow
but alas she was just asking if it felt less stage fright-y
4. incidentally mitsuki is joining the daisukizoning nagi squad because he's consistently using daisuki instead of ai
is it just me or do you see suki being used to indicate Genuine Love more than you see daisuki being used
5. I just remembered that I meant to post this chat on christmas but now I'm late
6. I feel like the 差 with the pythagoras ch2s is extremely severe and it's probably because there's three of them but you have nagi bathing in the afterglow and also somewhat shazai'ing for the battery against yamato, and then you have yamato "uwaaaa— here they come, here they cooome" *breaking out in cold sweat* nikaido, and then you have Emotional的 mitsuki talking about deep feelings during lives and it's like
Emotional的 is my new favorite phrase
7. speaking of 的 it's one of my favorite suffixes but it's also so difficult to translate..... mitsuki says that nagi的に air kisses are his LV. MAX way of showing intimate affection, and it's like, he's saying, according to the Code of Nagi and as far as Nagi is Concerned, air kisses are how you show true love
8. in other news I have no idea how to translate 頬合わせる
my best guess is that nagi's air kisses aren't that he's blowing a kiss, but that he like? kisses his hand and then touches the other person's cheek with that hand?? Heck if I know
9. please put the 9 million and one meanings of ひく on my tombstone
【TSUMUGI】： That's correct!
【TSUMUGI】： The album tour, it's finally beginning!
Firstly, thank you for all of your hard work at the Osaka performance!
【MITSUKI】： Thanks for all of your hard work—!
The guests in Osaka are all good at picking up the mood, so everyone got super excited, huh!
【TSUMUGI】： Yes! The unit song also had everyone ridiculously excited!
【TSUMUGI】： Both miss you... and Fly away! aren't songs where you can go up to the edges of the seating and freely offer fanservice, so...
【TSUMUGI】： I'm very glad that we could have it done so fully for Pythagoras!
【MITSUKI】： It's suuuuuper fun!
I didn't know how to time the pace to get back to the center, so I kept dashing around, though!
【TSUMUGI】： Mitsuki-san, you were going from end to end offering fanservice, after all!
【MITSUKI】： After seeing everyone's faces I started not being able to stop myself!
But I, wound up jumping, and sent Yamato-san rolling w
【TSUMUGI】： I saw! The crowd went very wild, didn't they!
【MITSUKI】： After that, he had Nagi jumping at him too and so he went rolling again, right?
【TSUMUGI】： That's correct!
Nagi-san's tension was also incredibly risky, after all!
【MITSUKI】： That guy, he really was risky!
When Nagi performs live it starts gradually feeling more like we're at the dorms!
【TSUMUGI】： Do you mean that you start to feel more at home?
【MITSUKI】： How should I put it, I'm the same way, but at the beginning it feels more like "I'll make it a success!" or "I'll settle it coolly!", but
【MITSUKI】： When it gets to the endgame, the feelings start gradually turning into "I love the fans......." or "I'm so glad it's with these members.......", I guess.
【TSUMUGI】： I see...!
【MITSUKI】： When that happens, the aura that's coming from Nagi, even while we're on the stage, it's the aura from when we're in the dorms.
【MITSUKI】： The one that's full of love for the members. The one that's like a Christmas where you're thankful towards your family.
【TSUMUGI】： So that's why, every time you met eyes with the members, you'd hug them!
[1]： You understand Nagi-san very well, don't you!
[2]： Hugs are something normally very common from him, aren't they!
[3]： There were a lot of air kisses today, weren't there!
[2]： Hugs are something normally very common from him, aren't they!
[3]： There were a lot of air kisses today, weren't there!
【TSUMUGI】： You understand Nagi-san very well, don't you!
【MITSUKI】： Just like I said, between the beginning and the second half the tension in his hugs starts changing, so I start assuming, "Ah—, he's feeling sociable again", or "His love for the member's really overflowing".
【TSUMUGI】： Thanks to Nagi-san's way of greeting, the live performance was incredibly exciting, so I'm very thankful!
【TSUMUGI】： Japanese people are easily embarrassed, but when Nagi-san does [] decisively, the other members will also begin to get more excited as well!
【MITSUKI】： That's true!
Now that you mention it, I see him hugging you a lot, manager, but are the kisses air ones after all?
【TSUMUGI】： No. They're the types where his lips are properly touching my face.
【MITSUKI】： The nerve of that guy!!!
【TSUMUGI】： Hugs are something normally very common from him, aren't they!
【MITSUKI】： They're pretty common!
【MITSUKI】： Ever since we've gotten closer, he always hugs each member before they go to sleep.
Even if you hole up in your room without doing it, it's gotten to the point where he'll go out of his way to come to your room for one.
【TSUMUGI】： Thanks to Nagi-san's way of greeting, the live performance was incredibly exciting, so I'm very thankful!
【TSUMUGI】： Japanese people are easily embarrassed, but when Nagi-san does [] decisively, the other members will also begin to get more excited as well!
【MITSUKI】： That's true!
Now that you mention it, I see him hugging you a lot, manager, but are the kisses air ones after all?
【TSUMUGI】： No. They're the types where his lips are properly touching my face.
【MITSUKI】： The nerve of that guy!!!
【TSUMUGI】： There were a lot of air kisses today, weren't there!
【MITSUKI】： That thing where he touches your cheek, yeah—.
For Nagi, it looks like that's the LV. MAX way of displaying his deep affection.
【MITSUKI】： The first time he did it to me I sure pulled back, though.
【TSUMUGI】： Thanks to Nagi-san's way of greeting, the live performance was incredibly exciting, so I'm very thankful!
【TSUMUGI】： Japanese people are easily embarrassed, but when Nagi-san does [] decisively, the other members will also begin to get more excited as well!
【MITSUKI】： That's true!
Now that you mention it, I see him hugging you a lot, manager, but are the kisses air ones after all?
【TSUMUGI】： No. They're the types where his lips are properly touching my face.
【MITSUKI】： The nerve of that guy!!!
---
t/n:
1. I will now present to you the title of the movie that is being screened:
"Yamato Nikaido Will Roll Twice"
literally they use the word for 'to roll [something]' and I'm like ?? ??? ? if they're knocking yamato down, they probably would have used the word for Actually Knocking Someone Down, and if they're just overpowering, there's that, too, but instead we have yamato nikaido being rolled up like a burrito??? did he just go rolling across the stage in the middle of pythagoras☆fighter?? truly from west to east, I see........ roll deep, yamato-san
2. it is only a matter of time until I make a rolling girl reference
3. I'm disappointed that くつろぐ means moreso to relax than it does to recline because for a very long moment I thought tsumugi was being like "because yamato-san was lying down?" in response to mitsuki being like "it felt like we were at the dorms" and I was like dang tsumugi low blow
but alas she was just asking if it felt less stage fright-y
4. incidentally mitsuki is joining the daisukizoning nagi squad because he's consistently using daisuki instead of ai
is it just me or do you see suki being used to indicate Genuine Love more than you see daisuki being used
5. I just remembered that I meant to post this chat on christmas but now I'm late
6. I feel like the 差 with the pythagoras ch2s is extremely severe and it's probably because there's three of them but you have nagi bathing in the afterglow and also somewhat shazai'ing for the battery against yamato, and then you have yamato "uwaaaa— here they come, here they cooome" *breaking out in cold sweat* nikaido, and then you have Emotional的 mitsuki talking about deep feelings during lives and it's like
Emotional的 is my new favorite phrase
7. speaking of 的 it's one of my favorite suffixes but it's also so difficult to translate..... mitsuki says that nagi的に air kisses are his LV. MAX way of showing intimate affection, and it's like, he's saying, according to the Code of Nagi and as far as Nagi is Concerned, air kisses are how you show true love
8. in other news I have no idea how to translate 頬合わせる
my best guess is that nagi's air kisses aren't that he's blowing a kiss, but that he like? kisses his hand and then touches the other person's cheek with that hand?? Heck if I know
9. please put the 9 million and one meanings of ひく on my tombstone
