NAGI ROKUYA / UNIT : PART 4
Dec. 21st, 2015 05:54 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
leopardeyes【NAGI】： I felt repentance and genuineness from him, and so I made the decision to forgive him.
【TSUMUGI】： I'm glad to hear that you made up immediately!
【TSUMUGI】： Thank you for all of your hard work, Nagi-san.
Were you alright last night?
【NAGI】： Good morning, Tsumugi.
【NAGI】： Please excuse me for having caused you concern last night.
After the passage of the night, I have also become considerably more composed.
【TSUMUGI】： I'm glad!
Seeing you acting so timid is rare, Nagi-san, and so I was worried.
【NAGI】： Every time I saw Yamato's face my feelings would well up,
But just now I have received an apology from him.
【TSUMUGI】： Is that so!
【NAGI】： It seems that Mitsuki had lectured him to apologize to me.
I felt repentance and genuineness from him, and so I made the decision to forgive him.
【TSUMUGI】： I'm glad to hear that you made up immediately!
【TSUMUGI】： It must be thanks to Mitsuki-san
【NAGI】： Yes. I cannot thank Mitsuki enough.
I had wished for him to be my ally alone, but he is a fair character.
【NAGI】： That outcome proved effective, and I believe that is how the resolution was born.
【NAGI】： I also had Mitsuki teach me a variety of things.
【NAGI】： Japanese men will be silent and refuse to speak, prefer action over words, and I have heard that the times when they do not say that which they do not wish to say are times when they are attempting to show off.
【NAGI】： I was told that to arbitrarily inquire into that is the same as attacking a hero who is in the midst of transforming.
【TSUMUGI】： I, I see! That's easy to understand!
【NAGI】： I am not so unleashed as the Romans, but I believed that having the courage to be self-asserting and opening one's heart to debate was a virtue.
【NAGI】： It's possible that there was a difference in values.
【TSUMUGI】： I'm very fond of the way that you lack duplicity like that, Nagi-san!
【NAGI】： Thank you very much.
I, too, love you more than anyone else, Tsumugi. Without falsehood.
【TSUMUGI】： Yamato-san must have repented as well
【NAGI】： Yes. I can still feel his harshness, but I believe that one day he will open his heart to us, and so I will simply wait.
【NAGI】： I also had Mitsuki teach me a variety of things.
【NAGI】： Japanese men will be silent and refuse to speak, prefer action over words, and I have heard that the times when they do not say that which they do not wish to say are times when they are attempting to show off.
【NAGI】： I was told that to arbitrarily inquire into that is the same as attacking a hero who is in the midst of transforming.
【TSUMUGI】： I, I see! That's easy to understand!
【NAGI】： I am not so unleashed as the Romans, but I believed that having the courage to be self-asserting and opening one's heart to debate was a virtue.
【NAGI】： It's possible that there was a difference in values.
【TSUMUGI】： I'm very fond of the way that you lack duplicity like that, Nagi-san!
【NAGI】： Thank you very much.
I, too, love you more than anyone else, Tsumugi. Without falsehood.
【TSUMUGI】： It must be because you have a good personality, Nagi-san
【NAGI】： It is because I had the support known as you to guide me.
【NAGI】： I also had Mitsuki teach me a variety of things.
【NAGI】： Japanese men will be silent and refuse to speak, prefer action over words, and I have heard that the times when they do not say that which they do not wish to say are times when they are attempting to show off.
【NAGI】： I was told that to arbitrarily inquire into that is the same as attacking a hero who is in the midst of transforming.
【TSUMUGI】： I, I see! That's easy to understand!
【NAGI】： I am not so unleashed as the Romans, but I believed that having the courage to be self-asserting and opening one's heart to debate was a virtue.
【NAGI】： It's possible that there was a difference in values.
【TSUMUGI】： I'm very fond of the way that you lack duplicity like that, Nagi-san!
【NAGI】： Thank you very much.
I, too, love you more than anyone else, Tsumugi. Without falsehood.
---
t/n:
1. credit once again to!!! berselium for sharing her nagi unit chat screenshots with me!!
2. nagi writing 私 in kanji has me squinting like Is This A Typo (he normally writes watashi in katakana)
he keeps switching back and forth but I also saw him write mitsuki's name in kanji too and I am Squinting
3. btw the unit chats are generally interlinked so I'm pretty sure yamato's and mitsuki's will address this scenario (read: yamato getting drunk and biting nagi's head off) as well!
4. when nagi talks about the outcome being effective, I think he basically means that mitsuki trying to stay impartial and fair was for the best because it worked out well?? or something
mitsuki uses soooooo many proveeeeerbs but he is also the best oniichan for putting things in terms for nagi to understand and relating yamato to his otaku roots
5. 解放的? ?? ??? ??? ?¿¿？？latin ? ?? / I d on't know and I'm tired
6. is daisukizoning a real thing because that is what tsumugi continues to do to nagi in these chats
7. I'm torn between being like no tsumugi don't make this about nagi having a good personality in the third path and wondering if yamato actually did take a crack at nagi's personality and so she's trying to reaffirm that nagi Is Not Evil
I can't decide
8. nagi's response about waiting for yamato to Open His Heart uses a pattern that I'm not really quite sure how to translate but basically he's saying that he will continue to be as he is, waiting? いよう is basically the volitional form of 'to exist' but you don't really see people saying "I will continue to exist" in english, I think........
9. if nagi is saying that for him, tsumugi is his #1 loved person then I have no objections, but if nagi is saying that he is the #1 person who loves tsumugi then we might need to have a conversation
【TSUMUGI】： I'm glad to hear that you made up immediately!
【TSUMUGI】： Thank you for all of your hard work, Nagi-san.
Were you alright last night?
【NAGI】： Good morning, Tsumugi.
【NAGI】： Please excuse me for having caused you concern last night.
After the passage of the night, I have also become considerably more composed.
【TSUMUGI】： I'm glad!
Seeing you acting so timid is rare, Nagi-san, and so I was worried.
【NAGI】： Every time I saw Yamato's face my feelings would well up,
But just now I have received an apology from him.
【TSUMUGI】： Is that so!
【NAGI】： It seems that Mitsuki had lectured him to apologize to me.
I felt repentance and genuineness from him, and so I made the decision to forgive him.
【TSUMUGI】： I'm glad to hear that you made up immediately!
[1]： It must be thanks to Mitsuki-san
[2]： Yamato-san must have repented as well
[3]： It must be because you have a good personality, Nagi-san
[2]： Yamato-san must have repented as well
[3]： It must be because you have a good personality, Nagi-san
【TSUMUGI】： It must be thanks to Mitsuki-san
【NAGI】： Yes. I cannot thank Mitsuki enough.
I had wished for him to be my ally alone, but he is a fair character.
【NAGI】： That outcome proved effective, and I believe that is how the resolution was born.
【NAGI】： I also had Mitsuki teach me a variety of things.
【NAGI】： Japanese men will be silent and refuse to speak, prefer action over words, and I have heard that the times when they do not say that which they do not wish to say are times when they are attempting to show off.
【NAGI】： I was told that to arbitrarily inquire into that is the same as attacking a hero who is in the midst of transforming.
【TSUMUGI】： I, I see! That's easy to understand!
【NAGI】： I am not so unleashed as the Romans, but I believed that having the courage to be self-asserting and opening one's heart to debate was a virtue.
【NAGI】： It's possible that there was a difference in values.
【TSUMUGI】： I'm very fond of the way that you lack duplicity like that, Nagi-san!
【NAGI】： Thank you very much.
I, too, love you more than anyone else, Tsumugi. Without falsehood.
【TSUMUGI】： Yamato-san must have repented as well
【NAGI】： Yes. I can still feel his harshness, but I believe that one day he will open his heart to us, and so I will simply wait.
【NAGI】： I also had Mitsuki teach me a variety of things.
【NAGI】： Japanese men will be silent and refuse to speak, prefer action over words, and I have heard that the times when they do not say that which they do not wish to say are times when they are attempting to show off.
【NAGI】： I was told that to arbitrarily inquire into that is the same as attacking a hero who is in the midst of transforming.
【TSUMUGI】： I, I see! That's easy to understand!
【NAGI】： I am not so unleashed as the Romans, but I believed that having the courage to be self-asserting and opening one's heart to debate was a virtue.
【NAGI】： It's possible that there was a difference in values.
【TSUMUGI】： I'm very fond of the way that you lack duplicity like that, Nagi-san!
【NAGI】： Thank you very much.
I, too, love you more than anyone else, Tsumugi. Without falsehood.
【TSUMUGI】： It must be because you have a good personality, Nagi-san
【NAGI】： It is because I had the support known as you to guide me.
【NAGI】： I also had Mitsuki teach me a variety of things.
【NAGI】： Japanese men will be silent and refuse to speak, prefer action over words, and I have heard that the times when they do not say that which they do not wish to say are times when they are attempting to show off.
【NAGI】： I was told that to arbitrarily inquire into that is the same as attacking a hero who is in the midst of transforming.
【TSUMUGI】： I, I see! That's easy to understand!
【NAGI】： I am not so unleashed as the Romans, but I believed that having the courage to be self-asserting and opening one's heart to debate was a virtue.
【NAGI】： It's possible that there was a difference in values.
【TSUMUGI】： I'm very fond of the way that you lack duplicity like that, Nagi-san!
【NAGI】： Thank you very much.
I, too, love you more than anyone else, Tsumugi. Without falsehood.
---
t/n:
1. credit once again to!!! berselium for sharing her nagi unit chat screenshots with me!!
2. nagi writing 私 in kanji has me squinting like Is This A Typo (he normally writes watashi in katakana)
he keeps switching back and forth but I also saw him write mitsuki's name in kanji too and I am Squinting
3. btw the unit chats are generally interlinked so I'm pretty sure yamato's and mitsuki's will address this scenario (read: yamato getting drunk and biting nagi's head off) as well!
4. when nagi talks about the outcome being effective, I think he basically means that mitsuki trying to stay impartial and fair was for the best because it worked out well?? or something
mitsuki uses soooooo many proveeeeerbs but he is also the best oniichan for putting things in terms for nagi to understand and relating yamato to his otaku roots
5. 解放的? ?? ??? ??? ?¿¿？？latin ? ?? / I d on't know and I'm tired
6. is daisukizoning a real thing because that is what tsumugi continues to do to nagi in these chats
7. I'm torn between being like no tsumugi don't make this about nagi having a good personality in the third path and wondering if yamato actually did take a crack at nagi's personality and so she's trying to reaffirm that nagi Is Not Evil
I can't decide
8. nagi's response about waiting for yamato to Open His Heart uses a pattern that I'm not really quite sure how to translate but basically he's saying that he will continue to be as he is, waiting? いよう is basically the volitional form of 'to exist' but you don't really see people saying "I will continue to exist" in english, I think........
9. if nagi is saying that for him, tsumugi is his #1 loved person then I have no objections, but if nagi is saying that he is the #1 person who loves tsumugi then we might need to have a conversation
