MITSUKI IZUMI / ORDINARY DAYS : PART 4
Dec. 13th, 2015 11:02 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
leopardeyes【MITSUKI】： Then, let's meet up around eveningtime, and go to the arena together!
【TSUMUGI】： Yes! I'll be certain to finish up all of my work by then!
【TSUMUGI】： Mitsuki-san, thank you for all of your hard work!
Today, you're off starting from the afternoon!
【MITSUKI】： Thanks for all your hard work!
That's right! I'm planning on going out to a live show tonight!
【TSUMUGI】： Eh? Mitsuki-san, you're doing a live show all by yourself?
【MITSUKI】： No, no! I'm gonna go watch an idol's live show!
【MITSUKI】： Even if I'm not standing on the stage, I'm suuper fond of that space, and it's good learning, too!
【MITSUKI】： I heard it's a mixed male/female idol group!
【TSUMUGI】： Ah, if it's that group, I've also grown interested in them!
【MITSUKI】： Seriously? Wanna go together?
【TSUMUGI】： Is it okay?
【MITSUKI】： Of course!
【MITSUKI】： My friend canceled, so I've got one too many tickets.
【MITSUKI】： Then, let's meet up around eveningtime, and go to the arena together!
【TSUMUGI】： Yes! I'll be certain to finish up all of my work by then!
【MITSUKI】： Gotcha! I'm looking forward to it!
【MITSUKI】： Ah
【TSUMUGI】： What happened?
【MITSUKI】： I thought to myself, this is the first time, huh, that I've gone out somewhere with you just the two of us, manager.
【MITSUKI】： I'm starting to get a bit nervous.
【MITSUKI】： Anyhow, I'll see you later!
【MITSUKI】：
【TSUMUGI】： Is anyone else coming as well?
【MITSUKI】： It's only me.
【MITSUKI】： If you aren't coming, I was thinking of inviting Nagi or someone.
【MITSUKI】： It's not related to anime, so I wonder if he won't be interested?
【MITSUKI】： Then, let's meet up around eveningtime, and go to the arena together!
【TSUMUGI】： Yes! I'll be certain to finish up all of my work by then!
【MITSUKI】： Gotcha! I'm looking forward to it!
【MITSUKI】： Ah
【TSUMUGI】： What happened?
【MITSUKI】： I thought to myself, this is the first time, huh, that I've gone out somewhere with you just the two of us, manager.
【MITSUKI】： I'm starting to get a bit nervous.
【MITSUKI】： Anyhow, I'll see you later!
【MITSUKI】：
【TSUMUGI】： I'd like to go!
【MITSUKI】： Alright!
【MITSUKI】：
【MITSUKI】： Then, let's meet up around eveningtime, and go to the arena together!
【TSUMUGI】： Yes! I'll be certain to finish up all of my work by then!
【MITSUKI】： Gotcha! I'm looking forward to it!
【MITSUKI】： Ah
【TSUMUGI】： What happened?
【MITSUKI】： I thought to myself, this is the first time, huh, that I've gone out somewhere with you just the two of us, manager.
【MITSUKI】： I'm starting to get a bit nervous.
【MITSUKI】： Anyhow, I'll see you later!
【MITSUKI】：
---
t/n:
1. mitsuki says otsukaresan at the beginning and I'm running out of ways to permutate 'thank you for all of your hard work' to differentiate these otsukares
2. a lot of the ordinary days chats read sequentially from ch. 4 to ch. 5 — mostly because a lot of them follow the same plot of "what do you do on your time off" —> "suddenly, it's a date" — iori's is an exception but his chs. 3 & 4 read sequentially, I haven't read tamaki's and nagi's yet so I can't say for certain, I don't.... remember riku's chapter 4 exactly......, but sougo and mitsuki both have sequential 4 and 5s and yamato's 3 and 5 are sequential, so!
3. mitsuki: *references a friend*
me: but who is this friend?? ?? ? ??? ????? where are they? ?? ? ?? where are mitsuki izumi's apparently hilarious friends
【TSUMUGI】： Yes! I'll be certain to finish up all of my work by then!
【TSUMUGI】： Mitsuki-san, thank you for all of your hard work!
Today, you're off starting from the afternoon!
【MITSUKI】： Thanks for all your hard work!
That's right! I'm planning on going out to a live show tonight!
【TSUMUGI】： Eh? Mitsuki-san, you're doing a live show all by yourself?
【MITSUKI】： No, no! I'm gonna go watch an idol's live show!
【MITSUKI】： Even if I'm not standing on the stage, I'm suuper fond of that space, and it's good learning, too!
【MITSUKI】： I heard it's a mixed male/female idol group!
【TSUMUGI】： Ah, if it's that group, I've also grown interested in them!
【MITSUKI】： Seriously? Wanna go together?
[1]： Is it okay?
[2]： Is anyone else coming as well?
[3]： I'd like to go!
[2]： Is anyone else coming as well?
[3]： I'd like to go!
【TSUMUGI】： Is it okay?
【MITSUKI】： Of course!
【MITSUKI】： My friend canceled, so I've got one too many tickets.
【MITSUKI】： Then, let's meet up around eveningtime, and go to the arena together!
【TSUMUGI】： Yes! I'll be certain to finish up all of my work by then!
【MITSUKI】： Gotcha! I'm looking forward to it!
【MITSUKI】： Ah
【TSUMUGI】： What happened?
【MITSUKI】： I thought to myself, this is the first time, huh, that I've gone out somewhere with you just the two of us, manager.
【MITSUKI】： I'm starting to get a bit nervous.
【MITSUKI】： Anyhow, I'll see you later!
【MITSUKI】：
【TSUMUGI】： Is anyone else coming as well?
【MITSUKI】： It's only me.
【MITSUKI】： If you aren't coming, I was thinking of inviting Nagi or someone.
【MITSUKI】： It's not related to anime, so I wonder if he won't be interested?
【MITSUKI】： Then, let's meet up around eveningtime, and go to the arena together!
【TSUMUGI】： Yes! I'll be certain to finish up all of my work by then!
【MITSUKI】： Gotcha! I'm looking forward to it!
【MITSUKI】： Ah
【TSUMUGI】： What happened?
【MITSUKI】： I thought to myself, this is the first time, huh, that I've gone out somewhere with you just the two of us, manager.
【MITSUKI】： I'm starting to get a bit nervous.
【MITSUKI】： Anyhow, I'll see you later!
【MITSUKI】：
【TSUMUGI】： I'd like to go!
【MITSUKI】： Alright!
【MITSUKI】：
【MITSUKI】： Then, let's meet up around eveningtime, and go to the arena together!
【TSUMUGI】： Yes! I'll be certain to finish up all of my work by then!
【MITSUKI】： Gotcha! I'm looking forward to it!
【MITSUKI】： Ah
【TSUMUGI】： What happened?
【MITSUKI】： I thought to myself, this is the first time, huh, that I've gone out somewhere with you just the two of us, manager.
【MITSUKI】： I'm starting to get a bit nervous.
【MITSUKI】： Anyhow, I'll see you later!
【MITSUKI】：
---
t/n:
1. mitsuki says otsukaresan at the beginning and I'm running out of ways to permutate 'thank you for all of your hard work' to differentiate these otsukares
2. a lot of the ordinary days chats read sequentially from ch. 4 to ch. 5 — mostly because a lot of them follow the same plot of "what do you do on your time off" —> "suddenly, it's a date" — iori's is an exception but his chs. 3 & 4 read sequentially, I haven't read tamaki's and nagi's yet so I can't say for certain, I don't.... remember riku's chapter 4 exactly......, but sougo and mitsuki both have sequential 4 and 5s and yamato's 3 and 5 are sequential, so!
3. mitsuki: *references a friend*
me: but who is this friend?? ?? ? ??? ????? where are they? ?? ? ?? where are mitsuki izumi's apparently hilarious friends
