TAMAKI YOTSUBA / INDOOR FESTIVAL : PART 4

[leopardeyes]

【TSUMUGI】： Please wait a minute. Suddenly, this feels like it's turned into a children's program, so......


【TSUMUGI】： Tamaki-san, thank you for all of your hard work!
It's finally time for Star Camp to begin!
Until it's time for IDOLiSH7's appearance, I'll be going around to pay my respects to the staff!
If anything happens, please call me!

【TAMAKI】： Yessir
【TAMAKI】： Earlier I met an erotic person

【TSUMUGI】： An erotic person!?
Did they do anything to you!?
Are you alright!? At times like that, you absolutely must be sure to raise your voice!!

【TAMAKI】： That's not it. It was TRIGGER's erotic person.
【TAMAKI】： Can't remember their name....................
【TAMAKI】： The guy Mikki calls an eroero beast.

【TSUMUGI】： ......... Ryunosuke Tsunashi-san?

【TAMAKI】： Right right right! When I got lost he showed me how to get back.

【TSUMUGI】： So he was actually incredibly kind to you, then!

【TAMAKI】： He was a cool guy

【TSUMUGI】： While Tsunashi-san certainly has his sexiness as his selling point, and he's been called a pheromone dragon, you still mustn't say those sorts of things in front of him.
【TSUMUGI】： I was certain there weren't plans for TRIGGER's appearance, though.......
I wonder what happened? Maybe they were invited.

【TAMAKI】： He was huge

【TSUMUGI】： Tamaki-san, what do you think of TRIGGER?

[1]： Regarding Yaotome-san, or...
[2]： For example... Regarding Kujo-san!
[3]： You did meet Tsunashi-san today, but...

【TSUMUGI】： Regarding Yaotome-san, or...

【TAMAKI】： I just remembered. I thought of a nickname. Gakkun. Seems strong.
【TAMAKI】： Gakkun and Tenten and Ryu-aniki are

【TSUMUGI】： Please wait a minute. Suddenly, this feels like it's turned into a children's program, so......

【TAMAKI】： Showoffs
【TAMAKI】： But, they're cool so I'm irritated

【TSUMUGI】： So then, you also feel the pressure of having a rival, Tamaki-san!



【TSUMUGI】： For example... Regarding Kujo-san!

【TAMAKI】： I just remembered. I thought of a nickname. Tenten. Cute.
【TAMAKI】： Gakkun and Tenten and Ryu-aniki are

【TSUMUGI】： Please wait a minute. Suddenly, this feels like it's turned into a children's program, so......

【TAMAKI】： Showoffs
【TAMAKI】： But, they're cool so I'm irritated

【TSUMUGI】： So then, you also feel the pressure of having a rival, Tamaki-san!



【TSUMUGI】： You did meet Tsunashi-san today, but...

【TAMAKI】： I just remembered. I thought of a nickname. Ryu-aniki. Feels like an older brother.
【TAMAKI】： Gakkun and Tenten and Ryu-aniki are

【TSUMUGI】： Please wait a minute. Suddenly, this feels like it's turned into a children's program, so......

【TAMAKI】： Showoffs
【TAMAKI】： But, they're cool so I'm irritated

【TSUMUGI】： So then, you also feel the pressure of having a rival, Tamaki-san!


---

t/n:

1. I've been c/p'ing tsumugi's intro lines for these chats and just adjusting the spacing so it matches each given chat but this one made me laugh because tsumugi sent it as one long message instead of splitting it up

did she want to make sure tamaki saw the entire thing, or??

2. tamaki tends to respond to things with "うす", which I think is shorthand for "おっす", which is a kind of greeting and also slang in its own right, and apparently one of the meanings is "yessir" so I'm just going to write that

but tbh to me it just sounds like a grunt of acknowledgment

3. well if mitsuki calls ryuu an ero ero beast no wonder iori's like "I....... I guess tsunashi ryuunosuke is an erotic person"

4. eta: changed tamaki's petname for ryuu back to ryu-aniki!!

5. I guess tamaki's opinions of trigger were refreshing in their own right...?

since he says that gakkun makes gaku seem strong, does that mean that tamaki thought riku (rikkun) seemed strong, too.....

6. I've nearly fallen out of my chair no fewer than three (3) times visualizing trigger starring in a children's cartoon as gakkun, tenten, and ryuubro