MITSUKI IZUMI / i7 ACADEMY : PART 4
Nov. 23rd, 2015 06:05 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
leopardeyes【TSUMUGI】： In order to gather hope energy from the people within the school, what Nagi-san taught to the student body, was.....!
【MITSUKI】： Ah, I've got a really bad feeling
【TSUMUGI】： Mitsuki-san, thank you for all of your hard work!
Today's drama recording was the best!!
【TSUMUGI】： The production staff, as well as I, have been constantly looking forward to today's brotherly involvement scene involving you and Iori-san!!
【MITSUKI】： Thanks!
The scene where in order to save me after I'd been captured, Iori engraved a map of the infirmary-turned-maze into his body and came to rescue me was pretty cool!
【MITSUKI】： It really felt like something I'd seen before somewhere!!!
【TSUMUGI】： Thanks to the Izumi Brother Pair, this drama will absolutely have a big break!
【MITSUKI】： Maybe it'd be better to not call it a break!?
【MITSUKI】： Still, Iori's tattoo was incredible, huh!
He kept carefully touching his body over and over.
【TSUMUGI】： Perhaps he was fussing over his appearance?
【MITSUKI】： He's ticklish.
【MITSUKI】： It's not just his sides and the backs of his feet, but he's weak at the elbows and knees, or rather, his entire body's covered in weak points, so
When I was a kid, I wound up taking advantage of it—.
【MITSUKI】： Seeing the normally calm and collected Iori completely broken down and in tears, that would've been the first and only time for me.........
【TSUMUGI】： So that's why, after it was over, he was limp and teary eyed.....!
I wasn't present during the makeup application, but I feel like I've done something I should apologize for.
【TSUMUGI】：
【TSUMUGI】： But, I would have liked to have seen it.
【TSUMUGI】：
【MITSUKI】： Manager, you're pretty honest
【MITSUKI】：
【TSUMUGI】： Does Iori-san have any other weaknesses?
【MITSUKI】： Kittens, maybe...? Uh-oh, he'll probably get mad at me so this conversation ends here!
【MITSUKI】： But, since I've finally managed to reconcile with the student council president Iori who I've always been hostile with up until now, I'm looking forward to the next development.
【MITSUKI】： Little by little, this incredibly rough script's gotten to be a habit.
【MITSUKI】：
【TSUMUGI】： From hereon out, having made it his goal to defeat the school doctor's dark side energy, it's time for the agent, Nagi-san, to begin to play an active role!
【TSUMUGI】： In order to gather hope energy from the people within the school, what Nagi-san taught to the student body, was.....!
【MITSUKI】： Ah, I've got a really bad feeling
【TSUMUGI】： Why, it's wotagei!
【MITSUKI】：
【TSUMUGI】： Please tell me about your weaknesses, too, Mitsuki-san!
【MITSUKI】： My weaknesses!?
Maybe my considerably poor sense of direction—.
【MITSUKI】： When I think I'm going in the right direction I'll keep forcefully moving forward, so I'm the type who gets lost while brimming with self-confidence
【MITSUKI】：
【MITSUKI】： But, since I've finally managed to reconcile with the student council president Iori who I've always been hostile with up until now, I'm looking forward to the next development.
【MITSUKI】： Little by little, this incredibly rough script's gotten to be a habit.
【MITSUKI】：
【TSUMUGI】： From hereon out, having made it his goal to defeat the school doctor's dark side energy, it's time for the agent, Nagi-san, to begin to play an active role!
【TSUMUGI】： In order to gather hope energy from the people within the school, what Nagi-san taught to the student body, was.....!
【MITSUKI】： Ah, I've got a really bad feeling
【TSUMUGI】： Why, it's wotagei!
【MITSUKI】：
【TSUMUGI】： It was a very sweet memory!
【MITSUKI】： Up until he surpassed me in height, I had all sorts of cute memories like that..........
【MITSUKI】： But, since I've finally managed to reconcile with the student council president Iori who I've always been hostile with up until now, I'm looking forward to the next development.
【MITSUKI】： Little by little, this incredibly rough script's gotten to be a habit.
【MITSUKI】：
【TSUMUGI】： From hereon out, having made it his goal to defeat the school doctor's dark side energy, it's time for the agent, Nagi-san, to begin to play an active role!
【TSUMUGI】： In order to gather hope energy from the people within the school, what Nagi-san taught to the student body, was.....!
【MITSUKI】： Ah, I've got a really bad feeling
【TSUMUGI】： Why, it's wotagei!
【MITSUKI】：
---
t/n:
1. for the ultimate good big brother day post I present [mitsuki readily spilling embarrassing secrets about iori]
I'm guessing that the fact that he's ticklish is the reason he kept laughing all the way back in sougo's third i7a chat, and so that would make it the same reason that sougo was like "in order to protect iori-kun's honor I won't say" and here's mitsuki like SO DID I MENTION THAT IORI'S TICKLISH
2. ok so since they've been using their real names for their roles in the script, I guess that it would have followed that mitsuki and iori stayed brothers, bUT DOESN'T THAT MAKE THINGS EVEN MORE COMPLICATED WITH THE MITSUKI BEING THE HEROINE THING, although I still can't tell whether mitsuki is would technically be playing a woman disguised as a man or if he would have just been a woman who speaks masculinely all along
I should probably get around to translating iori's i7a chats one of these years
3. I DON'T KNOw whaT the deal is with iori carving a map into his leg (why did they do this to him), but I guess I should take a step back and say that first of all, I don't know what the deal is with the infirmary turning into a labyrinth. yamato please turn off your dark power
regarding why mitsuki says it felt like he'd seen it somewhere before, my memory is a bit shoddy on this but I know that iori wears a kokona cosplay at one point in this drama and it might have been when he went to save mitsuki, which could be why mitsuki responded like "why do I feel like I've seen this before" (because he would have seen it by watching kokona w/ nagi)
4. I think I talked about wotakei in one of yamato's indoor fest chats (I think I tried to actually translate it in context for that chat), but basically it's.... loud and energetic anime fan cheering. nagi is going to turn the school into an otaku mosh pit
【MITSUKI】： Ah, I've got a really bad feeling
【TSUMUGI】： Mitsuki-san, thank you for all of your hard work!
Today's drama recording was the best!!
【TSUMUGI】： The production staff, as well as I, have been constantly looking forward to today's brotherly involvement scene involving you and Iori-san!!
【MITSUKI】： Thanks!
The scene where in order to save me after I'd been captured, Iori engraved a map of the infirmary-turned-maze into his body and came to rescue me was pretty cool!
【MITSUKI】： It really felt like something I'd seen before somewhere!!!
【TSUMUGI】： Thanks to the Izumi Brother Pair, this drama will absolutely have a big break!
【MITSUKI】： Maybe it'd be better to not call it a break!?
【MITSUKI】： Still, Iori's tattoo was incredible, huh!
He kept carefully touching his body over and over.
【TSUMUGI】： Perhaps he was fussing over his appearance?
【MITSUKI】： He's ticklish.
【MITSUKI】： It's not just his sides and the backs of his feet, but he's weak at the elbows and knees, or rather, his entire body's covered in weak points, so
When I was a kid, I wound up taking advantage of it—.
【MITSUKI】： Seeing the normally calm and collected Iori completely broken down and in tears, that would've been the first and only time for me.........
【TSUMUGI】： So that's why, after it was over, he was limp and teary eyed.....!
I wasn't present during the makeup application, but I feel like I've done something I should apologize for.
【TSUMUGI】：
【TSUMUGI】： But, I would have liked to have seen it.
【TSUMUGI】：
【MITSUKI】： Manager, you're pretty honest
【MITSUKI】：
[1]： Does Iori-san have any other weaknesses?
[2]： Please tell me about your weaknesses, too, Mitsuki-san!
[3]： It was a very sweet memory!
[2]： Please tell me about your weaknesses, too, Mitsuki-san!
[3]： It was a very sweet memory!
【TSUMUGI】： Does Iori-san have any other weaknesses?
【MITSUKI】： Kittens, maybe...? Uh-oh, he'll probably get mad at me so this conversation ends here!
【MITSUKI】： But, since I've finally managed to reconcile with the student council president Iori who I've always been hostile with up until now, I'm looking forward to the next development.
【MITSUKI】： Little by little, this incredibly rough script's gotten to be a habit.
【MITSUKI】：
【TSUMUGI】： From hereon out, having made it his goal to defeat the school doctor's dark side energy, it's time for the agent, Nagi-san, to begin to play an active role!
【TSUMUGI】： In order to gather hope energy from the people within the school, what Nagi-san taught to the student body, was.....!
【MITSUKI】： Ah, I've got a really bad feeling
【TSUMUGI】： Why, it's wotagei!
【MITSUKI】：
【TSUMUGI】： Please tell me about your weaknesses, too, Mitsuki-san!
【MITSUKI】： My weaknesses!?
Maybe my considerably poor sense of direction—.
【MITSUKI】： When I think I'm going in the right direction I'll keep forcefully moving forward, so I'm the type who gets lost while brimming with self-confidence
【MITSUKI】：
【MITSUKI】： But, since I've finally managed to reconcile with the student council president Iori who I've always been hostile with up until now, I'm looking forward to the next development.
【MITSUKI】： Little by little, this incredibly rough script's gotten to be a habit.
【MITSUKI】：
【TSUMUGI】： From hereon out, having made it his goal to defeat the school doctor's dark side energy, it's time for the agent, Nagi-san, to begin to play an active role!
【TSUMUGI】： In order to gather hope energy from the people within the school, what Nagi-san taught to the student body, was.....!
【MITSUKI】： Ah, I've got a really bad feeling
【TSUMUGI】： Why, it's wotagei!
【MITSUKI】：
【TSUMUGI】： It was a very sweet memory!
【MITSUKI】： Up until he surpassed me in height, I had all sorts of cute memories like that..........
【MITSUKI】： But, since I've finally managed to reconcile with the student council president Iori who I've always been hostile with up until now, I'm looking forward to the next development.
【MITSUKI】： Little by little, this incredibly rough script's gotten to be a habit.
【MITSUKI】：
【TSUMUGI】： From hereon out, having made it his goal to defeat the school doctor's dark side energy, it's time for the agent, Nagi-san, to begin to play an active role!
【TSUMUGI】： In order to gather hope energy from the people within the school, what Nagi-san taught to the student body, was.....!
【MITSUKI】： Ah, I've got a really bad feeling
【TSUMUGI】： Why, it's wotagei!
【MITSUKI】：
---
t/n:
1. for the ultimate good big brother day post I present [mitsuki readily spilling embarrassing secrets about iori]
I'm guessing that the fact that he's ticklish is the reason he kept laughing all the way back in sougo's third i7a chat, and so that would make it the same reason that sougo was like "in order to protect iori-kun's honor I won't say" and here's mitsuki like SO DID I MENTION THAT IORI'S TICKLISH
2. ok so since they've been using their real names for their roles in the script, I guess that it would have followed that mitsuki and iori stayed brothers, bUT DOESN'T THAT MAKE THINGS EVEN MORE COMPLICATED WITH THE MITSUKI BEING THE HEROINE THING, although I still can't tell whether mitsuki is would technically be playing a woman disguised as a man or if he would have just been a woman who speaks masculinely all along
I should probably get around to translating iori's i7a chats one of these years
3. I DON'T KNOw whaT the deal is with iori carving a map into his leg (why did they do this to him), but I guess I should take a step back and say that first of all, I don't know what the deal is with the infirmary turning into a labyrinth. yamato please turn off your dark power
regarding why mitsuki says it felt like he'd seen it somewhere before, my memory is a bit shoddy on this but I know that iori wears a kokona cosplay at one point in this drama and it might have been when he went to save mitsuki, which could be why mitsuki responded like "why do I feel like I've seen this before" (because he would have seen it by watching kokona w/ nagi)
4. I think I talked about wotakei in one of yamato's indoor fest chats (I think I tried to actually translate it in context for that chat), but basically it's.... loud and energetic anime fan cheering. nagi is going to turn the school into an otaku mosh pit
