TAMAKI YOTSUBA / INDOOR FESTIVAL : PART 1
Oct. 7th, 2015 02:13 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
leopardeyes【TAMAKI】： Can I bill the phone I'm borrowing from the company?
SSRs won't pop out.
【TSUMUGI】： Tamaki-san, thank you for all of your hard work!
The costume designs for IDOLiSH7's new single have been completed!
【TSUMUGI】： They were made using a chess knight as inspiration, as well.
【TAMAKI】： ?
【TSUMUGI】： Ah, it's a game called chess, and although I don't really know all of the details myself, there's kings and queens and knights...
【TSUMUGI】： They call taking the king "checkmate", and apparently you win via checkmate, but...
【TAMAKI】： It's a game, huh
【TAMAKI】： I like games
【TAMAKI】： Which app?
【TSUMUGI】： Rather than an app, it's a board game, I believe.
There may also be an app, though!
【TAMAKI】：
【TSUMUGI】： It's somewhat similar to Othello!
Although it's originally a boardgame, it was also made into an app.
【TAMAKI】： The boring one?
【TSUMUGI】： It's not boring! The people who enjoy it think that it's fun!
Tamaki-san, what sorts of games do you enjoy?
【TAMAKI】： The ones where you do puzzles and make cards stronger.
【TAMAKI】： Can I bill the phone I'm borrowing from the company?
SSRs won't pop out.
【TSUMUGI】： Billing for that sort of reason is a bit.....
Please gather your luck and try again! If it's Tamaki-san, I'm sure good cards will appear!
----
1. it was really tempting to put "SSRs won't come home". to be honest it's still tempting me. come on tamaki uses pet names I'm sure he would use the phrase "come home" to refer to cards popping out..............
2. tsumugi tends to speak a bit more figuratively when she talks to tamaki (because she explains a lot of things), so she actually said "chess is sort of like othello's companion in that it's originally a board game but it's also been made into an app", but I couldn't think of a way to fit in the word companion that didn't sound awkward.
SSRs won't pop out.
【TSUMUGI】： Tamaki-san, thank you for all of your hard work!
The costume designs for IDOLiSH7's new single have been completed!
【TSUMUGI】： They were made using a chess knight as inspiration, as well.
【TAMAKI】： ?
【TSUMUGI】： Ah, it's a game called chess, and although I don't really know all of the details myself, there's kings and queens and knights...
【TSUMUGI】： They call taking the king "checkmate", and apparently you win via checkmate, but...
【TAMAKI】： It's a game, huh
【TAMAKI】： I like games
【TAMAKI】： Which app?
【TSUMUGI】： Rather than an app, it's a board game, I believe.
There may also be an app, though!
【TAMAKI】：
【TSUMUGI】： It's somewhat similar to Othello!
Although it's originally a boardgame, it was also made into an app.
【TAMAKI】： The boring one?
【TSUMUGI】： It's not boring! The people who enjoy it think that it's fun!
Tamaki-san, what sorts of games do you enjoy?
【TAMAKI】： The ones where you do puzzles and make cards stronger.
【TAMAKI】： Can I bill the phone I'm borrowing from the company?
SSRs won't pop out.
【TSUMUGI】： Billing for that sort of reason is a bit.....
Please gather your luck and try again! If it's Tamaki-san, I'm sure good cards will appear!
----
1. it was really tempting to put "SSRs won't come home". to be honest it's still tempting me. come on tamaki uses pet names I'm sure he would use the phrase "come home" to refer to cards popping out..............
2. tsumugi tends to speak a bit more figuratively when she talks to tamaki (because she explains a lot of things), so she actually said "chess is sort of like othello's companion in that it's originally a board game but it's also been made into an app", but I couldn't think of a way to fit in the word companion that didn't sound awkward.
