NAGI ROKUYA / RABBIT HOODIE : PART 3
Jun. 18th, 2016 03:41 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
leopardeyes【NAGI】： No matter how far apart we are, my soul is together with everyone.
【TSUMUGI】： Nagi-san, have you already returned to the dorm......?
【NAGI】： Good evening, Tsumugi.
【NAGI】： Yes, I am here in my room.
【TSUMUGI】： Are you alright......?
I've heard from everyone else that you were considerably depressed.
【NAGI】： I see that I've caused you to worry with your kindness. I am alright.
【TSUMUGI】： It startled me. . . Hearing that the soba shop worker had brought a crying Nagi-san to the dorm. . . .
【TSUMUGI】： Did things not go well with your friend in Akihabara?
【NAGI】： Not at all. He was a gentle person.
He was startled, but he drew an illustration for me. He said it was a birthday present.
【TSUMUGI】： I'm so glad ＞＜
Then, what happened...?
【NAGI】： I have received word from my country.
【NAGI】： I must return home. On my birthday, I will not be in Japan.
【TSUMUGI】： Eh...
【NAGI】： I was looking forward to it, but it is a shame.
【TSUMUGI】： But that's.... Even though you were looking forward to it so much.......
【NAGI】： Please do not worry. The gentle members have consoled me greatly.
【NAGI】： However, so long as I could not bring myself to speak a certain phrase, I could not throw it away, and it remains still deep within my chest.
【TSUMUGI】： What sort...
【NAGI】： "Come to Northmare"
【NAGI】： 。°(°´Д`°)°。
【TSUMUGI】：
【TSUMUGI】： I can understand the feeling of wanting to cry! I've also begun to tear up....
Nagi-san, you were looking forward to it that much, and yet.......
【NAGI】： （´；ω；`）
【NAGI】： Ever since Iori's birthday, I have been constantly waiting for the day on which my turn would arrive.
I wished to spend my birthday with the friends who will love me.
【NAGI】： I no longer have any friends in Northmare, after all.
【TSUMUGI】： Are you referring to Haruki-san?
【NAGI】： That is correct.
【TSUMUGI】： It could possibly be that, knowing it's your birthday, Nagi-san, he could come running.
He must be aware of your birthday, right, Nagi-san?
【NAGI】： I am certain he is aware. However, I imagine I shall not see him.
【NAGI】： Haruki was a prudent person. I imagine he shall not return to a place he has already decided to depart from.
【TSUMUGI】： Then in that case, will you never see him again......?
【NAGI】： I wonder.......
【TSUMUGI】： Nagi-san...
【NAGI】： I would very, very much like to see him.
【NAGI】： When I think of where he has gone, my heart becomes even more frozen than Northmare in the depths of winter.
However, by loving his songs, I was able to console my own heart.
【NAGI】： In the same manner, let us listen to our songs on my birthday.
The melodies which my friends sing, and Haruki wrote.
【NAGI】： In order to forget the loneliness, there is no more reliable of a medicine.
【TSUMUGI】： Nagi-san, uhm
【TSUMUGI】： Do you absolutely have to return to your country no matter what?
I believe this is intrusive of me, but I can't stand watching you seem so desolate, Nagi-san...
【NAGI】： You are a gentle woman, Tsumugi. I think very highly of the fact I am your close friend.
【TSUMUGI】： It's just selfishness. I wanted to celebrate you, too, Nagi-san.
【TSUMUGI】： The members, too, they all love you, Nagi-san....
【NAGI】： I, too, love. I love you, as well as them, as well as everything that is to be had here. That is precisely why I must return home.
【NAGI】： Tsumugi, even when you have gone out of your way to prepare to celebrate my birthday, I'm sorry to have wasted it.
【TSUMUGI】： Please don't apologise, Nagi-san ＞＜
【TSUMUGI】：
【NAGI】： Please, smile. Until I return to my country, please celebrate me a great deal. Please have a cosplay date with me.
【TSUMUGI】： Okay ＞＜. . .
【NAGI】： Let us go to an anime museum.
【TSUMUGI】： Okay ＞＜. . .
【NAGI】： :-)))
【NAGI】： I was able to have a wonderful promise made. I am quite fortunate.
【NAGI】： Please repair your mood, and give me the survey. You ask the members on their birthday, correct?
【TSUMUGI】： Understood. Then, I'll ask ＞＜. .
【TSUMUGI】： Your birthday and blood type are?
【NAGI】： An AB type born on June 20th. When you split me, it becomes MEZZO"'s blood types.
【TSUMUGI】： Thank you very much for a response just like you, Nagi-san.
I'm sure the fans will be pleased, too!
【NAGI】： That is a relief. I am very honoured.
【TSUMUGI】： Ah
【NAGI】： What happened?
【TSUMUGI】： Just now, I've received a rabbit chat from Tamaki-san.
【TSUMUGI】： Saying, "How much to get to Northmare?". . .
【NAGI】： What could he intend to do with that knowledge?
【TSUMUGI】： Isn't he trying to try to run and catch up to you......?
【NAGI】： （´；ω；`）
【TSUMUGI】： I've received a rabbit chat from Mitsuki-san. "That guy, Nagi, he was seriously ready to cry, so let's get there ahead of him and celebrate"
【NAGI】： （´；ω；`）
【TSUMUGI】： From Riku-san, too, there's "I feel so sorry for Nagi....... My birthday's next month, so let's combine it with Nagi's". . .
【NAGI】： （´；ω；`）
【TSUMUGI】： From Sogo-san, there's "I'm thinking about making some stamina cooking to cheer Nagi-kun up, but"
【NAGI】： （´；ω；`）＜ I don't wanna eat spicy—
【TSUMUGI】： From Iori-san, there's "I'd imagine that all of us going overseas would be difficult, so since it can't be helped I don't mind lending Nii-san to him, just this once"
【NAGI】： As I am right now, if you lend him to me lightly I may never return him. Do take precaution.
【TSUMUGI】： From Yamato-san, too, there's, "Since he's all depressed, manager, go cheer him up"
【NAGI】： Even in a situation like this, he delegates towards others. On occasion I would like for him to accomplish things on his own without entrusting them to others :-(
【NAGI】： However, thank you very much for everyone's messages. My heart has been lightened.
【TSUMUGI】： I'm so glad! ＞＜. .
【NAGI】： I have understood just now. No matter how far apart we are, my soul is together with everyone.
【NAGI】： Please check on my HDD's condition to make sure it is doing well every so often. The blue light is the sign.
【TSUMUGI】： Your preferred type of girl is?
【NAGI】： All women are beautifully charming and mystical. There is nobody I cannot love.
【TSUMUGI】： Thank you very much for a response just like you, Nagi-san.
I'm sure the fans will be pleased, too!
【NAGI】： That is a relief. I am very honoured.
【TSUMUGI】： Ah
【NAGI】： What happened?
【TSUMUGI】： Just now, I've received a rabbit chat from Tamaki-san.
【TSUMUGI】： Saying, "How much to get to Northmare?". . .
【NAGI】： What could he intend to do with that knowledge?
【TSUMUGI】： Isn't he trying to try to run and catch up to you......?
【NAGI】： （´；ω；`）
【TSUMUGI】： I've received a rabbit chat from Mitsuki-san. "That guy, Nagi, he was seriously ready to cry, so let's get there ahead of him and celebrate"
【NAGI】： （´；ω；`）
【TSUMUGI】： From Riku-san, too, there's "I feel so sorry for Nagi....... My birthday's next month, so let's combine it with Nagi's". . .
【NAGI】： （´；ω；`）
【TSUMUGI】： From Sogo-san, there's "I'm thinking about making some stamina cooking to cheer Nagi-kun up, but"
【NAGI】： （´；ω；`）＜ I don't wanna eat spicy—
【TSUMUGI】： From Iori-san, there's "I'd imagine that all of us going overseas would be difficult, so since it can't be helped I don't mind lending Nii-san to him, just this once"
【NAGI】： As I am right now, if you lend him to me lightly I may never return him. Do take precaution.
【TSUMUGI】： From Yamato-san, too, there's, "Since he's all depressed, manager, go cheer him up"
【NAGI】： Even in a situation like this, he delegates towards others. On occasion I would like for him to accomplish things on his own without entrusting them to others :-(
【NAGI】： However, thank you very much for everyone's messages. My heart has been lightened.
【TSUMUGI】： I'm so glad! ＞＜. .
【NAGI】： I have understood just now. No matter how far apart we are, my soul is together with everyone.
【NAGI】： Please check on my HDD's condition to make sure it is doing well every so often. The blue light is the sign.
【TSUMUGI】： If you were to go on a date, where?
【NAGI】： I would like to go around anime goods shops.
The person I love would certainly have to have an interest in that which I love.
【TSUMUGI】： Thank you very much for a response just like you, Nagi-san.
I'm sure the fans will be pleased, too!
【NAGI】： That is a relief. I am very honoured.
【TSUMUGI】： Ah
【NAGI】： What happened?
【TSUMUGI】： Just now, I've received a rabbit chat from Tamaki-san.
【TSUMUGI】： Saying, "How much to get to Northmare?". . .
【NAGI】： What could he intend to do with that knowledge?
【TSUMUGI】： Isn't he trying to try to run and catch up to you......?
【NAGI】： （´；ω；`）
【TSUMUGI】： I've received a rabbit chat from Mitsuki-san. "That guy, Nagi, he was seriously ready to cry, so let's get there ahead of him and celebrate"
【NAGI】： （´；ω；`）
【TSUMUGI】： From Riku-san, too, there's "I feel so sorry for Nagi....... My birthday's next month, so let's combine it with Nagi's". . .
【NAGI】： （´；ω；`）
【TSUMUGI】： From Sogo-san, there's "I'm thinking about making some stamina cooking to cheer Nagi-kun up, but"
【NAGI】： （´；ω；`）＜ I don't wanna eat spicy—
【TSUMUGI】： From Iori-san, there's "I'd imagine that all of us going overseas would be difficult, so since it can't be helped I don't mind lending Nii-san to him, just this once"
【NAGI】： As I am right now, if you lend him to me lightly I may never return him. Do take precaution.
【TSUMUGI】： From Yamato-san, too, there's, "Since he's all depressed, manager, go cheer him up"
【NAGI】： Even in a situation like this, he delegates towards others. On occasion I would like for him to accomplish things on his own without entrusting them to others :-(
【NAGI】： However, thank you very much for everyone's messages. My heart has been lightened.
【TSUMUGI】： I'm so glad! ＞＜. .
【NAGI】： I have understood just now. No matter how far apart we are, my soul is together with everyone.
【NAGI】： Please check on my HDD's condition to make sure it is doing well every so often. The blue light is the sign.
---
t/n:
1. screenshots for this chat were once again provided by izumi1ori @ twitter!
2. is the お蕎麦屋さん referring to gaku
3. (takes a moment to be emotional about nagi's meeting with kokomaru going well) Okay that's
4. "I too love" looks awkward I know but nagi doesn't state a subject he literally just says He Loves, and then goes on to say in the next sentence what it is that he loves
5. I'm having flashbacks to that halloween chat where nagi's like "tsumugi I gotta go home I can't handle these summers" and tsumugi was like "if you leave I'll be lonely" in one of her dialogue paths & nagi's response was "WELP GUESS I'M STAYING IN JAPAN FOREVER"
such contrast
6. I can't decide how I feel about riku's offer to nagi because at first I was like "riku don't you just want to have someone to celebrate ur birthday with" (since he would've been used to having ten celebrate w/ him, and then suddenly that stopped being a thing, so having someone to celebrate w/ would be nice potentially?) but now I'm wondering if it's actually supposed to be the opposite
【TSUMUGI】： Nagi-san, have you already returned to the dorm......?
【NAGI】： Good evening, Tsumugi.
【NAGI】： Yes, I am here in my room.
【TSUMUGI】： Are you alright......?
I've heard from everyone else that you were considerably depressed.
【NAGI】： I see that I've caused you to worry with your kindness. I am alright.
【TSUMUGI】： It startled me. . . Hearing that the soba shop worker had brought a crying Nagi-san to the dorm. . . .
【TSUMUGI】： Did things not go well with your friend in Akihabara?
【NAGI】： Not at all. He was a gentle person.
He was startled, but he drew an illustration for me. He said it was a birthday present.
【TSUMUGI】： I'm so glad ＞＜
Then, what happened...?
【NAGI】： I have received word from my country.
【NAGI】： I must return home. On my birthday, I will not be in Japan.
【TSUMUGI】： Eh...
【NAGI】： I was looking forward to it, but it is a shame.
【TSUMUGI】： But that's.... Even though you were looking forward to it so much.......
【NAGI】： Please do not worry. The gentle members have consoled me greatly.
【NAGI】： However, so long as I could not bring myself to speak a certain phrase, I could not throw it away, and it remains still deep within my chest.
【TSUMUGI】： What sort...
【NAGI】： "Come to Northmare"
【NAGI】： 。°(°´Д`°)°。
【TSUMUGI】：
【TSUMUGI】： I can understand the feeling of wanting to cry! I've also begun to tear up....
Nagi-san, you were looking forward to it that much, and yet.......
【NAGI】： （´；ω；`）
【NAGI】： Ever since Iori's birthday, I have been constantly waiting for the day on which my turn would arrive.
I wished to spend my birthday with the friends who will love me.
【NAGI】： I no longer have any friends in Northmare, after all.
【TSUMUGI】： Are you referring to Haruki-san?
【NAGI】： That is correct.
【TSUMUGI】： It could possibly be that, knowing it's your birthday, Nagi-san, he could come running.
He must be aware of your birthday, right, Nagi-san?
【NAGI】： I am certain he is aware. However, I imagine I shall not see him.
【NAGI】： Haruki was a prudent person. I imagine he shall not return to a place he has already decided to depart from.
【TSUMUGI】： Then in that case, will you never see him again......?
【NAGI】： I wonder.......
【TSUMUGI】： Nagi-san...
【NAGI】： I would very, very much like to see him.
【NAGI】： When I think of where he has gone, my heart becomes even more frozen than Northmare in the depths of winter.
However, by loving his songs, I was able to console my own heart.
【NAGI】： In the same manner, let us listen to our songs on my birthday.
The melodies which my friends sing, and Haruki wrote.
【NAGI】： In order to forget the loneliness, there is no more reliable of a medicine.
【TSUMUGI】： Nagi-san, uhm
【TSUMUGI】： Do you absolutely have to return to your country no matter what?
I believe this is intrusive of me, but I can't stand watching you seem so desolate, Nagi-san...
【NAGI】： You are a gentle woman, Tsumugi. I think very highly of the fact I am your close friend.
【TSUMUGI】： It's just selfishness. I wanted to celebrate you, too, Nagi-san.
【TSUMUGI】： The members, too, they all love you, Nagi-san....
【NAGI】： I, too, love. I love you, as well as them, as well as everything that is to be had here. That is precisely why I must return home.
【NAGI】： Tsumugi, even when you have gone out of your way to prepare to celebrate my birthday, I'm sorry to have wasted it.
【TSUMUGI】： Please don't apologise, Nagi-san ＞＜
【TSUMUGI】：
【NAGI】： Please, smile. Until I return to my country, please celebrate me a great deal. Please have a cosplay date with me.
【TSUMUGI】： Okay ＞＜. . .
【NAGI】： Let us go to an anime museum.
【TSUMUGI】： Okay ＞＜. . .
【NAGI】： :-)))
【NAGI】： I was able to have a wonderful promise made. I am quite fortunate.
【NAGI】： Please repair your mood, and give me the survey. You ask the members on their birthday, correct?
【TSUMUGI】： Understood. Then, I'll ask ＞＜. .
[1]： Your birthday and blood type are?
[2]： Your preferred type of girl is?
[3]： If you were to go on a date, where?
[2]： Your preferred type of girl is?
[3]： If you were to go on a date, where?
【TSUMUGI】： Your birthday and blood type are?
【NAGI】： An AB type born on June 20th. When you split me, it becomes MEZZO"'s blood types.
【TSUMUGI】： Thank you very much for a response just like you, Nagi-san.
I'm sure the fans will be pleased, too!
【NAGI】： That is a relief. I am very honoured.
【TSUMUGI】： Ah
【NAGI】： What happened?
【TSUMUGI】： Just now, I've received a rabbit chat from Tamaki-san.
【TSUMUGI】： Saying, "How much to get to Northmare?". . .
【NAGI】： What could he intend to do with that knowledge?
【TSUMUGI】： Isn't he trying to try to run and catch up to you......?
【NAGI】： （´；ω；`）
【TSUMUGI】： I've received a rabbit chat from Mitsuki-san. "That guy, Nagi, he was seriously ready to cry, so let's get there ahead of him and celebrate"
【NAGI】： （´；ω；`）
【TSUMUGI】： From Riku-san, too, there's "I feel so sorry for Nagi....... My birthday's next month, so let's combine it with Nagi's". . .
【NAGI】： （´；ω；`）
【TSUMUGI】： From Sogo-san, there's "I'm thinking about making some stamina cooking to cheer Nagi-kun up, but"
【NAGI】： （´；ω；`）＜ I don't wanna eat spicy—
【TSUMUGI】： From Iori-san, there's "I'd imagine that all of us going overseas would be difficult, so since it can't be helped I don't mind lending Nii-san to him, just this once"
【NAGI】： As I am right now, if you lend him to me lightly I may never return him. Do take precaution.
【TSUMUGI】： From Yamato-san, too, there's, "Since he's all depressed, manager, go cheer him up"
【NAGI】： Even in a situation like this, he delegates towards others. On occasion I would like for him to accomplish things on his own without entrusting them to others :-(
【NAGI】： However, thank you very much for everyone's messages. My heart has been lightened.
【TSUMUGI】： I'm so glad! ＞＜. .
【NAGI】： I have understood just now. No matter how far apart we are, my soul is together with everyone.
【NAGI】： Please check on my HDD's condition to make sure it is doing well every so often. The blue light is the sign.
【TSUMUGI】： Your preferred type of girl is?
【NAGI】： All women are beautifully charming and mystical. There is nobody I cannot love.
【TSUMUGI】： Thank you very much for a response just like you, Nagi-san.
I'm sure the fans will be pleased, too!
【NAGI】： That is a relief. I am very honoured.
【TSUMUGI】： Ah
【NAGI】： What happened?
【TSUMUGI】： Just now, I've received a rabbit chat from Tamaki-san.
【TSUMUGI】： Saying, "How much to get to Northmare?". . .
【NAGI】： What could he intend to do with that knowledge?
【TSUMUGI】： Isn't he trying to try to run and catch up to you......?
【NAGI】： （´；ω；`）
【TSUMUGI】： I've received a rabbit chat from Mitsuki-san. "That guy, Nagi, he was seriously ready to cry, so let's get there ahead of him and celebrate"
【NAGI】： （´；ω；`）
【TSUMUGI】： From Riku-san, too, there's "I feel so sorry for Nagi....... My birthday's next month, so let's combine it with Nagi's". . .
【NAGI】： （´；ω；`）
【TSUMUGI】： From Sogo-san, there's "I'm thinking about making some stamina cooking to cheer Nagi-kun up, but"
【NAGI】： （´；ω；`）＜ I don't wanna eat spicy—
【TSUMUGI】： From Iori-san, there's "I'd imagine that all of us going overseas would be difficult, so since it can't be helped I don't mind lending Nii-san to him, just this once"
【NAGI】： As I am right now, if you lend him to me lightly I may never return him. Do take precaution.
【TSUMUGI】： From Yamato-san, too, there's, "Since he's all depressed, manager, go cheer him up"
【NAGI】： Even in a situation like this, he delegates towards others. On occasion I would like for him to accomplish things on his own without entrusting them to others :-(
【NAGI】： However, thank you very much for everyone's messages. My heart has been lightened.
【TSUMUGI】： I'm so glad! ＞＜. .
【NAGI】： I have understood just now. No matter how far apart we are, my soul is together with everyone.
【NAGI】： Please check on my HDD's condition to make sure it is doing well every so often. The blue light is the sign.
【TSUMUGI】： If you were to go on a date, where?
【NAGI】： I would like to go around anime goods shops.
The person I love would certainly have to have an interest in that which I love.
【TSUMUGI】： Thank you very much for a response just like you, Nagi-san.
I'm sure the fans will be pleased, too!
【NAGI】： That is a relief. I am very honoured.
【TSUMUGI】： Ah
【NAGI】： What happened?
【TSUMUGI】： Just now, I've received a rabbit chat from Tamaki-san.
【TSUMUGI】： Saying, "How much to get to Northmare?". . .
【NAGI】： What could he intend to do with that knowledge?
【TSUMUGI】： Isn't he trying to try to run and catch up to you......?
【NAGI】： （´；ω；`）
【TSUMUGI】： I've received a rabbit chat from Mitsuki-san. "That guy, Nagi, he was seriously ready to cry, so let's get there ahead of him and celebrate"
【NAGI】： （´；ω；`）
【TSUMUGI】： From Riku-san, too, there's "I feel so sorry for Nagi....... My birthday's next month, so let's combine it with Nagi's". . .
【NAGI】： （´；ω；`）
【TSUMUGI】： From Sogo-san, there's "I'm thinking about making some stamina cooking to cheer Nagi-kun up, but"
【NAGI】： （´；ω；`）＜ I don't wanna eat spicy—
【TSUMUGI】： From Iori-san, there's "I'd imagine that all of us going overseas would be difficult, so since it can't be helped I don't mind lending Nii-san to him, just this once"
【NAGI】： As I am right now, if you lend him to me lightly I may never return him. Do take precaution.
【TSUMUGI】： From Yamato-san, too, there's, "Since he's all depressed, manager, go cheer him up"
【NAGI】： Even in a situation like this, he delegates towards others. On occasion I would like for him to accomplish things on his own without entrusting them to others :-(
【NAGI】： However, thank you very much for everyone's messages. My heart has been lightened.
【TSUMUGI】： I'm so glad! ＞＜. .
【NAGI】： I have understood just now. No matter how far apart we are, my soul is together with everyone.
【NAGI】： Please check on my HDD's condition to make sure it is doing well every so often. The blue light is the sign.
---
t/n:
1. screenshots for this chat were once again provided by izumi1ori @ twitter!
2. is the お蕎麦屋さん referring to gaku
3. (takes a moment to be emotional about nagi's meeting with kokomaru going well) Okay that's
4. "I too love" looks awkward I know but nagi doesn't state a subject he literally just says He Loves, and then goes on to say in the next sentence what it is that he loves
5. I'm having flashbacks to that halloween chat where nagi's like "tsumugi I gotta go home I can't handle these summers" and tsumugi was like "if you leave I'll be lonely" in one of her dialogue paths & nagi's response was "WELP GUESS I'M STAYING IN JAPAN FOREVER"
such contrast
6. I can't decide how I feel about riku's offer to nagi because at first I was like "riku don't you just want to have someone to celebrate ur birthday with" (since he would've been used to having ten celebrate w/ him, and then suddenly that stopped being a thing, so having someone to celebrate w/ would be nice potentially?) but now I'm wondering if it's actually supposed to be the opposite
