MOMO / REHEARSAL〜SHOWTIME : PART 4
May. 18th, 2016 03:34 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
leopardeyes【TSUMUGI】： It's all because the two of you had such conspicuous activities...!
【TSUMUGI】： Momo-san, thank you for all of your hard work.
I took the liberty of viewing the program that featured the path Re:vale has taken...!
【TSUMUGI】： Please excuse me for contacting you when you're so busy.
Being able to learn what those five years were like for the two of you has caused me to be incredibly deeply moved...
【MOMO】： Thanks for your hard work—!
Thanks for watching~!
【TSUMUGI】： Together with Re:vale's hit songs, the path the two of you had traced was drawn.
Starting as an indies group and moving to a major debut, and then the overall victory.... For this to have been something that happened within five years is just unbelievable.
【MOMO】： I can't believe it either! w
【MOMO】： It's thanks to the fans and Yuki!
【TSUMUGI】： It's all because the two of you had such conspicuous activities...!
【TSUMUGI】： So Re:vale does their songwriting personally, then...!
The sight of the two of you with such serious expressions contributing your opinions was a scenery normally not spotted while onsite, so it was incredibly fresh.
【MOMO】： Thanks! （≧∇≦）
【TSUMUGI】： Having watched the program, what you could call a simple interest, or something that's caught my attention has come up, but..., would it be alright if I asked...?
【MOMO】： Of course it's fine! Ask me anything!
【TSUMUGI】： What was the reason you thought of becoming an idol?
【MOMO】： My big sister really liked idols.
So then I had her take me along with her to lives, and fell in love at first sight with the first idol I saw!
【MOMO】： Talking about it's made me feel all nostalgic!
【TSUMUGI】： Thank you very much...! It was incredibly enlightening!
【MOMO】： I've got it recorded too so I'll try watching it later—!
Were we cool?
【TSUMUGI】： Of course!!
【MOMO】： Who was cooler?
【TSUMUGI】： Eeeh!
【MOMO】： （・∀・）smirksmirk
【TSUMUGI】： The two of you were both incredibly cool, to the point I couldn't pick!
【MOMO】： Thanks—! So that's what came out www
【TSUMUGI】： Choosing one out of the two of you... is completely impossible...!
【TSUMUGI】： Your concert is finally this weekend.
I'm incredibly excited...!
【MOMO】： I'm excited, too! Forget about your work, and go have fun with everyone!
【MOMO】： Ah
【MOMO】： Like with TRIGGER, are you gonna do a live show outside the arena?
【MOMO】： It's OK by us! www
【TSUMUGI】： I, I'm impressed you're aware!?
【MOMO】： （`・ω・´）bam!
【TSUMUGI】： Please allow us to put our undivided attention towards watching...!
【MOMO】： Alright ww We'll be looking forward to it!
【TSUMUGI】： What do you find difficult about songwriting?
【MOMO】： Words are always difficult!
Maybe it's properly matching up the image conveyed by the melody, and the image conveyed by the words.
【MOMO】： Talking about it's made me feel all nostalgic!
【TSUMUGI】： Thank you very much...! It was incredibly enlightening!
【MOMO】： I've got it recorded too so I'll try watching it later—!
Were we cool?
【TSUMUGI】： Of course!!
【MOMO】： Who was cooler?
【TSUMUGI】： Eeeh!
【MOMO】： （・∀・）smirksmirk
【TSUMUGI】： The two of you were both incredibly cool, to the point I couldn't pick!
【MOMO】： Thanks—! So that's what came out www
【TSUMUGI】： Choosing one out of the two of you... is completely impossible...!
【TSUMUGI】： Your concert is finally this weekend.
I'm incredibly excited...!
【MOMO】： I'm excited, too! Forget about your work, and go have fun with everyone!
【MOMO】： Ah
【MOMO】： Like with TRIGGER, are you gonna do a live show outside the arena?
【MOMO】： It's OK by us! www
【TSUMUGI】： I, I'm impressed you're aware!?
【MOMO】： （`・ω・´）bam!
【TSUMUGI】： Please allow us to put our undivided attention towards watching...!
【MOMO】： Alright ww We'll be looking forward to it!
【TSUMUGI】： What is your strongest memory from when you were an indies group?
【MOMO】： We were super poor!
We were totally committed to part time jobs ww
【MOMO】： Talking about it's made me feel all nostalgic!
【TSUMUGI】： Thank you very much...! It was incredibly enlightening!
【MOMO】： I've got it recorded too so I'll try watching it later—!
Were we cool?
【TSUMUGI】： Of course!!
【MOMO】： Who was cooler?
【TSUMUGI】： Eeeh!
【MOMO】： （・∀・）smirksmirk
【TSUMUGI】： The two of you were both incredibly cool, to the point I couldn't pick!
【MOMO】： Thanks—! So that's what came out www
【TSUMUGI】： Choosing one out of the two of you... is completely impossible...!
【TSUMUGI】： Your concert is finally this weekend.
I'm incredibly excited...!
【MOMO】： I'm excited, too! Forget about your work, and go have fun with everyone!
【MOMO】： Ah
【MOMO】： Like with TRIGGER, are you gonna do a live show outside the arena?
【MOMO】： It's OK by us! www
【TSUMUGI】： I, I'm impressed you're aware!?
【MOMO】： （`・ω・´）bam!
【TSUMUGI】： Please allow us to put our undivided attention towards watching...!
【MOMO】： Alright ww We'll be looking forward to it!
---
t/n:
1. fyi, tsumugi says that revale does 作曲作詞, which means that they compose the melody and write the lyrics themselves, l OO KS AT SILVER SK Y
also contextually this means that them covering a zero song is probably really huge, since it'd be the first time revale is singing a song that's not 100% Revale Raised And Grown
2. "Ask me anything" momo is actually tumblr we have solved the mystery everyone can go home now
3. momo says that they were バイト三昧, the latter of which is?? A?? state of intense concentration achieved through meditation, (samadhi?) or else a phrase that means indulgence or luxury
either way it's kinda weird to see it attached to the phrase "part-time jobs"
4. "you could just leave the half-width katakana in the kaomojis"
have I mentioned that I like pain
【TSUMUGI】： Momo-san, thank you for all of your hard work.
I took the liberty of viewing the program that featured the path Re:vale has taken...!
【TSUMUGI】： Please excuse me for contacting you when you're so busy.
Being able to learn what those five years were like for the two of you has caused me to be incredibly deeply moved...
【MOMO】： Thanks for your hard work—!
Thanks for watching~!
【TSUMUGI】： Together with Re:vale's hit songs, the path the two of you had traced was drawn.
Starting as an indies group and moving to a major debut, and then the overall victory.... For this to have been something that happened within five years is just unbelievable.
【MOMO】： I can't believe it either! w
【MOMO】： It's thanks to the fans and Yuki!
【TSUMUGI】： It's all because the two of you had such conspicuous activities...!
【TSUMUGI】： So Re:vale does their songwriting personally, then...!
The sight of the two of you with such serious expressions contributing your opinions was a scenery normally not spotted while onsite, so it was incredibly fresh.
【MOMO】： Thanks! （≧∇≦）
【TSUMUGI】： Having watched the program, what you could call a simple interest, or something that's caught my attention has come up, but..., would it be alright if I asked...?
【MOMO】： Of course it's fine! Ask me anything!
[1]： What was the reason you thought of becoming an idol?
[2]： What do you find difficult about songwriting?
[3]： What is your strongest memory from when you were an indies group?
[2]： What do you find difficult about songwriting?
[3]： What is your strongest memory from when you were an indies group?
【TSUMUGI】： What was the reason you thought of becoming an idol?
【MOMO】： My big sister really liked idols.
So then I had her take me along with her to lives, and fell in love at first sight with the first idol I saw!
【MOMO】： Talking about it's made me feel all nostalgic!
【TSUMUGI】： Thank you very much...! It was incredibly enlightening!
【MOMO】： I've got it recorded too so I'll try watching it later—!
Were we cool?
【TSUMUGI】： Of course!!
【MOMO】： Who was cooler?
【TSUMUGI】： Eeeh!
【MOMO】： （・∀・）smirksmirk
【TSUMUGI】： The two of you were both incredibly cool, to the point I couldn't pick!
【MOMO】： Thanks—! So that's what came out www
【TSUMUGI】： Choosing one out of the two of you... is completely impossible...!
【TSUMUGI】： Your concert is finally this weekend.
I'm incredibly excited...!
【MOMO】： I'm excited, too! Forget about your work, and go have fun with everyone!
【MOMO】： Ah
【MOMO】： Like with TRIGGER, are you gonna do a live show outside the arena?
【MOMO】： It's OK by us! www
【TSUMUGI】： I, I'm impressed you're aware!?
【MOMO】： （`・ω・´）bam!
【TSUMUGI】： Please allow us to put our undivided attention towards watching...!
【MOMO】： Alright ww We'll be looking forward to it!
【TSUMUGI】： What do you find difficult about songwriting?
【MOMO】： Words are always difficult!
Maybe it's properly matching up the image conveyed by the melody, and the image conveyed by the words.
【MOMO】： Talking about it's made me feel all nostalgic!
【TSUMUGI】： Thank you very much...! It was incredibly enlightening!
【MOMO】： I've got it recorded too so I'll try watching it later—!
Were we cool?
【TSUMUGI】： Of course!!
【MOMO】： Who was cooler?
【TSUMUGI】： Eeeh!
【MOMO】： （・∀・）smirksmirk
【TSUMUGI】： The two of you were both incredibly cool, to the point I couldn't pick!
【MOMO】： Thanks—! So that's what came out www
【TSUMUGI】： Choosing one out of the two of you... is completely impossible...!
【TSUMUGI】： Your concert is finally this weekend.
I'm incredibly excited...!
【MOMO】： I'm excited, too! Forget about your work, and go have fun with everyone!
【MOMO】： Ah
【MOMO】： Like with TRIGGER, are you gonna do a live show outside the arena?
【MOMO】： It's OK by us! www
【TSUMUGI】： I, I'm impressed you're aware!?
【MOMO】： （`・ω・´）bam!
【TSUMUGI】： Please allow us to put our undivided attention towards watching...!
【MOMO】： Alright ww We'll be looking forward to it!
【TSUMUGI】： What is your strongest memory from when you were an indies group?
【MOMO】： We were super poor!
We were totally committed to part time jobs ww
【MOMO】： Talking about it's made me feel all nostalgic!
【TSUMUGI】： Thank you very much...! It was incredibly enlightening!
【MOMO】： I've got it recorded too so I'll try watching it later—!
Were we cool?
【TSUMUGI】： Of course!!
【MOMO】： Who was cooler?
【TSUMUGI】： Eeeh!
【MOMO】： （・∀・）smirksmirk
【TSUMUGI】： The two of you were both incredibly cool, to the point I couldn't pick!
【MOMO】： Thanks—! So that's what came out www
【TSUMUGI】： Choosing one out of the two of you... is completely impossible...!
【TSUMUGI】： Your concert is finally this weekend.
I'm incredibly excited...!
【MOMO】： I'm excited, too! Forget about your work, and go have fun with everyone!
【MOMO】： Ah
【MOMO】： Like with TRIGGER, are you gonna do a live show outside the arena?
【MOMO】： It's OK by us! www
【TSUMUGI】： I, I'm impressed you're aware!?
【MOMO】： （`・ω・´）bam!
【TSUMUGI】： Please allow us to put our undivided attention towards watching...!
【MOMO】： Alright ww We'll be looking forward to it!
---
t/n:
1. fyi, tsumugi says that revale does 作曲作詞, which means that they compose the melody and write the lyrics themselves, l OO KS AT SILVER SK Y
also contextually this means that them covering a zero song is probably really huge, since it'd be the first time revale is singing a song that's not 100% Revale Raised And Grown
2. "Ask me anything" momo is actually tumblr we have solved the mystery everyone can go home now
3. momo says that they were バイト三昧, the latter of which is?? A?? state of intense concentration achieved through meditation, (samadhi?) or else a phrase that means indulgence or luxury
either way it's kinda weird to see it attached to the phrase "part-time jobs"
4. "you could just leave the half-width katakana in the kaomojis"
have I mentioned that I like pain
