IORI IZUMI / OUTDOOR FESTIVAL : PART 5
May. 15th, 2016 05:51 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
leopardeyes【TSUMUGI】： Everyone is tired today, so even if we had an afterparty I don't think anyone would have any appetite, so let's have a proper afterparty again sometime!
【TSUMUGI】： Iori-san, thank you for all of your hard work today!!
【TSUMUGI】： SummerFes was a huge success thanks to everyone!
【IORI】： Thank you very much.
【TSUMUGI】： You were constantly supporting Riku-san in the second half.......
I recalled previous lives and was deeply moved.
【TSUMUGI】： Riku-san, and you too, Iori-san, were both incredibly cool!
【IORI】： That person was in a haze during the second half, after all.
I'm fairly certain that he hardly had any awareness.
【IORI】： Without thinking about measuring out his pace, he went too all-out during the first half.
【TSUMUGI】： Well, despite that, I think the fact that he sang through until the end was incredible.
【TSUMUGI】： Iori-san, you were incredibly concerned, after all.
After the live ended, you pulled Riku-san away, and gave him water right away.
【IORI】： That was nothing.
【TSUMUGI】： Everyone is tired today, so even if we had an afterparty I don't think anyone would have any appetite, so let's have a proper afterparty again sometime!
【IORI】： That's true. Everyone was doing their best with everything they had, after all.
【IORI】： You, too. Manager.
【TSUMUGI】： Thank you very much...!
【IORI】： It was very well-done, wasn't it. On your part, and ours as well.
【IORI】： However, it was an incredibly suspenseful live.
【IORI】： The wind was blowing and so we were saved, but it seems that it still went up to 36 degrees.
In the context of a stamina battle, I didn't expect that Yotsuba-san would be that dependable.
【TSUMUGI】： In the instant a member began to stagger, Tamaki-san would support them without fail, after all.
【IORI】： He was incredibly reliable.
During the second half, I, too, could feel my ability to think decreasing.
【TSUMUGI】： Iori-san, you seemed calm the entire time.
【TSUMUGI】： In any case, thank you for all of your hard work!
Please take your time and rest today!
【TSUMUGI】： Not nearly as much as everyone else...!
【IORI】： Because we had your preparations, it didn't turn into a serious affair.
【IORI】： However, it was an incredibly suspenseful live.
【IORI】： The wind was blowing and so we were saved, but it seems that it still went up to 36 degrees.
In the context of a stamina battle, I didn't expect that Yotsuba-san would be that dependable.
【TSUMUGI】： In the instant a member began to stagger, Tamaki-san would support them without fail, after all.
【IORI】： He was incredibly reliable.
During the second half, I, too, could feel my ability to think decreasing.
【TSUMUGI】： Iori-san, you seemed calm the entire time.
【TSUMUGI】： In any case, thank you for all of your hard work!
Please take your time and rest today!
【TSUMUGI】： Iori-san, you're the one who worked the hardest...!
【IORI】： I didn't do anything.
It's only because everyone else worked so hard.
【IORI】： However, it was an incredibly suspenseful live.
【IORI】： The wind was blowing and so we were saved, but it seems that it still went up to 36 degrees.
In the context of a stamina battle, I didn't expect that Yotsuba-san would be that dependable.
【TSUMUGI】： In the instant a member began to stagger, Tamaki-san would support them without fail, after all.
【IORI】： He was incredibly reliable.
During the second half, I, too, could feel my ability to think decreasing.
【TSUMUGI】： Iori-san, you seemed calm the entire time.
【TSUMUGI】： In any case, thank you for all of your hard work!
Please take your time and rest today!
---
t/n:
1. riku mentions in his fifth outdoor fes chat that he's pretty sure he was tripping btw!
2. tsumugi says that iori 水をかけて'd riku, and かける is a word that has like 1000000 different meanings depending on context but usually when I think about it I think of "placing something on top of something" (whether it's something intangible like a bet or tangible like a blanket" so all I can imagine is
"you went and placed riku-san under cold running water right away"
is he a chia pet
3. iori's habit of calling tsumugi 'tsumugi-manager' strikes again and my weird aversion to writing 'Manager Tsumugi' or 'Tsumugi-manager' does its best to disregard it
4. are you telling me iori got caught by the breeze and that's why he nearly fell off the stage
【TSUMUGI】： Iori-san, thank you for all of your hard work today!!
【TSUMUGI】： SummerFes was a huge success thanks to everyone!
【IORI】： Thank you very much.
【TSUMUGI】： You were constantly supporting Riku-san in the second half.......
I recalled previous lives and was deeply moved.
【TSUMUGI】： Riku-san, and you too, Iori-san, were both incredibly cool!
【IORI】： That person was in a haze during the second half, after all.
I'm fairly certain that he hardly had any awareness.
【IORI】： Without thinking about measuring out his pace, he went too all-out during the first half.
【TSUMUGI】： Well, despite that, I think the fact that he sang through until the end was incredible.
【TSUMUGI】： Iori-san, you were incredibly concerned, after all.
After the live ended, you pulled Riku-san away, and gave him water right away.
【IORI】： That was nothing.
【TSUMUGI】： Everyone is tired today, so even if we had an afterparty I don't think anyone would have any appetite, so let's have a proper afterparty again sometime!
【IORI】： That's true. Everyone was doing their best with everything they had, after all.
【IORI】： You, too. Manager.
[1]： Thank you very much...!
[2]： Not nearly as much as everyone else...!
[3]： Iori-san, you're the one who worked the hardest...!
[2]： Not nearly as much as everyone else...!
[3]： Iori-san, you're the one who worked the hardest...!
【TSUMUGI】： Thank you very much...!
【IORI】： It was very well-done, wasn't it. On your part, and ours as well.
【IORI】： However, it was an incredibly suspenseful live.
【IORI】： The wind was blowing and so we were saved, but it seems that it still went up to 36 degrees.
In the context of a stamina battle, I didn't expect that Yotsuba-san would be that dependable.
【TSUMUGI】： In the instant a member began to stagger, Tamaki-san would support them without fail, after all.
【IORI】： He was incredibly reliable.
During the second half, I, too, could feel my ability to think decreasing.
【TSUMUGI】： Iori-san, you seemed calm the entire time.
【TSUMUGI】： In any case, thank you for all of your hard work!
Please take your time and rest today!
【TSUMUGI】： Not nearly as much as everyone else...!
【IORI】： Because we had your preparations, it didn't turn into a serious affair.
【IORI】： However, it was an incredibly suspenseful live.
【IORI】： The wind was blowing and so we were saved, but it seems that it still went up to 36 degrees.
In the context of a stamina battle, I didn't expect that Yotsuba-san would be that dependable.
【TSUMUGI】： In the instant a member began to stagger, Tamaki-san would support them without fail, after all.
【IORI】： He was incredibly reliable.
During the second half, I, too, could feel my ability to think decreasing.
【TSUMUGI】： Iori-san, you seemed calm the entire time.
【TSUMUGI】： In any case, thank you for all of your hard work!
Please take your time and rest today!
【TSUMUGI】： Iori-san, you're the one who worked the hardest...!
【IORI】： I didn't do anything.
It's only because everyone else worked so hard.
【IORI】： However, it was an incredibly suspenseful live.
【IORI】： The wind was blowing and so we were saved, but it seems that it still went up to 36 degrees.
In the context of a stamina battle, I didn't expect that Yotsuba-san would be that dependable.
【TSUMUGI】： In the instant a member began to stagger, Tamaki-san would support them without fail, after all.
【IORI】： He was incredibly reliable.
During the second half, I, too, could feel my ability to think decreasing.
【TSUMUGI】： Iori-san, you seemed calm the entire time.
【TSUMUGI】： In any case, thank you for all of your hard work!
Please take your time and rest today!
---
t/n:
1. riku mentions in his fifth outdoor fes chat that he's pretty sure he was tripping btw!
2. tsumugi says that iori 水をかけて'd riku, and かける is a word that has like 1000000 different meanings depending on context but usually when I think about it I think of "placing something on top of something" (whether it's something intangible like a bet or tangible like a blanket" so all I can imagine is
"you went and placed riku-san under cold running water right away"
is he a chia pet
3. iori's habit of calling tsumugi 'tsumugi-manager' strikes again and my weird aversion to writing 'Manager Tsumugi' or 'Tsumugi-manager' does its best to disregard it
4. are you telling me iori got caught by the breeze and that's why he nearly fell off the stage
