IORI IZUMI / OUTDOOR FESTIVAL : PART 2
May. 13th, 2016 11:35 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
leopardeyes【TSUMUGI】： Incredible! Everything down to what he should eat and the nutritional balance has been thought of and established!
【TSUMUGI】： Iori-san, thank you for all of your hard work!
【TSUMUGI】： This is regarding the day of SummerFes, but, according to the current weather forecast it'll be an extremely hot day...
【TSUMUGI】： IDOLiSH7's performance is at midday, so considering the heat from the lights, I believe it'll easily top 35 degrees.
【TSUMUGI】： It'll be an intense workout in that heat, so let's take some countermeasures against heatstroke!
【IORI】： Understood. I'm concerned about Nanase-san and Rokuya-san, then.
【TSUMUGI】： So then, that's where I'd like to consult with you......
【TSUMUGI】： As per Nagi-san's request, he'd like to swap costumes with Tamaki-san's well-ventilated one.......
【IORI】： Rejected.
【IORI】： We are still in the middle of the marketing phase.
【IORI】： In order to be recognised by our visuals, what we need to do is not change anything.
【IORI】： Particularly not at an event like SummerFes where many new guests will be attending.
【TSUMUGI】： That's true.......
【IORI】： In addition, what is he saying with his thin fabric and rolled-up sleeves.
【IORI】： I'm over here wearing long sleeves, and suffering under two layers of black.
【IORI】： So long as I can withstand that, I will not forgive any members aside from myself voicing dissatisfaction about their costumes.
【TSUMUGI】： I, it's just as you say. . .
【IORI】： Rokuya-san has basic stamina, so as long as he becomes accustomed to the heat he'll be fine for an hour long stage.
【IORI】： It seems that Nii-san is currently training him.
【IORI】： The one I'm concerned about is Nanase-san.
Does Nanase-san seem like he'll be alright?
【TSUMUGI】： I plan on going to consult with a doctor, as well.
【TSUMUGI】： But, from speaking with Nanase-san, it looks like the heat itself doesn't pose any hindrance to his physical condition.
【TSUMUGI】： It's a question of how long his stamina can hold out.......
【TSUMUGI】： Iori-san, even though you normally speak so strictly with Riku-san, you really are the one most concerned about him, aren't you!
【TSUMUGI】： What sort of relationship do you and Riku-san normally have?
【IORI】： Nothing in particular....... It's just as it seems.
【IORI】： I'm providing careful aid on that person's faults one by one.
【IORI】： IDOLiSH7's cornerstone is Nanase-san, however, so it can't be helped.
【IORI】： So with that said, for the sake of Nanase-san's anti-heatstroke measures, I've created a stamina strengthening schedule plan.
【TSUMUGI】： Thank you very much!
【TSUMUGI】： Incredible! Everything down to what he should eat and the nutritional balance has been thought of and established!
【IORI】： If you say that it's my plan then I'd imagine he'll revolt, so as per usual, please express it to him as being your plan.
【IORI】： It'd be nice if this could lessen the burden on Nanase-san, though.......
【TSUMUGI】： What do you like about Riku-san?
【IORI】： The fact that he has no pride, in a good way.
【IORI】： Before he tries to defend himself or make excuses, he will look at his own actions again and make an effort.
【IORI】： You're a similar way, as well.
【IORI】： So with that said, for the sake of Nanase-san's anti-heatstroke measures, I've created a stamina strengthening schedule plan.
【TSUMUGI】： Thank you very much!
【TSUMUGI】： Incredible! Everything down to what he should eat and the nutritional balance has been thought of and established!
【IORI】： If you say that it's my plan then I'd imagine he'll revolt, so as per usual, please express it to him as being your plan.
【IORI】： It'd be nice if this could lessen the burden on Nanase-san, though.......
【TSUMUGI】： What do you find difficult about Riku-san?
【IORI】： More than difficult, the aspect of his I'd like for him to fix is his brocon nature.
【IORI】： Nanase-san is a genius, so there's no longer any need for him to fixate on that person.
【IORI】： So with that said, for the sake of Nanase-san's anti-heatstroke measures, I've created a stamina strengthening schedule plan.
【TSUMUGI】： Thank you very much!
【TSUMUGI】： Incredible! Everything down to what he should eat and the nutritional balance has been thought of and established!
【IORI】： If you say that it's my plan then I'd imagine he'll revolt, so as per usual, please express it to him as being your plan.
【IORI】： It'd be nice if this could lessen the burden on Nanase-san, though.......
---
t/n:
1. there it is, the last of my Top Favourite Outdoor Fes Moments
2. in the second dialogue path, what iori says is that riku (or that quality of riku's) resembles tsumugi, but I got the sense he was saying that particular quality of riku's resembled tsumugi, and saying "he resembles you" didn't quite get that same implication across, so I changed the words around
3. [iori voice] rokuya-san needs to fuckin check himself
is eternal
【TSUMUGI】： Iori-san, thank you for all of your hard work!
【TSUMUGI】： This is regarding the day of SummerFes, but, according to the current weather forecast it'll be an extremely hot day...
【TSUMUGI】： IDOLiSH7's performance is at midday, so considering the heat from the lights, I believe it'll easily top 35 degrees.
【TSUMUGI】： It'll be an intense workout in that heat, so let's take some countermeasures against heatstroke!
【IORI】： Understood. I'm concerned about Nanase-san and Rokuya-san, then.
【TSUMUGI】： So then, that's where I'd like to consult with you......
【TSUMUGI】： As per Nagi-san's request, he'd like to swap costumes with Tamaki-san's well-ventilated one.......
【IORI】： Rejected.
【IORI】： We are still in the middle of the marketing phase.
【IORI】： In order to be recognised by our visuals, what we need to do is not change anything.
【IORI】： Particularly not at an event like SummerFes where many new guests will be attending.
【TSUMUGI】： That's true.......
【IORI】： In addition, what is he saying with his thin fabric and rolled-up sleeves.
【IORI】： I'm over here wearing long sleeves, and suffering under two layers of black.
【IORI】： So long as I can withstand that, I will not forgive any members aside from myself voicing dissatisfaction about their costumes.
【TSUMUGI】： I, it's just as you say. . .
【IORI】： Rokuya-san has basic stamina, so as long as he becomes accustomed to the heat he'll be fine for an hour long stage.
【IORI】： It seems that Nii-san is currently training him.
【IORI】： The one I'm concerned about is Nanase-san.
Does Nanase-san seem like he'll be alright?
【TSUMUGI】： I plan on going to consult with a doctor, as well.
【TSUMUGI】： But, from speaking with Nanase-san, it looks like the heat itself doesn't pose any hindrance to his physical condition.
【TSUMUGI】： It's a question of how long his stamina can hold out.......
【TSUMUGI】： Iori-san, even though you normally speak so strictly with Riku-san, you really are the one most concerned about him, aren't you!
[1]： What sort of relationship do you and Riku-san normally have?
[2]： What do you like about Riku-san?
[3]： What do you find difficult about Riku-san?
[2]： What do you like about Riku-san?
[3]： What do you find difficult about Riku-san?
【TSUMUGI】： What sort of relationship do you and Riku-san normally have?
【IORI】： Nothing in particular....... It's just as it seems.
【IORI】： I'm providing careful aid on that person's faults one by one.
【IORI】： IDOLiSH7's cornerstone is Nanase-san, however, so it can't be helped.
【IORI】： So with that said, for the sake of Nanase-san's anti-heatstroke measures, I've created a stamina strengthening schedule plan.
【TSUMUGI】： Thank you very much!
【TSUMUGI】： Incredible! Everything down to what he should eat and the nutritional balance has been thought of and established!
【IORI】： If you say that it's my plan then I'd imagine he'll revolt, so as per usual, please express it to him as being your plan.
【IORI】： It'd be nice if this could lessen the burden on Nanase-san, though.......
【TSUMUGI】： What do you like about Riku-san?
【IORI】： The fact that he has no pride, in a good way.
【IORI】： Before he tries to defend himself or make excuses, he will look at his own actions again and make an effort.
【IORI】： You're a similar way, as well.
【IORI】： So with that said, for the sake of Nanase-san's anti-heatstroke measures, I've created a stamina strengthening schedule plan.
【TSUMUGI】： Thank you very much!
【TSUMUGI】： Incredible! Everything down to what he should eat and the nutritional balance has been thought of and established!
【IORI】： If you say that it's my plan then I'd imagine he'll revolt, so as per usual, please express it to him as being your plan.
【IORI】： It'd be nice if this could lessen the burden on Nanase-san, though.......
【TSUMUGI】： What do you find difficult about Riku-san?
【IORI】： More than difficult, the aspect of his I'd like for him to fix is his brocon nature.
【IORI】： Nanase-san is a genius, so there's no longer any need for him to fixate on that person.
【IORI】： So with that said, for the sake of Nanase-san's anti-heatstroke measures, I've created a stamina strengthening schedule plan.
【TSUMUGI】： Thank you very much!
【TSUMUGI】： Incredible! Everything down to what he should eat and the nutritional balance has been thought of and established!
【IORI】： If you say that it's my plan then I'd imagine he'll revolt, so as per usual, please express it to him as being your plan.
【IORI】： It'd be nice if this could lessen the burden on Nanase-san, though.......
---
t/n:
1. there it is, the last of my Top Favourite Outdoor Fes Moments
2. in the second dialogue path, what iori says is that riku (or that quality of riku's) resembles tsumugi, but I got the sense he was saying that particular quality of riku's resembled tsumugi, and saying "he resembles you" didn't quite get that same implication across, so I changed the words around
3. [iori voice] rokuya-san needs to fuckin check himself
is eternal
