YAMATO NIKAIDO / OUTDOOR FESTIVAL : PART 2
May. 4th, 2016 03:42 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
leopardeyes【YAMATO】： That guy goes at it with everything he's got, so I think it'd be nice if only everything he did could work out for him.
【TSUMUGI】： Yamato-san, thank you for all of your hard work!
【TSUMUGI】： This is regarding the day of SummerFes, but, according to the current weather forecast it'll be an extremely hot day...
【TSUMUGI】： IDOLiSH7's performance is at midday, so considering the heat from the lights, I believe it'll easily top 35 degrees.
【TSUMUGI】： It'll be an intense workout in that heat, so let's take some countermeasures against heatstroke!
【YAMATO】： Got it.
【YAMATO】： Just the fact that it's not a storm makes it infinitely better, but a clear sky's gonna be tough in its own way, here.
【YAMATO】： Well, I'm not in the place to be grumbling, am I.
【YAMATO】： Is Riku gonna be alright? I'm a bit worried about Nagi, too.
【TSUMUGI】： I'm establishing separate countermeasures particularly for Riku-san and Nagi-san, but with regards to their day-to-day lifestyle as well as covering for them onstage, I'll be asking for your assistance, Yamato-san!
【YAMATO】： OK.
【YAMATO】： Since it's such a huge stage especially, we'll want Riku to sing.
【YAMATO】： Well—, if I say something poorly and cause pressure for him there's that to consider, so I won't say it to him, but.
【TSUMUGI】： Yamato-san, you've put your trust in Riku-san as the center as well, then!
【YAMATO】： Sure I have.
【YAMATO】： That guy goes at it with everything he's got, so I think it'd be nice if only everything he did could work out for him.
【TSUMUGI】： What do you do when you're together with Riku-san?
【YAMATO】： Normally we just lounge around.
【YAMATO】： When that guy moves, he'll inadvertently knock stuff around, but when he holds still he's always all smiley so he's a comfortable guy to be around.
【YAMATO】： I'll look into it, too, and prepare whatever Riku'll need.
【TSUMUGI】： Thank you very much! Yamato-san, is there anything that you'll need?
【YAMATO】： An ice cold, brain-freezing beer. I'll drink it after the live.
【TSUMUGI】： What do you like about Riku-san?
【YAMATO】： The way he's honest and has charm.
【YAMATO】： I'll look into it, too, and prepare whatever Riku'll need.
【TSUMUGI】： Thank you very much! Yamato-san, is there anything that you'll need?
【YAMATO】： An ice cold, brain-freezing beer. I'll drink it after the live.
【TSUMUGI】： What do you find difficult about Riku-san?
【YAMATO】： U—mm.
The way he's too bright for an onii-san who's fallen into darkness?
【YAMATO】： I'll look into it, too, and prepare whatever Riku'll need.
【TSUMUGI】： Thank you very much! Yamato-san, is there anything that you'll need?
【YAMATO】： An ice cold, brain-freezing beer. I'll drink it after the live.
---
t/n:
1. I know that in the first chat he followed up on his heat concerns with "onii-san sweats just by virtue of existing so I'm gonna die probs" so it's harder for me to make this case in confidence with that one but *points* please take notice of the fact that yamato is bringing up concerns about the other members first in this particular chat
although I do feel kind of bad for nagi because he's pretty much been a constant afterthought up until now everyone has been like "ok yeah nagi will die, but riku will probably Actually Die"
2. yamato's OK was in english letters but I felt a bit silly making it the english italics so I just left it.
3. yamato refers to himself literally as an onii-san who has fallen into darkness and I'm like whoa there yamato (闇墜ちしたお兄さん) like that is a Very Active Falling Into Darkness there
4. poor yamato did not actually get to drink his beer
5. it's actually kind of interesting how so many of the outdoor festival chats feature a "character & riku" formatted chat (most of the character & character chats happened between halloween/summer memories/i7 academy and iirc each character pretty much gets one early chat where they talk about one of the other members and for riku it just so happens that a lot of those chats about him happen in the outdoor fes set?), seeing as it's kind of like the "first SSR set?" so idk it's kinda nice that a lot of the characters talk about their center in this set
granted Uh it's largely in the context of "guys riku is going to Die like a sad dehydrated golden retriever"
6. in the first path yamato is basically saying riku is clumsy but more than that he's saying he will Perpetrate Crimes (やらかす), like, when riku moves around he will accidentally cause bad things to transpire
【TSUMUGI】： Yamato-san, thank you for all of your hard work!
【TSUMUGI】： This is regarding the day of SummerFes, but, according to the current weather forecast it'll be an extremely hot day...
【TSUMUGI】： IDOLiSH7's performance is at midday, so considering the heat from the lights, I believe it'll easily top 35 degrees.
【TSUMUGI】： It'll be an intense workout in that heat, so let's take some countermeasures against heatstroke!
【YAMATO】： Got it.
【YAMATO】： Just the fact that it's not a storm makes it infinitely better, but a clear sky's gonna be tough in its own way, here.
【YAMATO】： Well, I'm not in the place to be grumbling, am I.
【YAMATO】： Is Riku gonna be alright? I'm a bit worried about Nagi, too.
【TSUMUGI】： I'm establishing separate countermeasures particularly for Riku-san and Nagi-san, but with regards to their day-to-day lifestyle as well as covering for them onstage, I'll be asking for your assistance, Yamato-san!
【YAMATO】： OK.
【YAMATO】： Since it's such a huge stage especially, we'll want Riku to sing.
【YAMATO】： Well—, if I say something poorly and cause pressure for him there's that to consider, so I won't say it to him, but.
【TSUMUGI】： Yamato-san, you've put your trust in Riku-san as the center as well, then!
【YAMATO】： Sure I have.
【YAMATO】： That guy goes at it with everything he's got, so I think it'd be nice if only everything he did could work out for him.
[1]： What do you do when you're together with Riku-san?
[2]： What do you like about Riku-san?
[3]： What do you find difficult about Riku-san?
[2]： What do you like about Riku-san?
[3]： What do you find difficult about Riku-san?
【TSUMUGI】： What do you do when you're together with Riku-san?
【YAMATO】： Normally we just lounge around.
【YAMATO】： When that guy moves, he'll inadvertently knock stuff around, but when he holds still he's always all smiley so he's a comfortable guy to be around.
【YAMATO】： I'll look into it, too, and prepare whatever Riku'll need.
【TSUMUGI】： Thank you very much! Yamato-san, is there anything that you'll need?
【YAMATO】： An ice cold, brain-freezing beer. I'll drink it after the live.
【TSUMUGI】： What do you like about Riku-san?
【YAMATO】： The way he's honest and has charm.
【YAMATO】： I'll look into it, too, and prepare whatever Riku'll need.
【TSUMUGI】： Thank you very much! Yamato-san, is there anything that you'll need?
【YAMATO】： An ice cold, brain-freezing beer. I'll drink it after the live.
【TSUMUGI】： What do you find difficult about Riku-san?
【YAMATO】： U—mm.
The way he's too bright for an onii-san who's fallen into darkness?
【YAMATO】： I'll look into it, too, and prepare whatever Riku'll need.
【TSUMUGI】： Thank you very much! Yamato-san, is there anything that you'll need?
【YAMATO】： An ice cold, brain-freezing beer. I'll drink it after the live.
---
t/n:
1. I know that in the first chat he followed up on his heat concerns with "onii-san sweats just by virtue of existing so I'm gonna die probs" so it's harder for me to make this case in confidence with that one but *points* please take notice of the fact that yamato is bringing up concerns about the other members first in this particular chat
although I do feel kind of bad for nagi because he's pretty much been a constant afterthought up until now everyone has been like "ok yeah nagi will die, but riku will probably Actually Die"
2. yamato's OK was in english letters but I felt a bit silly making it the english italics so I just left it.
3. yamato refers to himself literally as an onii-san who has fallen into darkness and I'm like whoa there yamato (闇墜ちしたお兄さん) like that is a Very Active Falling Into Darkness there
4. poor yamato did not actually get to drink his beer
5. it's actually kind of interesting how so many of the outdoor festival chats feature a "character & riku" formatted chat (most of the character & character chats happened between halloween/summer memories/i7 academy and iirc each character pretty much gets one early chat where they talk about one of the other members and for riku it just so happens that a lot of those chats about him happen in the outdoor fes set?), seeing as it's kind of like the "first SSR set?" so idk it's kinda nice that a lot of the characters talk about their center in this set
granted Uh it's largely in the context of "guys riku is going to Die like a sad dehydrated golden retriever"
6. in the first path yamato is basically saying riku is clumsy but more than that he's saying he will Perpetrate Crimes (やらかす), like, when riku moves around he will accidentally cause bad things to transpire
