NAGI ROKUYA / OUTDOOR FESTIVAL : PART 5
Apr. 27th, 2016 05:29 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
leopardeyes【NAGI】： Please praise me a lot.
【TSUMUGI】： Nagi-san, thank you for all of your hard work today!!
【TSUMUGI】： Thanks to everyone, SummerFes was a huge success!
【TSUMUGI】： Despite the pain, truly, truly, thank you so much!!
【NAGI】： If it is for the sake of your smil
【NAGI】： Please excuse me. I accidentally dozed off.
【TSUMUGI】： It's alright! I simply wanted to say a word of thanks!
Please take your time and rest!
【NAGI】： Please wait. I wish to hear lots of thanks from you, Tsumugi.
【NAGI】： Please praise me a lot.
【NAGI】： It was a hellish time, but now as I have seen it through, I am incredibly proud.
【NAGI】： I am thinking I am glad I did it.
【NAGI】： So, praise me. Your words of praise will elevate me to even higher fortune, and greater fulfillment.
【TSUMUGI】： Even while seeming like you were about to collapse, you sang all the way until the end......
【NAGI】： Until partway through I was able to perform without any problems, but around prior to Mitsuki's MC the stage began to spin.
It was as if I was on a merry-go-round.
【NAGI】： I was saved by Mitsuki sensing this and extending his MC.
【NAGI】： It was an incredibly wonderful experience.
Atop that unforgiving stage, I was once again able to confirm how precious the fans were, and my bonds with my companions.
【NAGI】： Today was the best day. I love IDOLiSH7.
【TSUMUGI】： Thank you very much!
For you to say those sorts of things, when you've worked this hard, Nagi-san, I've begun to cry.......
【NAGI】： My unchanging love for you
【NAGI】： Please excuse me. I accidentally fell asleep.
【TSUMUGI】： It's fine, it's fine!!
I'm terribly sorry for intruding!
Please take your time and rest for today! Thank you for all of your hard work......!!
【TSUMUGI】： Even though your condition was failing, you offered fanservice......
【NAGI】： The smiles of the beautiful women returned me to sanity over and over again.
【NAGI】： Because the people who are kind enough to love me do not wish to see my battered figure.
【NAGI】： Answering to the cheering, and turning a smile and singing, was incredibly fun.
【NAGI】： It was an incredibly wonderful experience.
Atop that unforgiving stage, I was once again able to confirm how precious the fans were, and my bonds with my companions.
【NAGI】： Today was the best day. I love IDOLiSH7.
【TSUMUGI】： Thank you very much!
For you to say those sorts of things, when you've worked this hard, Nagi-san, I've begun to cry.......
【NAGI】： My unchanging love for you
【NAGI】： Please excuse me. I accidentally fell asleep.
【TSUMUGI】： It's fine, it's fine!!
I'm terribly sorry for intruding!
Please take your time and rest for today! Thank you for all of your hard work......!!
【TSUMUGI】： From the beginning until the end you were incredibly cool, Nagi-san!
【NAGI】： If it meant that I could have you say that, there was a worth in how I faced death.
【NAGI】： It was an incredibly wonderful experience.
Atop that unforgiving stage, I was once again able to confirm how precious the fans were, and my bonds with my companions.
【NAGI】： Today was the best day. I love IDOLiSH7.
【TSUMUGI】： Thank you very much!
For you to say those sorts of things, when you've worked this hard, Nagi-san, I've begun to cry.......
【NAGI】： My unchanging love for you
【NAGI】： Please excuse me. I accidentally fell asleep.
【TSUMUGI】： It's fine, it's fine!!
I'm terribly sorry for intruding!
Please take your time and rest for today! Thank you for all of your hard work......!!
---
t/n:
1. nagi's cut off line was あなたの笑顔のためな, which I'm guessing was supposed to be あなたの笑顔のためなら or something along those lines, so I cut off 'smile' instead of 'if' because of English Sentence Structure
【TSUMUGI】： Nagi-san, thank you for all of your hard work today!!
【TSUMUGI】： Thanks to everyone, SummerFes was a huge success!
【TSUMUGI】： Despite the pain, truly, truly, thank you so much!!
【NAGI】： If it is for the sake of your smil
【NAGI】： Please excuse me. I accidentally dozed off.
【TSUMUGI】： It's alright! I simply wanted to say a word of thanks!
Please take your time and rest!
【NAGI】： Please wait. I wish to hear lots of thanks from you, Tsumugi.
【NAGI】： Please praise me a lot.
【NAGI】： It was a hellish time, but now as I have seen it through, I am incredibly proud.
【NAGI】： I am thinking I am glad I did it.
【NAGI】： So, praise me. Your words of praise will elevate me to even higher fortune, and greater fulfillment.
[1]： Even while seeming like you were about to collapse, you sang all the way until the end......
[2]： Even though your condition was failing, you offered fanservice......
[3]： From the beginning until the end you were incredibly cool, Nagi-san!
[2]： Even though your condition was failing, you offered fanservice......
[3]： From the beginning until the end you were incredibly cool, Nagi-san!
【TSUMUGI】： Even while seeming like you were about to collapse, you sang all the way until the end......
【NAGI】： Until partway through I was able to perform without any problems, but around prior to Mitsuki's MC the stage began to spin.
It was as if I was on a merry-go-round.
【NAGI】： I was saved by Mitsuki sensing this and extending his MC.
【NAGI】： It was an incredibly wonderful experience.
Atop that unforgiving stage, I was once again able to confirm how precious the fans were, and my bonds with my companions.
【NAGI】： Today was the best day. I love IDOLiSH7.
【TSUMUGI】： Thank you very much!
For you to say those sorts of things, when you've worked this hard, Nagi-san, I've begun to cry.......
【NAGI】： My unchanging love for you
【NAGI】： Please excuse me. I accidentally fell asleep.
【TSUMUGI】： It's fine, it's fine!!
I'm terribly sorry for intruding!
Please take your time and rest for today! Thank you for all of your hard work......!!
【TSUMUGI】： Even though your condition was failing, you offered fanservice......
【NAGI】： The smiles of the beautiful women returned me to sanity over and over again.
【NAGI】： Because the people who are kind enough to love me do not wish to see my battered figure.
【NAGI】： Answering to the cheering, and turning a smile and singing, was incredibly fun.
【NAGI】： It was an incredibly wonderful experience.
Atop that unforgiving stage, I was once again able to confirm how precious the fans were, and my bonds with my companions.
【NAGI】： Today was the best day. I love IDOLiSH7.
【TSUMUGI】： Thank you very much!
For you to say those sorts of things, when you've worked this hard, Nagi-san, I've begun to cry.......
【NAGI】： My unchanging love for you
【NAGI】： Please excuse me. I accidentally fell asleep.
【TSUMUGI】： It's fine, it's fine!!
I'm terribly sorry for intruding!
Please take your time and rest for today! Thank you for all of your hard work......!!
【TSUMUGI】： From the beginning until the end you were incredibly cool, Nagi-san!
【NAGI】： If it meant that I could have you say that, there was a worth in how I faced death.
【NAGI】： It was an incredibly wonderful experience.
Atop that unforgiving stage, I was once again able to confirm how precious the fans were, and my bonds with my companions.
【NAGI】： Today was the best day. I love IDOLiSH7.
【TSUMUGI】： Thank you very much!
For you to say those sorts of things, when you've worked this hard, Nagi-san, I've begun to cry.......
【NAGI】： My unchanging love for you
【NAGI】： Please excuse me. I accidentally fell asleep.
【TSUMUGI】： It's fine, it's fine!!
I'm terribly sorry for intruding!
Please take your time and rest for today! Thank you for all of your hard work......!!
---
t/n:
1. nagi's cut off line was あなたの笑顔のためな, which I'm guessing was supposed to be あなたの笑顔のためなら or something along those lines, so I cut off 'smile' instead of 'if' because of English Sentence Structure
