![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
leopardeyes【TSUMUGI】： If there's anything that you're certain to do before a live, then along with anything for the rest of the members, if you could tell me it'd be a huge help!
【TSUMUGI】： Tamaki-san, thank you for all of your hard work!
SummerFes is finally almost upon us!
【TSUMUGI】： Thank you very much for going jogging with Sogo-san to build up stamina, also!
【TAMAKI】： Sure
【TSUMUGI】： Through the jogging, haven't the two of you gotten closer?
【TAMAKI】： I guess.
I went kinda Sparta on him but Sou-chan's been keeping at it.
【TAMAKI】： Or actually, it feels like he hates losing more than I expected, so retiring's totally out of the question for him.
【TSUMUGI】： I'm sure it's just that he found running with you to be fun, Tamaki-san!
【TSUMUGI】： That's right, Tamaki-san, the event hall for SummerFes is in an inconvenient location, so if there happened to be anything you needed, I'm thinking I'd like to gather everything beforehand.
【TSUMUGI】： Is there anything?
【TAMAKI】： Like stuff I wanna drink or stuff I wanna eat?
【TSUMUGI】： Yes! If there's anything that you're certain to do before a live, then along with anything for the rest of the members, if you could tell me it'd be a huge help!
【TSUMUGI】： Tamaki-san, what do you do?
【TAMAKI】： I lick candy. Ones on sticks.
【TAMAKI】： Normally I end up biting into them, but before a live I lick it all the way to the end without biting.
【TAMAKI】： If I do that, I feel like I won't mess up.
【TAMAKI】： Then, buy some candy.
Animal Lollipops. TAKEYA sells them.
【TAMAKI】： I want the melon-flavoured tanuki face ones.
【TSUMUGI】： TAKEYA......?
【TAMAKI】： It's a little candy shop next to our school.
Iorin likes the lemon-flavoured cat face ones.
【TSUMUGI】： What does Sogo-san do?
【TAMAKI】： He zones out.
【TAMAKI】： Then, buy some candy.
Animal Lollipops. TAKEYA sells them.
【TAMAKI】： I want the melon-flavoured tanuki face ones.
【TSUMUGI】： TAKEYA......?
【TAMAKI】： It's a little candy shop next to our school.
Iorin likes the lemon-flavoured cat face ones.
【TSUMUGI】： What does Nagi-san do?
【TAMAKI】： He looks in the mirror, and looks out at the guests.
【TAMAKI】： Then, buy some candy.
Animal Lollipops. TAKEYA sells them.
【TAMAKI】： I want the melon-flavoured tanuki face ones.
【TSUMUGI】： TAKEYA......?
【TAMAKI】： It's a little candy shop next to our school.
Iorin likes the lemon-flavoured cat face ones.
---
t/n:
1. thI S IS IT, *stands up on table* THIS IS MY SECOND FAVOURITE EXCHANGE IN THE OKUGAI SET, THIS IS MY ENTIRE AESTHETIC OR AT LEAST ONE THIRD OF IT
2. I am just so incredibly fond of tamaki's subtle bewilderment and general ò_O at sougo's self-destructive obstinateness
3. "keeping at it" is apparently my new way of translating ganbaru
4. takeya is a legit candy dealer in japan it looks like. oh my god what is this product placement. they sell pudding too
thank you tsumugi for being just as confused as I am
5. oh my god these candies are so cute
6. tamaki has confirmed that he is in fact employing the age old superstition of suck now so that I don't suck later
【TSUMUGI】： Tamaki-san, thank you for all of your hard work!
SummerFes is finally almost upon us!
【TSUMUGI】： Thank you very much for going jogging with Sogo-san to build up stamina, also!
【TAMAKI】： Sure
【TSUMUGI】： Through the jogging, haven't the two of you gotten closer?
【TAMAKI】： I guess.
I went kinda Sparta on him but Sou-chan's been keeping at it.
【TAMAKI】： Or actually, it feels like he hates losing more than I expected, so retiring's totally out of the question for him.
【TSUMUGI】： I'm sure it's just that he found running with you to be fun, Tamaki-san!
【TSUMUGI】： That's right, Tamaki-san, the event hall for SummerFes is in an inconvenient location, so if there happened to be anything you needed, I'm thinking I'd like to gather everything beforehand.
【TSUMUGI】： Is there anything?
【TAMAKI】： Like stuff I wanna drink or stuff I wanna eat?
【TSUMUGI】： Yes! If there's anything that you're certain to do before a live, then along with anything for the rest of the members, if you could tell me it'd be a huge help!
[1]： Tamaki-san, what do you do?
[2]： What does Sogo-san do?
[3]： What does Nagi-san do?
[2]： What does Sogo-san do?
[3]： What does Nagi-san do?
【TSUMUGI】： Tamaki-san, what do you do?
【TAMAKI】： I lick candy. Ones on sticks.
【TAMAKI】： Normally I end up biting into them, but before a live I lick it all the way to the end without biting.
【TAMAKI】： If I do that, I feel like I won't mess up.
【TAMAKI】： Then, buy some candy.
Animal Lollipops. TAKEYA sells them.
【TAMAKI】： I want the melon-flavoured tanuki face ones.
【TSUMUGI】： TAKEYA......?
【TAMAKI】： It's a little candy shop next to our school.
Iorin likes the lemon-flavoured cat face ones.
【TSUMUGI】： What does Sogo-san do?
【TAMAKI】： He zones out.
【TAMAKI】： Then, buy some candy.
Animal Lollipops. TAKEYA sells them.
【TAMAKI】： I want the melon-flavoured tanuki face ones.
【TSUMUGI】： TAKEYA......?
【TAMAKI】： It's a little candy shop next to our school.
Iorin likes the lemon-flavoured cat face ones.
【TSUMUGI】： What does Nagi-san do?
【TAMAKI】： He looks in the mirror, and looks out at the guests.
【TAMAKI】： Then, buy some candy.
Animal Lollipops. TAKEYA sells them.
【TAMAKI】： I want the melon-flavoured tanuki face ones.
【TSUMUGI】： TAKEYA......?
【TAMAKI】： It's a little candy shop next to our school.
Iorin likes the lemon-flavoured cat face ones.
---
t/n:
1. thI S IS IT, *stands up on table* THIS IS MY SECOND FAVOURITE EXCHANGE IN THE OKUGAI SET, THIS IS MY ENTIRE AESTHETIC OR AT LEAST ONE THIRD OF IT
2. I am just so incredibly fond of tamaki's subtle bewilderment and general ò_O at sougo's self-destructive obstinateness
3. "keeping at it" is apparently my new way of translating ganbaru
4. takeya is a legit candy dealer in japan it looks like. oh my god what is this product placement. they sell pudding too
thank you tsumugi for being just as confused as I am
5. oh my god these candies are so cute
6. tamaki has confirmed that he is in fact employing the age old superstition of suck now so that I don't suck later
