GAKU YAOTOME / CHRISTMAS : PART 2
Jan. 22nd, 2016 01:20 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
leopardeyes【TSUMUGI】： Today, Gaku-san, you were the coolest you've ever been!
【TSUMUGI】： Thank you for all of your hard work on the recording for "IDOLiSH7 & TRIGGER
Tonight is a Heart-Thumping Christmas With Us!"'s talk corner!
It went over incredibly well, didn't it!
【TSUMUGI】： I found myself laughing countless times even while watching from the side of the studio!
【GAKU】： Thanks for all of your hard work. I had fun, too.
The home party decoration for the "Christmas with family" topic was pretty funny (LOL)
【TSUMUGI】： Before Mitsuki-san could place the star on the top of the tree while being lifted up by Nagi-san, Tsunashi-san wound up placing it! LOL
【TSUMUGI】： Tsunashi-san's choice in timing was the funniest it could have been! LOL
【GAKU】： That guy's a natural airhead, after all (LOL)
【TSUMUGI】： Your decisive remark during the "Christmas with a lover" topic, Gaku-san!
That was ridiculously cool, too!
【GAKU】： Seriously?
【TSUMUGI】： Yes! As expected, with the feeling of the "I Want To Be Held By Him! No.1 Man", I felt my heart start to beat faster!
【TSUMUGI】： It was a bit aggressive, but still passionate, and cool!
【GAKU】： Idiot (LOL) That's too much praise (LOL)
【TSUMUGI】： It was decisively done with the feeling of a good-looking guy who's very accustomed to picking up girls...!
【GAKU】： Ty (LOL)
【GAKU】： No! That's not it. I say those sorts of lines in dramas a lot, so it just comes out quickly.
【GAKU】： No, it's not like that's not the real me, I'd probably say those sorts of thing to my girlfriend, but I don't pick up girls or anything.
【GAKU】： No, I can't say that it's never happened a single time in my entire life, but I don't do it to the extent where I'm accustomed to it.
【TSUMUGI】： Please don't act so modest...!
It's certainly one thing for me to say it, but I was praising you...!
【TSUMUGI】： The present exchange during the "Christmas with friends" segment was also fun, wasn't it!
【GAKU】： That's true.
【TSUMUGI】： Your present was wonderful, Gaku-san!
【GAKU】： The cologne, huh. It's the same as the one I use.
【GAKU】： It's refreshing, but it's oriental so it has a moderate degree of sensuality to it so I thought it'd be good, but I didn't think it'd wind up with the high schooler (LOL)
【GAKU】： He's got a mature-looking face, so if it's the younger Izumi, wouldn't it still fit him?
【GAKU】： I heard plenty of their stories, but what about you, Tsumugi?
What sort of Christmases have you spent up until now?
【TSUMUGI】： I've celebrated with friends, and celebrated with my father.
Regardless of how busy he was, on Christmas he'd buy a cake and bring it home.
【TSUMUGI】： I'd also make a feast, and we'd have a good time.
【GAKU】： This year's Christmas?
【TSUMUGI】： Work!
We'll be doing a live together with Douglas Routebank-san. It'll be the ultimate Christmas!
【TSUMUGI】： TRIGGER, please do your best with your Eve Live, too!
【TSUMUGI】： It's a shame I can't go to watch, but in exchange I've burned your appearances into my eyes from today!
【TSUMUGI】： Today, Gaku-san, you were the coolest you've ever been!
【GAKU】： That so. Thanks.
【TSUMUGI】： The present you would up with was wonderful, wasn't it!
【GAKU】： It's the one that Osaka picked, right?
【GAKU】： I like Douglas Routebank, too. I listen to his new releases in my car.
【GAKU】： When I called him to our dressing room to say thanks, he declined obstinately.
【GAKU】： I also got irritated and wound up forcibly dragging him into the room, but I was told by Tenn and Ryu to stop bullying. I wonder if I'm hated?
【GAKU】： I heard plenty of their stories, but what about you, Tsumugi?
What sort of Christmases have you spent up until now?
【TSUMUGI】： I've celebrated with friends, and celebrated with my father.
Regardless of how busy he was, on Christmas he'd buy a cake and bring it home.
【TSUMUGI】： I'd also make a feast, and we'd have a good time.
【GAKU】： This year's Christmas?
【TSUMUGI】： Work!
We'll be doing a live together with Douglas Routebank-san. It'll be the ultimate Christmas!
【TSUMUGI】： TRIGGER, please do your best with your Eve Live, too!
【TSUMUGI】： It's a shame I can't go to watch, but in exchange I've burned your appearances into my eyes from today!
【TSUMUGI】： Today, Gaku-san, you were the coolest you've ever been!
【GAKU】： That so. Thanks.
【TSUMUGI】： Was there anything else that left an impression?
【GAKU】： The time during the "Christmas all alone" topic, maybe.
【GAKU】： Since after my parents divorced, I was by myself, too.
【GAKU】： I'd get presents from my grandfather and mom secretly, though.
【GAKU】： I heard plenty of their stories, but what about you, Tsumugi?
What sort of Christmases have you spent up until now?
【TSUMUGI】： I've celebrated with friends, and celebrated with my father.
Regardless of how busy he was, on Christmas he'd buy a cake and bring it home.
【TSUMUGI】： I'd also make a feast, and we'd have a good time.
【GAKU】： This year's Christmas?
【TSUMUGI】： Work!
We'll be doing a live together with Douglas Routebank-san. It'll be the ultimate Christmas!
【TSUMUGI】： TRIGGER, please do your best with your Eve Live, too!
【TSUMUGI】： It's a shame I can't go to watch, but in exchange I've burned your appearances into my eyes from today!
【TSUMUGI】： Today, Gaku-san, you were the coolest you've ever been!
【GAKU】： That so. Thanks.
---
t/n:
1. I had to go to gaku's ordinary days set to pull the decision/nametag code and felt newly awash with crushing guilt
2. I forgot to mention this in the first chapter but the title of the christmas program uses "boku" which is kind of funny because the only characters out of i7 and trigger combined who use boku are sougo and ten LOL
3. me: gaku's chats are relaxing to translate
gaku & tsumugi: *start flirting*
me: never mind, I take it back, where is my matchbox
4. the word for aggressive that tsumugi uses is 強引 (usually I translate it as overbearing), which is the same word gaku asked if he was being in his 5th chapter so I'm like whoa there tsumugi check ur word choice
5. obligatory comment on nagi trying to pick mitsuki up to get him to the top of the tree
6. gaku being like "ok it's not like I haven't done it once ever since I was born" is like gaku were you picking up chicks @ daycare, is this what you're telling me
7. gaku referencing a grandfather has me gazing meaningfully (soullessly) out the window because I am 90% certain sobappleganger talks about his gramps a lot
*thinks about everyone else talking about their experiences during Christmas All Alone* *starts crying*
riku awkwardly staring at ten, ten awkwardly avoiding eye contact???
8. HOW DID I DECIDE TO TRANSLITERATE DOUGLAS' SURNAME I CAN'T REMEMBMER
9. gaku sounds p sullen about tsumugi being like "you're the coolest you've ever been gaku-san I especially liked the part where you acted like a huge flirt who'd been around the block at least 8 times"
gaku yaotome vs. idol gaku vs. soba gaku vs. the world
10. I can't believe iori izumi is going to start smelling like yaotome gaku
【TSUMUGI】： Thank you for all of your hard work on the recording for "IDOLiSH7 & TRIGGER
Tonight is a Heart-Thumping Christmas With Us!"'s talk corner!
It went over incredibly well, didn't it!
【TSUMUGI】： I found myself laughing countless times even while watching from the side of the studio!
【GAKU】： Thanks for all of your hard work. I had fun, too.
The home party decoration for the "Christmas with family" topic was pretty funny (LOL)
【TSUMUGI】： Before Mitsuki-san could place the star on the top of the tree while being lifted up by Nagi-san, Tsunashi-san wound up placing it! LOL
【TSUMUGI】： Tsunashi-san's choice in timing was the funniest it could have been! LOL
【GAKU】： That guy's a natural airhead, after all (LOL)
【TSUMUGI】： Your decisive remark during the "Christmas with a lover" topic, Gaku-san!
That was ridiculously cool, too!
【GAKU】： Seriously?
【TSUMUGI】： Yes! As expected, with the feeling of the "I Want To Be Held By Him! No.1 Man", I felt my heart start to beat faster!
【TSUMUGI】： It was a bit aggressive, but still passionate, and cool!
【GAKU】： Idiot (LOL) That's too much praise (LOL)
【TSUMUGI】： It was decisively done with the feeling of a good-looking guy who's very accustomed to picking up girls...!
【GAKU】： Ty (LOL)
【GAKU】： No! That's not it. I say those sorts of lines in dramas a lot, so it just comes out quickly.
【GAKU】： No, it's not like that's not the real me, I'd probably say those sorts of thing to my girlfriend, but I don't pick up girls or anything.
【GAKU】： No, I can't say that it's never happened a single time in my entire life, but I don't do it to the extent where I'm accustomed to it.
【TSUMUGI】： Please don't act so modest...!
It's certainly one thing for me to say it, but I was praising you...!
【TSUMUGI】： The present exchange during the "Christmas with friends" segment was also fun, wasn't it!
【GAKU】： That's true.
[1]： Your present was wonderful, Gaku-san!
[2]： The present you would up with was wonderful, wasn't it!
[3]： Was there anything else that left an impression?
[2]： The present you would up with was wonderful, wasn't it!
[3]： Was there anything else that left an impression?
【TSUMUGI】： Your present was wonderful, Gaku-san!
【GAKU】： The cologne, huh. It's the same as the one I use.
【GAKU】： It's refreshing, but it's oriental so it has a moderate degree of sensuality to it so I thought it'd be good, but I didn't think it'd wind up with the high schooler (LOL)
【GAKU】： He's got a mature-looking face, so if it's the younger Izumi, wouldn't it still fit him?
【GAKU】： I heard plenty of their stories, but what about you, Tsumugi?
What sort of Christmases have you spent up until now?
【TSUMUGI】： I've celebrated with friends, and celebrated with my father.
Regardless of how busy he was, on Christmas he'd buy a cake and bring it home.
【TSUMUGI】： I'd also make a feast, and we'd have a good time.
【GAKU】： This year's Christmas?
【TSUMUGI】： Work!
We'll be doing a live together with Douglas Routebank-san. It'll be the ultimate Christmas!
【TSUMUGI】： TRIGGER, please do your best with your Eve Live, too!
【TSUMUGI】： It's a shame I can't go to watch, but in exchange I've burned your appearances into my eyes from today!
【TSUMUGI】： Today, Gaku-san, you were the coolest you've ever been!
【GAKU】： That so. Thanks.
【TSUMUGI】： The present you would up with was wonderful, wasn't it!
【GAKU】： It's the one that Osaka picked, right?
【GAKU】： I like Douglas Routebank, too. I listen to his new releases in my car.
【GAKU】： When I called him to our dressing room to say thanks, he declined obstinately.
【GAKU】： I also got irritated and wound up forcibly dragging him into the room, but I was told by Tenn and Ryu to stop bullying. I wonder if I'm hated?
【GAKU】： I heard plenty of their stories, but what about you, Tsumugi?
What sort of Christmases have you spent up until now?
【TSUMUGI】： I've celebrated with friends, and celebrated with my father.
Regardless of how busy he was, on Christmas he'd buy a cake and bring it home.
【TSUMUGI】： I'd also make a feast, and we'd have a good time.
【GAKU】： This year's Christmas?
【TSUMUGI】： Work!
We'll be doing a live together with Douglas Routebank-san. It'll be the ultimate Christmas!
【TSUMUGI】： TRIGGER, please do your best with your Eve Live, too!
【TSUMUGI】： It's a shame I can't go to watch, but in exchange I've burned your appearances into my eyes from today!
【TSUMUGI】： Today, Gaku-san, you were the coolest you've ever been!
【GAKU】： That so. Thanks.
【TSUMUGI】： Was there anything else that left an impression?
【GAKU】： The time during the "Christmas all alone" topic, maybe.
【GAKU】： Since after my parents divorced, I was by myself, too.
【GAKU】： I'd get presents from my grandfather and mom secretly, though.
【GAKU】： I heard plenty of their stories, but what about you, Tsumugi?
What sort of Christmases have you spent up until now?
【TSUMUGI】： I've celebrated with friends, and celebrated with my father.
Regardless of how busy he was, on Christmas he'd buy a cake and bring it home.
【TSUMUGI】： I'd also make a feast, and we'd have a good time.
【GAKU】： This year's Christmas?
【TSUMUGI】： Work!
We'll be doing a live together with Douglas Routebank-san. It'll be the ultimate Christmas!
【TSUMUGI】： TRIGGER, please do your best with your Eve Live, too!
【TSUMUGI】： It's a shame I can't go to watch, but in exchange I've burned your appearances into my eyes from today!
【TSUMUGI】： Today, Gaku-san, you were the coolest you've ever been!
【GAKU】： That so. Thanks.
---
t/n:
1. I had to go to gaku's ordinary days set to pull the decision/nametag code and felt newly awash with crushing guilt
2. I forgot to mention this in the first chapter but the title of the christmas program uses "boku" which is kind of funny because the only characters out of i7 and trigger combined who use boku are sougo and ten LOL
3. me: gaku's chats are relaxing to translate
gaku & tsumugi: *start flirting*
me: never mind, I take it back, where is my matchbox
4. the word for aggressive that tsumugi uses is 強引 (usually I translate it as overbearing), which is the same word gaku asked if he was being in his 5th chapter so I'm like whoa there tsumugi check ur word choice
5. obligatory comment on nagi trying to pick mitsuki up to get him to the top of the tree
6. gaku being like "ok it's not like I haven't done it once ever since I was born" is like gaku were you picking up chicks @ daycare, is this what you're telling me
7. gaku referencing a grandfather has me gazing meaningfully (soullessly) out the window because I am 90% certain sobappleganger talks about his gramps a lot
*thinks about everyone else talking about their experiences during Christmas All Alone* *starts crying*
riku awkwardly staring at ten, ten awkwardly avoiding eye contact???
8. HOW DID I DECIDE TO TRANSLITERATE DOUGLAS' SURNAME I CAN'T REMEMBMER
9. gaku sounds p sullen about tsumugi being like "you're the coolest you've ever been gaku-san I especially liked the part where you acted like a huge flirt who'd been around the block at least 8 times"
gaku yaotome vs. idol gaku vs. soba gaku vs. the world
10. I can't believe iori izumi is going to start smelling like yaotome gaku
