NAGI ROKUYA / HALLOWEEN : PART 4
Nov. 15th, 2015 09:01 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
leopardeyes【NAGI】： "Please tell me chilling stories"
【TSUMUGI】： OH.......
【TSUMUGI】： Thank you for all of your hard work, Nagi-san.
【TSUMUGI】： Lately, has something happened between you and Sogo-san?
Somehow, it seems as if you've come to be afraid of him, Nagi-san.......
【NAGI】： It
【NAGI】： It's nothi
【TSUMUGI】： It sounds like you're incredibly disturbed, though.
【NAGI】： Tonight, Sogo will arrive at my room again......
I find his visits to be so terrifying, I cannot bear it......
【TSUMUGI】： Did something happen?
【NAGI】： I'd sought advice from Sogo regarding how difficult it is to spend summers in Japan.
Sogo worried in earnest over how I could spend summers pleasantly.
【NAGI】： Thinking that I could not have him worry any further, I said something as somewhat of a joke.
【NAGI】： "Please tell me chilling stories"
【TSUMUGI】： OH.......
【NAGI】： Every night since that evening, Sogo has appeared in my room while holding a book titled "100 Ghost Stories".
【NAGI】： Whenever night falls, he comes to plant trauma within me.
From the streets at night, to the television, to the bathroom, to the toilet, to the closet, to the payphone, everything is frightening.
【TSUMUGI】： Wouldn't it be okay to simply ask him to stop....?
【NAGI】： No. I cannot do that.
【NAGI】： Before beginning the stories, Sogo said this.
"With these 100 Ghost Stories, it's written that if you stop before hearing all one hundred, misfortune will come your way, so is it alright for me to start?" .............
【NAGI】： In my ignorance, I was a fool and accepted.
Now, we have finally reached the eighteenth story.......
【TSUMUGI】： Sogo-san is a kind person, so I'm sure that he's genuinely thinking of you and telling the ghost stories for your sake.......
【TSUMUGI】： From your perspective, what sort of person does Sogo-san seem to be right now?
【NAGI】： He is a gentlemanly and considerate serious character.
I respect his kind personality.
【NAGI】： However, sometimes, Sogo's consideration and seriousness pierce through to the end of the world.
【NAGI】： With that being the case, he is a villainous natural airhead. O God, please watch over me again tonight......
【NAGI】： Normally, we are very good friends.
So why is it, that this has come to pa
【NAGI】： !
I heard a knock
【TSUMUGI】： Stay strong, Nagi-san!
Please spend a chilled Japanese evening!
【TSUMUGI】： When you and Sogo-san are together, what do you normally do?
【NAGI】： With the exception of anime and manga, Sogo and I have similar interests.
【NAGI】： When it comes to the atmosphere of the cafes we frequent, as well as the tableware and accessories we choose, our senses resemble one another.
【NAGI】： While I am a smart man with dignity, refinement, and proper manners, Sogo must also have learned manners from somewhere.
【NAGI】： Normally, we are very good friends.
So why is it, that this has come to pa
【NAGI】： !
I heard a knock
【TSUMUGI】： Stay strong, Nagi-san!
Please spend a chilled Japanese evening!
【TSUMUGI】： Please tell me interesting stories about Sogo-san!
【NAGI】： Sogo's room is simultaneously functioning as my dresser room.
【NAGI】： If I leave clothing there, Sogo will neatly iron and brush it.
【NAGI】： Succumbing to my mischievous heart, I casually mixed in women's underwear.
【NAGI】： Since I thought that Sogo would become embarrassed and complain.
【NAGI】： The next day, I was called out by Sogo.
【NAGI】： Once we were alone with just the two of us, he wore a serious face and said this.
【NAGI】： "Whether there's a girl you're going out with, or you have a crossdressing hobby, I want you to tell me honestly"
【NAGI】： Normally, we are very good friends.
So why is it, that this has come to pa
【NAGI】： !
I heard a knock
【TSUMUGI】： Stay strong, Nagi-san!
Please spend a chilled Japanese evening!
---
t/n:
1. oh my god. save nagi from sougo. I never thought I'd be saying this but please save nagi rokuya from sougo ousaka
2. nagi writes sougo's name in kanji (normally he writes all of the members' names in katakana) and I'm not sure if this is a [sic] line or if nagi is just so terrified of sougo that he's writing his name in kanji. but it's only the first time, after that he pretty much writes it in katakana every time? :?
3. tsumugi writes "OH" in english, of course!
4. the 100 ghost stories (or hyakumonogatari) is basically a ghost story telling.... ritual? game? Occurrence? that you see in japan, where you'd tell ghost stories in a round and extinguish a candle after each story and it's p spooky. I'm guessing that the book sougo is reading out of (STOP SOLVING YOUR PROBLEMS W/ BOOKS!!!!) is probably like an anthology of 100 ghost stories?
【TSUMUGI】： OH.......
【TSUMUGI】： Thank you for all of your hard work, Nagi-san.
【TSUMUGI】： Lately, has something happened between you and Sogo-san?
Somehow, it seems as if you've come to be afraid of him, Nagi-san.......
【NAGI】： It
【NAGI】： It's nothi
【TSUMUGI】： It sounds like you're incredibly disturbed, though.
【NAGI】： Tonight, Sogo will arrive at my room again......
I find his visits to be so terrifying, I cannot bear it......
【TSUMUGI】： Did something happen?
【NAGI】： I'd sought advice from Sogo regarding how difficult it is to spend summers in Japan.
Sogo worried in earnest over how I could spend summers pleasantly.
【NAGI】： Thinking that I could not have him worry any further, I said something as somewhat of a joke.
【NAGI】： "Please tell me chilling stories"
【TSUMUGI】： OH.......
【NAGI】： Every night since that evening, Sogo has appeared in my room while holding a book titled "100 Ghost Stories".
【NAGI】： Whenever night falls, he comes to plant trauma within me.
From the streets at night, to the television, to the bathroom, to the toilet, to the closet, to the payphone, everything is frightening.
【TSUMUGI】： Wouldn't it be okay to simply ask him to stop....?
【NAGI】： No. I cannot do that.
【NAGI】： Before beginning the stories, Sogo said this.
"With these 100 Ghost Stories, it's written that if you stop before hearing all one hundred, misfortune will come your way, so is it alright for me to start?" .............
【NAGI】： In my ignorance, I was a fool and accepted.
Now, we have finally reached the eighteenth story.......
【TSUMUGI】： Sogo-san is a kind person, so I'm sure that he's genuinely thinking of you and telling the ghost stories for your sake.......
[1]： From your perspective, what sort of person does Sogo-san seem to be right now?
[2]： When you and Sogo-san are together, what do you normally do?
[3]： Please tell me interesting stories about Sogo-san!
[2]： When you and Sogo-san are together, what do you normally do?
[3]： Please tell me interesting stories about Sogo-san!
【TSUMUGI】： From your perspective, what sort of person does Sogo-san seem to be right now?
【NAGI】： He is a gentlemanly and considerate serious character.
I respect his kind personality.
【NAGI】： However, sometimes, Sogo's consideration and seriousness pierce through to the end of the world.
【NAGI】： With that being the case, he is a villainous natural airhead. O God, please watch over me again tonight......
【NAGI】： Normally, we are very good friends.
So why is it, that this has come to pa
【NAGI】： !
I heard a knock
【TSUMUGI】： Stay strong, Nagi-san!
Please spend a chilled Japanese evening!
【TSUMUGI】： When you and Sogo-san are together, what do you normally do?
【NAGI】： With the exception of anime and manga, Sogo and I have similar interests.
【NAGI】： When it comes to the atmosphere of the cafes we frequent, as well as the tableware and accessories we choose, our senses resemble one another.
【NAGI】： While I am a smart man with dignity, refinement, and proper manners, Sogo must also have learned manners from somewhere.
【NAGI】： Normally, we are very good friends.
So why is it, that this has come to pa
【NAGI】： !
I heard a knock
【TSUMUGI】： Stay strong, Nagi-san!
Please spend a chilled Japanese evening!
【TSUMUGI】： Please tell me interesting stories about Sogo-san!
【NAGI】： Sogo's room is simultaneously functioning as my dresser room.
【NAGI】： If I leave clothing there, Sogo will neatly iron and brush it.
【NAGI】： Succumbing to my mischievous heart, I casually mixed in women's underwear.
【NAGI】： Since I thought that Sogo would become embarrassed and complain.
【NAGI】： The next day, I was called out by Sogo.
【NAGI】： Once we were alone with just the two of us, he wore a serious face and said this.
【NAGI】： "Whether there's a girl you're going out with, or you have a crossdressing hobby, I want you to tell me honestly"
【NAGI】： Normally, we are very good friends.
So why is it, that this has come to pa
【NAGI】： !
I heard a knock
【TSUMUGI】： Stay strong, Nagi-san!
Please spend a chilled Japanese evening!
---
t/n:
1. oh my god. save nagi from sougo. I never thought I'd be saying this but please save nagi rokuya from sougo ousaka
2. nagi writes sougo's name in kanji (normally he writes all of the members' names in katakana) and I'm not sure if this is a [sic] line or if nagi is just so terrified of sougo that he's writing his name in kanji. but it's only the first time, after that he pretty much writes it in katakana every time? :?
3. tsumugi writes "OH" in english, of course!
4. the 100 ghost stories (or hyakumonogatari) is basically a ghost story telling.... ritual? game? Occurrence? that you see in japan, where you'd tell ghost stories in a round and extinguish a candle after each story and it's p spooky. I'm guessing that the book sougo is reading out of (STOP SOLVING YOUR PROBLEMS W/ BOOKS!!!!) is probably like an anthology of 100 ghost stories?
