RIKU NANASE / i7 ACADEMY : PART 2
Oct. 18th, 2015 04:45 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
leopardeyes【TSUMUGI】： To be honest, Riku-san, you're the first one who's been excited to hear about the changes in the roles...!
【RIKU】： I wonder if I'll have some sort of ultimate technique...!
【RIKU】： Manager, thanks for all your hard work!
There's something I wanted to ask you about regarding the "i7 Academy" script, is that alright?
【TSUMUGI】： Thank you for all of your hard work, Riku-san!
Today's rooftop scene was very stunning!
【TSUMUGI】： The scene where you accept the legendary chouran from the English lecturer Nagi-san might become this drama's most famous scene!
【RIKU】： Thank you!
Anyways, uh, it's written in the next episode's script, but...
【RIKU】： "In the instant he puts on the chouran, his memories are restored, and he remembers that he is an android carrying the mission of defeating vampires." What exactly does this mean?
【RIKU】： I... wasn't a transfer student? I was a machine?
【TSUMUGI】： I'm so sorry!
【TSUMUGI】：
【TSUMUGI】： Since there were so many inconsistencies that didn't add up in the script, in order to balance things out, a few of the role settings were modified!
【RIKU】： Ah, is that so!?
【RIKU】： An android, huh...... I've never done it before, but I'll do my best!
【RIKU】： By the way, who's the vampire?
【TSUMUGI】： The math teacher, Sogo-san!
【RIKU】： Eeeeeeeeeh! So I have to defeat Sogo-san, huh.....
【TSUMUGI】： Next week, the filming will be of a scene where Sogo-san, who's come to view you as a nuisance, Riku-san, will torment you with a shinai.
【RIKU】： I wonder if he'll be able to torment me.....
I'm fine with it, but since Sogo-san's so kind, I wonder if he'll be alright...
【RIKU】： Did anyone else's roles change, too?
【TSUMUGI】： Yamato-san will become the ruler of the academy...
【RIKU】： I knew that he was masquerading as a student, but to think that he was actually the ruler!
【RIKU】： Somehow, this school drama's turned into something unimaginable!
But, since it reminds me of a shounen manga, it's cool!
【RIKU】： Androids seem like they'd be really strong, so I'm looking forward to it!
【TSUMUGI】： Thank you very much!!
【TSUMUGI】： To be honest, Riku-san, you're the first one who's been excited to hear about the changes in the roles...!
【RIKU】： I wonder if I'll have some sort of ultimate technique...!
【RIKU】：
【TSUMUGI】： Mitsuki-san will have actually been a woman all along...
【RIKU】： He's the teacher my character's always looked up to, right!? So he was actually a girl!
【RIKU】： Somehow, this school drama's turned into something unimaginable!
But, since it reminds me of a shounen manga, it's cool!
【RIKU】： Androids seem like they'd be really strong, so I'm looking forward to it!
【TSUMUGI】： Thank you very much!!
【TSUMUGI】： To be honest, Riku-san, you're the first one who's been excited to hear about the changes in the roles...!
【RIKU】： I wonder if I'll have some sort of ultimate technique...!
【RIKU】：
【TSUMUGI】： Nagi-san will become an agent...
【RIKU】： You mean he wasn't just an enigmatic English lecturer!?
So that's why he used such strange chalk...
【RIKU】： Somehow, this school drama's turned into something unimaginable!
But, since it reminds me of a shounen manga, it's cool!
【RIKU】： Androids seem like they'd be really strong, so I'm looking forward to it!
【TSUMUGI】： Thank you very much!!
【TSUMUGI】： To be honest, Riku-san, you're the first one who's been excited to hear about the changes in the roles...!
【RIKU】： I wonder if I'll have some sort of ultimate technique...!
【RIKU】：
--
t/n:
1. I love it when I have to google terms and read japanese wikipedia articles about phrases I see used in rabbit chats, I feel simultaneously incredibly competent and incredibly illiterate. anyways, a chouran is v. similar to a gakuran (boys' school uniform, it's the button-up style w/ the high collar!), only the legs are wider and/or the knees are baggier. you can google image "長ラン" to get an idea of what I'm talking about, but you can also refer to riku's i7 academy S/SSR -- I'm pretty sure he's wearing the legendary chouran in those cards!
2. rather than "restored", the original japanese phrasing used is "his memories are revived" and..... ok, I know this is anime power, but it's not THAT anime power. so I used restored because I figured it would flow better.
3. I'm glad that riku stipulates that he's never been an android before. I was really worried that maybe
4. please take a moment to pour one out for the me of about a month and some change ago, reading the i7 academy rabbit chats on my shiny R riku card, (side story but I didn't actually start unlocking iori's i7 academy rabbit chats until after I'd built his SSR because by that point my beat team was 2strong, so for the longest time I only had riku's LOL) and being like What is happening. Why is sougo a vampire. Why is riku an android. am I reading this right
it was a dark time.
5. THIS CHAT IS SO アイドリッシュセ腐ン I'm actually in tears please pour one out for my innocence at thinking these would be cute school au fodder whEN INSTEAD IT'S ACTUALLY FUJOSHI FODDER!!!!! I cry when I think about how long I had sougo's i7a SSR as my center for
6. regarding the chalk, (I'm assuming it's meant to be translated as chalk), but iirc nagi's R i7a card has him holding chalk? I haven't read any of nagi's chats beyond the first one so idk if there's a special meaning or anything...
7. I'm glad that this chat clarifies why yamato's R card has him wearing a student's uniform, LOL.... I was wondering about that when I saw the pythagoras trio cards
【RIKU】： I wonder if I'll have some sort of ultimate technique...!
【RIKU】： Manager, thanks for all your hard work!
There's something I wanted to ask you about regarding the "i7 Academy" script, is that alright?
【TSUMUGI】： Thank you for all of your hard work, Riku-san!
Today's rooftop scene was very stunning!
【TSUMUGI】： The scene where you accept the legendary chouran from the English lecturer Nagi-san might become this drama's most famous scene!
【RIKU】： Thank you!
Anyways, uh, it's written in the next episode's script, but...
【RIKU】： "In the instant he puts on the chouran, his memories are restored, and he remembers that he is an android carrying the mission of defeating vampires." What exactly does this mean?
【RIKU】： I... wasn't a transfer student? I was a machine?
【TSUMUGI】： I'm so sorry!
【TSUMUGI】：
【TSUMUGI】： Since there were so many inconsistencies that didn't add up in the script, in order to balance things out, a few of the role settings were modified!
【RIKU】： Ah, is that so!?
【RIKU】： An android, huh...... I've never done it before, but I'll do my best!
【RIKU】： By the way, who's the vampire?
【TSUMUGI】： The math teacher, Sogo-san!
【RIKU】： Eeeeeeeeeh! So I have to defeat Sogo-san, huh.....
【TSUMUGI】： Next week, the filming will be of a scene where Sogo-san, who's come to view you as a nuisance, Riku-san, will torment you with a shinai.
【RIKU】： I wonder if he'll be able to torment me.....
I'm fine with it, but since Sogo-san's so kind, I wonder if he'll be alright...
【RIKU】： Did anyone else's roles change, too?
[1]： Yamato-san will become the ruler of the academy...
[2]： Mitsuki-san will have actually been a woman all along...
[3]： Nagi-san will become an agent...
[2]： Mitsuki-san will have actually been a woman all along...
[3]： Nagi-san will become an agent...
【TSUMUGI】： Yamato-san will become the ruler of the academy...
【RIKU】： I knew that he was masquerading as a student, but to think that he was actually the ruler!
【RIKU】： Somehow, this school drama's turned into something unimaginable!
But, since it reminds me of a shounen manga, it's cool!
【RIKU】： Androids seem like they'd be really strong, so I'm looking forward to it!
【TSUMUGI】： Thank you very much!!
【TSUMUGI】： To be honest, Riku-san, you're the first one who's been excited to hear about the changes in the roles...!
【RIKU】： I wonder if I'll have some sort of ultimate technique...!
【RIKU】：
【TSUMUGI】： Mitsuki-san will have actually been a woman all along...
【RIKU】： He's the teacher my character's always looked up to, right!? So he was actually a girl!
【RIKU】： Somehow, this school drama's turned into something unimaginable!
But, since it reminds me of a shounen manga, it's cool!
【RIKU】： Androids seem like they'd be really strong, so I'm looking forward to it!
【TSUMUGI】： Thank you very much!!
【TSUMUGI】： To be honest, Riku-san, you're the first one who's been excited to hear about the changes in the roles...!
【RIKU】： I wonder if I'll have some sort of ultimate technique...!
【RIKU】：
【TSUMUGI】： Nagi-san will become an agent...
【RIKU】： You mean he wasn't just an enigmatic English lecturer!?
So that's why he used such strange chalk...
【RIKU】： Somehow, this school drama's turned into something unimaginable!
But, since it reminds me of a shounen manga, it's cool!
【RIKU】： Androids seem like they'd be really strong, so I'm looking forward to it!
【TSUMUGI】： Thank you very much!!
【TSUMUGI】： To be honest, Riku-san, you're the first one who's been excited to hear about the changes in the roles...!
【RIKU】： I wonder if I'll have some sort of ultimate technique...!
【RIKU】：
--
t/n:
1. I love it when I have to google terms and read japanese wikipedia articles about phrases I see used in rabbit chats, I feel simultaneously incredibly competent and incredibly illiterate. anyways, a chouran is v. similar to a gakuran (boys' school uniform, it's the button-up style w/ the high collar!), only the legs are wider and/or the knees are baggier. you can google image "長ラン" to get an idea of what I'm talking about, but you can also refer to riku's i7 academy S/SSR -- I'm pretty sure he's wearing the legendary chouran in those cards!
2. rather than "restored", the original japanese phrasing used is "his memories are revived" and..... ok, I know this is anime power, but it's not THAT anime power. so I used restored because I figured it would flow better.
3. I'm glad that riku stipulates that he's never been an android before. I was really worried that maybe
4. please take a moment to pour one out for the me of about a month and some change ago, reading the i7 academy rabbit chats on my shiny R riku card, (side story but I didn't actually start unlocking iori's i7 academy rabbit chats until after I'd built his SSR because by that point my beat team was 2strong, so for the longest time I only had riku's LOL) and being like What is happening. Why is sougo a vampire. Why is riku an android. am I reading this right
it was a dark time.
5. THIS CHAT IS SO アイドリッシュセ腐ン I'm actually in tears please pour one out for my innocence at thinking these would be cute school au fodder whEN INSTEAD IT'S ACTUALLY FUJOSHI FODDER!!!!! I cry when I think about how long I had sougo's i7a SSR as my center for
6. regarding the chalk, (I'm assuming it's meant to be translated as chalk), but iirc nagi's R i7a card has him holding chalk? I haven't read any of nagi's chats beyond the first one so idk if there's a special meaning or anything...
7. I'm glad that this chat clarifies why yamato's R card has him wearing a student's uniform, LOL.... I was wondering about that when I saw the pythagoras trio cards
