leopardeyes | SOGO OSAKA / RABBIT HOODIE : PART 5 (Reply)

【SOGO】： Please, from now on, too, continue to stay by my side and watch over me.

【TSUMUGI】： Then, once again from the top!

【RIKU】： Sogo-san, happy birthday to you!

【IORI】： Happy birthday to you, Osaka-san.

【MITSUKI】： Sogo, happy birthday———!!

【YAMATO】： Happy birthday

【NAGI】： HAPPY BIRTHDAY!

【TAMAKI】： I'm not gonna say happy birthday no matter what

【RIKU】： Hey, Tamaki!

【TAMAKI】： Even though I worked that hard I got yelled at so I'm not gonna say it no matter what!!!

【SOGO】： I'm happy about the sentiment, but you can't make such excessive requests.
The people from TRIGGER are all very kind, so especially if you try to act presumptuous of that then

【MITSUKI】： Now, now! Tamaki worked hard for your sake, too, so!
Weren't you happy to get their autographs!?

【YAMATO】： The other side aren't kids either, so they wouldn't say they'll accept something excessive.

【RIKU】： That's right!
It was fun to think of a plan together with everyone!

【IORI】： In your case, Nanase-san, I'd imagine self-interest was mixed in.

【RIKU】： Tenn-nii was cute wearing my pajamas. I didn't say it, though!

【NAGI】： I had heard of it in rumours, but those who are from the area surrounding Tokyo Bay truly do bathe in torturously hot waters.
【NAGI】： Yaotome-shi's body looked as if strawberry jam had been mixed in with milk.

【MITSUKI】： That expression seems kinda tasty www

【TSUMUGI】： Everyone, thank you for all of your hard work at the meeting.
Please enjoy the birthday party!
It's a shame I can't attend due to work ＞＜

【SOGO】： Manager, thank you for all of your hard work. Thank you very much.

[1]： It's wonderful that Gaku-san came!
[2]： It's wonderful that Kujo-san came!
[3]： It's wonderful that Tsunashi-san came!

【TSUMUGI】： It's wonderful that Gaku-san came!

【MITSUKI】： That guy was pretty enthusiastic in going along!
He sure is good-natured despite his appearance, huh—!

【YAMATO】： C'mon, Tama. Say happy birthday.

【TAMAKI】：

【MITSUKI】： Tamaki, where are you right now?

【YAMATO】： Toilet

【MITSUKI】： He's hiding in the toilet 'cause he's angry, huh! Ww

You OK? You're not crying or anything? w

【SOGO】： Eh

【TSUMUGI】： Tamaki-san, are you alright?

【TAMAKI】： I'm not crying!!!!
【TAMAKI】：

【TAMAKI】：

【RIKU】： Tamaki sure did his best, after all!
Thanks to Tamaki, I had fun too!

【NAGI】： I, too, had a stimulating and enjoyable time. Perhaps if you tried escaping from your narrow world?

【TAMAKI】： I love Rikkun and Nagicchi!
【TAMAKI】： Sou-chan stop knocking!
【TAMAKI】： It's occupied!!

【MITSUKI】： wwwww

【SOGO】： Tamaki-kun, I'm sorry. I needed to give you my thanks first.
【SOGO】： Thank you. I was really happy to have you set up the plan for my celebration.

【TAMAKI】： Really?

【SOGO】： Mhm.
【SOGO】： However, what I wanted to say was, you can't impose upon the kindness of people who are higher than

【MITSUKI】： Oh, man, just leave out the extra stuff!

【SOGO】： Ummm, thank you, really. I'm grateful from the bottom of my heart.
I don't think there's any greater high schooler out there. You're even a splendid older brother, so from now on I'll let myself call you Tamaki-onii-chan.

【TAMAKI】： Yama-san, quit typing in his place!!

【YAMATO】： You caught me?

【TAMAKI】：

【TSUMUGI】： Tamaki-san, please party with everyone!

It's Sogo-san's special day, after all!

【TAMAKI】： I had the intention of celebrating
【TAMAKI】： The one who lost it was Sou-chan!

【SOGO】： Sorry

【MITSUKI】： It's fine now so just sing Miss you

【TSUMUGI】： Sing......?

【TAMAKI】： Are you dumb!?
【TAMAKI】：

【IORI】： For Yotsuba-san, rather than trying to push him it's better to try pulling him.
【IORI】： Let's eat the birthday cake Nii-san made for Osaka-san with everyone present.

【RIKU】： I see!
Tamaki—! If you don't come out we're gonna eat it—.

【TAMAKI】： If my portion seriously isn't left alone
【TAMAKI】： I'll never listen to Sou-chan ever again until the day I die

【SOGO】： Please excuse me....... This is the sole wish of my entire lifetime, so please, I beg of you to not lay a hand on the cake.

【MITSUKI】： Hey, don't make a guy use his sole wish of his whole lifetime on his birthday like this.

【NAGI】： It cannot be helped. I shall open the door to Tamaki's heart.

【RIKU】： It's the door to the toilet?

【TAMAKI】： Hah!? Something's rattling!

【RIKU】： Aweeesome! He unlocked it with a flattened out pin!

【NAGI】： :-)

【YAMATO】： Hey, Nagi. One of these days, is it OK if onii-san asks about your criminal record?

【NAGI】： About all I have done is stolen the hearts of as many women as there are stars in the sky, was there a problem?

【RIKU】： Manager, Tamaki's come out!

【TSUMUGI】： I'm so glad!

【IORI】： He was able to properly say happy birthday, as well.

【TSUMUGI】： I'm glad, I'm so relieved!
【TSUMUGI】：

【SOGO】： Sorry to cause you to worry. I didn't have any consideration. I panicked, I'm really sorry.

【TAMAKI】： It's fine
【TAMAKI】： Ugh— I seriously don't get your pleased patterns versus your angered patterns one bit

【SOGO】： Th

【TSUMUGI】： Sogo-san, stop right there! Please don't say anything further!!

【RIKU】： Tamaki, Sogo-san's the star of the show, so!
You worked hard for today's sake, too, Tamaki, so let's have fun and celebrate with everyone?

【TAMAKI】： I know

【TSUMUGI】： I'm finally relieved at knowing all of the seats are filled at the celebration.
【TSUMUGI】： Then as per the custom, a message from each of you, please!

【SOGO】： Please think of me kindly.

【MITSUKI】： Isn't it weird to start from you asking us to think of you kindly www

【SOGO】：＞＜

【IORI】： Osaka-san, happy birthday to you.
I cannot for the life of me understand why a person as high-spec as you, Osaka-san, can have such low self-esteem. I ask that you kindly please continue to guide us from here on out.

【MITSUKI】： Happy birthday, Sogo!
I love you for being serious and proper-mannered, and how you sometimes get really amped up, Sogo! Let's go and go wild at a live again together sometime! R&R!!

【RIKU】： Sogo-san, happy birthday to you!
Thank you very much for always treating me kindly. I love you! This year, instead of me only ever relying on you, you should rely on me, too, Sogo-san!

【NAGI】： Dearest Sogo.
My heartfelt thanks on this, the day you were born, for the miracle and good fortune that I was able to meet you, Sogo. As someone who loves music, and is loved by music, Sogo, may you continue to lead a fateful life enjoyable from the bottom of your heart. Please exercise restraint with spicy cooking.

【YAMATO】： Happy birthday, Sou.
Ever since I got my crying face caught on camera by you, I've been wanting to get back at you, but I definitely prefer you when you're smiling, after all. I think the way that I can feel like that is your charm, Sou. Think of me kindly from here on out too.

【TAMAKI】： Sou-chan, happy birthday.
There's lots of things I wanna say, like thank you, and I'm sorry, but I'll lump all of that together and say please continue to think of me kindly.
【TAMAKI】： Also, one thing I wanna ask, but are you lonely even now?

【SOGO】： Lonely? Me?

【TAMAKI】： Yeah. When you get drunk you always say you're lonely.

【IORI】： Aah, he does say that. Don't go, or I don't want you to leave.

【SOGO】： So that story was true, then.......

【TAMAKI】： Did you not believe it.

【TSUMUGI】： I've also heard it. I felt a bit heartbroken at it.

【YAMATO】： Try saying it now. We'll all answer you properly, so.

【SOGO】： I can't make that sort of monstrous request.......

【MITSUKI】： What's monstrous about it. We're saying it's something simple!

【RIKU】： It's your birthday, after all, so all of us'll give you that as a present!

【NAGI】： Wrapped up in an extraordinarily wonderful ribbon.

【SOGO】： If it's possible, for as long as a period as possible, I want to be together with everyone.
【SOGO】： I don't want you to go anywhere.

【TAMAKI】：

【RIKU】：

【MITSUKI】：

【IORI】：

【NAGI】：

【YAMATO】：

【TSUMUGI】：

【TAMAKI】：

【RIKU】：

【MITSUKI】：

【IORI】：

【NAGI】：

【YAMATO】：

【TSUMUGI】：

【TAMAKI】：

【RIKU】：

【MITSUKI】：

【IORI】：

【NAGI】：

【YAMATO】：

【TSUMUGI】：

【TSUMUGI】： Sogo-san, happy birthday to you!
Isn't it wonderful that you were able to express your feelings to everyone!

【SOGO】： Thank you.

【MITSUKI】： Old fart, quit putting your phone into camera mode and holding it at the ready.

【YAMATO】： I said all that but I still wanna get a picture of his crying face, don't I.

【TAMAKI】： Sou-chan, even though he seems this happy he can't cry at all. That's awful. . .

【NAGI】： Transformations will take time. In exchange, Mitsuki is tearing up at the eyes.

【MITSUKI】： Shut it!! I'm weak to these sorts of things!!

【IORI】： Nanase-san is already crying, though.

【RIKU】： That's 'cause Sogo-san managed to say it by himself———

【TAMAKI】： I'm glad

【TSUMUGI】： I truly am glad. What a wonderful birthday!
【TSUMUGI】： Sogo-san, in closing, a message towards the fans, please!

【SOGO】： Okay.
【SOGO】： To all of the fans who are cheering for me and IDOLiSH7. Thank you for always giving such warm encouragement. I'm very grateful, to the point I can't put it into words.
【SOGO】： So that I won't lose the time I spend and this place that I have with the people precious to me, I'll continue to do my absolute best continuing forward.
【SOGO】： Please, from now on, too, continue to stay by my side and watch over me. Sogo Osaka

---

t/n:

1. tamaki: ok it's time for the great i7+trg sou-chan birthday bash planning meeting. what are we gonna do.
gaku: put me in a bathtub
everyone: what
gaku: put me in a bathtub.

or else was it

tamaki: what are we gonna do
ten, or yamato probably: put gaku in a bathtub
gaku: what
ten or yamato: put gaku yaotome in a bathtub.

wash away his sins?

2. poor ryuu but also I can't believe this basically confirms that gaku and ten regularly set up hidden camera pranks for ryuu

3. tamaki's not crying, but I am

4. why is nagi saying 狭い世界から抜け出して, you ask, to which I answer, I Got No Clue

either he's telling sougo to stop being so narrow-minded or he rly needs to use the restroom and wants tamaki to get out

5. tamaki says "入ってっから!!", which to me looks more like "after coming in", but seeing as later nagi picks the lock on the bathroom door I'm guessing sougo did not manage to make it into the bathroom, so I interpreted it more as "I'm in here so"

thus, "it's occupied"

6. I have no idea how you're supposed to drag out awwwwesome, but "aweeeesome" looks like, "a-WHEEEE-some", and now I'm laughing, so there you go

7. personally I would say that the bobby pin to unlock a lock trick isn't that excessive (altho it's a mess when you want to unlock a bathroom door but all of your bobby pins are iN THE BATHROOM....) but hey there's a nagi talent

8. R&R

9. nagi's birthday messages feel slightly different each time but it's largely the Same Exact Content so I'm not sure if I'm just reading it differently each time or if it's actually different, so

Copy Paste

10. nagi's line about sougo's music loving ness is a HUGE MESS and it's too late at night for me to un-effectively unpack it so here's the deal: his jpn line is ソウゴが音楽を愛して、音楽に愛された運命的な人生を、これからも心から楽しめますように. specifically speaking what nagi is saying is that he wants sougo to "may you continue to enjoy a fateful life where you love and are loved by music from the bottom of your heart" but for some reason I didn't think that looked right so I went with the awkward t/l you see above

11. yamato crying is probably referring to either his birthday or to black or white! both times sougo got a picture of him crying

12. if you thought to yourself "wow that is a lot of smiling kinako stamps", then, Same

if you give me a second I will be emotional about the order in which the wall of smiling satan rabbits was sent

13. I can't believe tamaki said かわいそう to sougo

i'll make sure it reaches you!

isn't the future already in our hands?

SOGO OSAKA / RABBIT HOODIE : PART 5 (Reply)

SOGO OSAKA / RABBIT HOODIE : PART 5

Profile

ABOUT

Tags

Style Credit

Expand Cut Tags