MITSUKI IZUMI / OUTDOOR FESTIVAL : PART 5

[leopardeyes]

【MITSUKI】： It's like I'm still in the middle of the lingering memories from SummerFes!


【TSUMUGI】： Mitsuki-san, thank you for all of your hard work at SummerFes!
【TSUMUGI】： Thanks to you, it was a huge success!!!

【MITSUKI】： Thanks for all of your hard work—————!!!!
【MITSUKI】： It was suuuper hot, but the crowd was going suuuper wild!!
【MITSUKI】： I thought the time slot in broad daylight'd be a struggle, but the guests still had stamina at the time so they were suuper energetic!!

【TSUMUGI】： You're right! It was a ridiculously hot live!

【MITSUKI】： It was so much fun———!
【MITSUKI】： Since we were all reeling, there were a lot of things to worry about, but it was fun!
【MITSUKI】： Even if my consciousness went all hazy, when I hear the crowd's screaming I'd get brought back!
【MITSUKI】： That instant was totally awesome!!!
【MITSUKI】： Riku and Nagi really did their best, too!
【MITSUKI】： Poor Sogo and Tamaki were onstage all the way through, but they did their best all the way until the end!
【MITSUKI】： Yamato-san and Iori covered for the other members, too!
【MITSUKI】： Ohh———! I'm so glad I'm in IDOLiSH7!!

【TSUMUGI】： I'm so glad to be IDOLiSH7's manager, too!
Thanks to everyone, I'm incredibly happy!
【TSUMUGI】： Everyone is tired today, and so I don't think anyone would have any appetite, so let's have a proper afterparty again another day!!
【TSUMUGI】： Let's go for yakiniku!!

【MITSUKI】： Hurray——!!!!
【MITSUKI】： Right now, we just got back to the dorm and we're drinking.
【MITSUKI】： With Yamato-san and Sogo. Nagi's here too but we're not having him drink, so!

[1]： It seems like fun!
[2]： What sort of state are you in?
[3]： How are the other members?

【TSUMUGI】： It seems like fun!

【MITSUKI】： Yeah! Everyone's in such a great mood and it's super fun!
【MITSUKI】： It's the best!!
【MITSUKI】： Earlier, I fell asleep before I could finish opening my can beer.
【MITSUKI】： That's why, right now I'm super energetic!
It's like I'm still in the middle of the lingering memories from SummerFes!

【TSUMUGI】： Truly, thank you so much for all of your hard work today, Mitsuki-san!
【TSUMUGI】： Please take your time and enjoy yourself with the others!

【MITSUKI】： Manager, you take your time and rest, too! Thanks for all your hard work!

【TSUMUGI】： Yes! Thank you for all of your hard work!



【TSUMUGI】： What sort of state are you in?

【MITSUKI】： Yamato-san's in a super good mood.
【MITSUKI】： He took off his glasses, but he's got a suuper evil-looking face so I burst out laughing.
【MITSUKI】： Nagi seems exhausted so he's fallen asleep, but Sogo's talking frantically. It seems like he's drunk.
【MITSUKI】： Earlier, I fell asleep before I could finish opening my can beer.
【MITSUKI】： That's why, right now I'm super energetic!
It's like I'm still in the middle of the lingering memories from SummerFes!

【TSUMUGI】： Truly, thank you so much for all of your hard work today, Mitsuki-san!
【TSUMUGI】： Please take your time and enjoy yourself with the others!

【MITSUKI】： Manager, you take your time and rest, too! Thanks for all your hard work!

【TSUMUGI】： Yes! Thank you for all of your hard work!



【TSUMUGI】： How are the other members?

【MITSUKI】： Riku and Tamaki were fast asleep in the car, so they've gone into overtime and they're spread out across the living room floor asleep.
【MITSUKI】： Iori covered them with a towel blanket, but he's probably asleep, too?
【MITSUKI】： Earlier, I fell asleep before I could finish opening my can beer.
【MITSUKI】： That's why, right now I'm super energetic!
It's like I'm still in the middle of the lingering memories from SummerFes!

【TSUMUGI】： Truly, thank you so much for all of your hard work today, Mitsuki-san!
【TSUMUGI】： Please take your time and enjoy yourself with the others!

【MITSUKI】： Manager, you take your time and rest, too! Thanks for all your hard work!

【TSUMUGI】： Yes! Thank you for all of your hard work!


---

t/n:

1. DONE WITH OUTDOOR Festival

2. please talk to me about the extent to which tamaki stuck with riku after summerfes

3. "a lingering after the live" (ライブの余韻) has been the title for a bunch of characters' fifth chats but this is the first time a character has invoked the word 余韻 in the chat itself so let me just take a moment to *pulls out three ring binder titled "mitsuki is the thematic center of idolish7"* tell you how *flips to the first page* important it is that mitsuki is the one who actually used the term 'lingering'

4. "take off your glasses"
only while nagi's asleep apparently