MOMO / REHEARSAL〜SHOWTIME : PART 5
May. 18th, 2016 06:39 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
leopardeyes【TSUMUGI】： At Re:vale's concert, to the point where I couldn't think of anything, all I was doing was having fun.
【TSUMUGI】： Momo-san, thank you for all of your hard work at the concert!
【TSUMUGI】： It was incredibly stunning! The three hours went by in a flash...!
【TSUMUGI】： Even when we were able to offer our greetings in your dressing room, without any concern for how exhausted you must have been, you kept us company for such a long time, thank you so very much...!
【MOMO】： Thanks for all your hard work—!!
【MOMO】： Have you and IDOLiSH7 already gone home, Manekko-chan?
Even though you could've come to the afterparty!
【TSUMUGI】： I thought it would be improper to intrude...!
【MOMO】： Come by next time—!
TRIGGER's Gaku and Ryu are with us right now!
【MOMO】： Ryu drinks so much w
【TSUMUGI】： It seems that Tsunashi-san is fond of Awamori, and he's fairly strong with alcohol...!
【MOMO】： Tonight was super fun!
Manekko-chan, did you have fun, too?
【TSUMUGI】： Of course! It was as if I was dreaming!
【MOMO】： Hurray! （≧∇≦）
【TSUMUGI】： During "SILVER SKY", somehow it felt as if we were receiving fanservice in our general direction, so the members and I became very excited...!
【MOMO】： You were, you were—!!
【MOMO】： That blown kiss was meant to be from us to IDOLiSH7 and you, Manekko-chan
【TSUMUGI】： That's what it was after all!?
【MOMO】： Nagi blew a kiss in return ww
When Yuki blew a second one as a reminder Yamato sure had a super unpleasant look on his face— w
【MOMO】： Tell Yamato that he got caught! w
【TSUMUGI】： P, please excuse us...!!
【MOMO】： Just kidding, just kidding!
【MOMO】： What was the best this time?
【TSUMUGI】： Your solo was incredibly stunning, Momo-san!
【MOMO】： Thanks!
I always get nervous during solos—. When I look to the side and my partner's not there, suddenly the audience feels that much wider!
【MOMO】： I'm glad we could have you enjoy it! （*＾∇＾*）
【MOMO】：
【TSUMUGI】： It was incredibly, incredibly fun!
At TRIGGER's or other artists' lives all I can think is "I must study!" and so all I can do is admire, but....
【TSUMUGI】： At Re:vale's concert, to the point where I couldn't think of anything, all I was doing was having fun.
【MOMO】： That's the best praise you could offer!
【MOMO】： I feel great—! Tonight I'll drink a bunch—!
【MOMO】：
【TSUMUGI】：
【TSUMUGI】： Thank you very much for such a wonderful stage...!
I gained a lot of energy!
【MOMO】： I got a lot of energy, too!
【MOMO】： Manekko-chan, thanks for sending your thoughts even when you're so busy—.
If you get tired from work, come by to play at one of our concerts again!
【TSUMUGI】： Yuki-san's solo was incredibly stunning!
【MOMO】： It sure is cool— that one!
I go backstage so I can't watch the real thing properly, so during the rehearsal I asked him to do it seriously for me w
【MOMO】： I'm glad we could have you enjoy it! （*＾∇＾*）
【MOMO】：
【TSUMUGI】： It was incredibly, incredibly fun!
At TRIGGER's or other artists' lives all I can think is "I must study!" and so all I can do is admire, but....
【TSUMUGI】： At Re:vale's concert, to the point where I couldn't think of anything, all I was doing was having fun.
【MOMO】： That's the best praise you could offer!
【MOMO】： I feel great—! Tonight I'll drink a bunch—!
【MOMO】：
【TSUMUGI】：
【TSUMUGI】： Thank you very much for such a wonderful stage...!
I gained a lot of energy!
【MOMO】： I got a lot of energy, too!
【MOMO】： Manekko-chan, thanks for sending your thoughts even when you're so busy—.
If you get tired from work, come by to play at one of our concerts again!
【TSUMUGI】： The two of you were absolutely incredible during the encore!
【MOMO】： Right!
Re:vale's incredible! is what I was thinking while singing, too!
【MOMO】： I'm glad we could have you enjoy it! （*＾∇＾*）
【MOMO】：
【TSUMUGI】： It was incredibly, incredibly fun!
At TRIGGER's or other artists' lives all I can think is "I must study!" and so all I can do is admire, but....
【TSUMUGI】： At Re:vale's concert, to the point where I couldn't think of anything, all I was doing was having fun.
【MOMO】： That's the best praise you could offer!
【MOMO】： I feel great—! Tonight I'll drink a bunch—!
【MOMO】：
【TSUMUGI】：
【TSUMUGI】： Thank you very much for such a wonderful stage...!
I gained a lot of energy!
【MOMO】： I got a lot of energy, too!
【MOMO】： Manekko-chan, thanks for sending your thoughts even when you're so busy—.
If you get tired from work, come by to play at one of our concerts again!
---
t/n:
1. how did revale perform for t HR EE HOURS STRAIGHT OH MY GOD please tell me they at least had like a 前座 or talk intermission or soMSEHTING
ok they did solos
THAT DOESN'T RLY HEL[p
2. momo's warning to yamato ends with another "から" so 1. I'm pretty sure yuki's being quoted 2. I'm pretty sure this is another threat
3. y o p p a r a i
4. I'm.... I'm glad yuki is so thorough....
【TSUMUGI】： Momo-san, thank you for all of your hard work at the concert!
【TSUMUGI】： It was incredibly stunning! The three hours went by in a flash...!
【TSUMUGI】： Even when we were able to offer our greetings in your dressing room, without any concern for how exhausted you must have been, you kept us company for such a long time, thank you so very much...!
【MOMO】： Thanks for all your hard work—!!
【MOMO】： Have you and IDOLiSH7 already gone home, Manekko-chan?
Even though you could've come to the afterparty!
【TSUMUGI】： I thought it would be improper to intrude...!
【MOMO】： Come by next time—!
TRIGGER's Gaku and Ryu are with us right now!
【MOMO】： Ryu drinks so much w
【TSUMUGI】： It seems that Tsunashi-san is fond of Awamori, and he's fairly strong with alcohol...!
【MOMO】： Tonight was super fun!
Manekko-chan, did you have fun, too?
【TSUMUGI】： Of course! It was as if I was dreaming!
【MOMO】： Hurray! （≧∇≦）
【TSUMUGI】： During "SILVER SKY", somehow it felt as if we were receiving fanservice in our general direction, so the members and I became very excited...!
【MOMO】： You were, you were—!!
【MOMO】： That blown kiss was meant to be from us to IDOLiSH7 and you, Manekko-chan
【TSUMUGI】： That's what it was after all!?
【MOMO】： Nagi blew a kiss in return ww
When Yuki blew a second one as a reminder Yamato sure had a super unpleasant look on his face— w
【MOMO】： Tell Yamato that he got caught! w
【TSUMUGI】： P, please excuse us...!!
【MOMO】： Just kidding, just kidding!
【MOMO】： What was the best this time?
[1]： Your solo was incredibly stunning, Momo-san!
[2]： Yuki-san's solo was incredibly stunning!
[3]： The two of you were absolutely incredible during the encore!
[2]： Yuki-san's solo was incredibly stunning!
[3]： The two of you were absolutely incredible during the encore!
【TSUMUGI】： Your solo was incredibly stunning, Momo-san!
【MOMO】： Thanks!
I always get nervous during solos—. When I look to the side and my partner's not there, suddenly the audience feels that much wider!
【MOMO】： I'm glad we could have you enjoy it! （*＾∇＾*）
【MOMO】：
【TSUMUGI】： It was incredibly, incredibly fun!
At TRIGGER's or other artists' lives all I can think is "I must study!" and so all I can do is admire, but....
【TSUMUGI】： At Re:vale's concert, to the point where I couldn't think of anything, all I was doing was having fun.
【MOMO】： That's the best praise you could offer!
【MOMO】： I feel great—! Tonight I'll drink a bunch—!
【MOMO】：
【TSUMUGI】：
【TSUMUGI】： Thank you very much for such a wonderful stage...!
I gained a lot of energy!
【MOMO】： I got a lot of energy, too!
【MOMO】： Manekko-chan, thanks for sending your thoughts even when you're so busy—.
If you get tired from work, come by to play at one of our concerts again!
【TSUMUGI】： Yuki-san's solo was incredibly stunning!
【MOMO】： It sure is cool— that one!
I go backstage so I can't watch the real thing properly, so during the rehearsal I asked him to do it seriously for me w
【MOMO】： I'm glad we could have you enjoy it! （*＾∇＾*）
【MOMO】：
【TSUMUGI】： It was incredibly, incredibly fun!
At TRIGGER's or other artists' lives all I can think is "I must study!" and so all I can do is admire, but....
【TSUMUGI】： At Re:vale's concert, to the point where I couldn't think of anything, all I was doing was having fun.
【MOMO】： That's the best praise you could offer!
【MOMO】： I feel great—! Tonight I'll drink a bunch—!
【MOMO】：
【TSUMUGI】：
【TSUMUGI】： Thank you very much for such a wonderful stage...!
I gained a lot of energy!
【MOMO】： I got a lot of energy, too!
【MOMO】： Manekko-chan, thanks for sending your thoughts even when you're so busy—.
If you get tired from work, come by to play at one of our concerts again!
【TSUMUGI】： The two of you were absolutely incredible during the encore!
【MOMO】： Right!
Re:vale's incredible! is what I was thinking while singing, too!
【MOMO】： I'm glad we could have you enjoy it! （*＾∇＾*）
【MOMO】：
【TSUMUGI】： It was incredibly, incredibly fun!
At TRIGGER's or other artists' lives all I can think is "I must study!" and so all I can do is admire, but....
【TSUMUGI】： At Re:vale's concert, to the point where I couldn't think of anything, all I was doing was having fun.
【MOMO】： That's the best praise you could offer!
【MOMO】： I feel great—! Tonight I'll drink a bunch—!
【MOMO】：
【TSUMUGI】：
【TSUMUGI】： Thank you very much for such a wonderful stage...!
I gained a lot of energy!
【MOMO】： I got a lot of energy, too!
【MOMO】： Manekko-chan, thanks for sending your thoughts even when you're so busy—.
If you get tired from work, come by to play at one of our concerts again!
---
t/n:
1. how did revale perform for t HR EE HOURS STRAIGHT OH MY GOD please tell me they at least had like a 前座 or talk intermission or soMSEHTING
ok they did solos
THAT DOESN'T RLY HEL[p
2. momo's warning to yamato ends with another "から" so 1. I'm pretty sure yuki's being quoted 2. I'm pretty sure this is another threat
3. y o p p a r a i
4. I'm.... I'm glad yuki is so thorough....
