leopardeyes: monster generation (001)
[personal profile] leopardeyes
【TSUMUGI】: I've gathered cold packs, mineral water, salt candy, and sports drinks!


【TSUMUGI】: Iori-san, thank you for all of your hard work!
Thank you very much for your response to the survey from the other day!

【IORI】: Thank you for all of your hard work.

【TSUMUGI】: Regarding SummerFes, I'd like to have all of the necessary preparations in order, but is there anything that any of you will absolutely do before a live?
【TSUMUGI】: Such as always being sure to drink something, or having trouble if something isn't there.
【TSUMUGI】: The event arena is in an inconvenient location, so I'd like to prepare everything before hand.

【IORI】: I see. It's an important task.

[1]: Iori-san, what do you do before a live?
[2]: What does Yamato-san do before a live?
[3]: What does Mitsuki-san do before a live?



【TSUMUGI】: Iori-san, what do you do before a live?

【IORI】: About all I do are stretches, so I don't have anything in particular that's absolutely necessary.
I'd be thankful if I'm in a position where I can receive up-to-date information about the weather, though.
【IORI】: I suppose that's about that.
Other than that, anti-heatstroke goods.

【TSUMUGI】: I've prepared those to perfection!
I've gathered cold packs, mineral water, salt candy, and sports drinks!

【IORI】: I'm not fond of salt candy. I prefer rock candy.

【TSUMUGI】: It seems that rock candy has less of an effect.

【IORI】: I'll place salt on rock candy and lick it.



【TSUMUGI】: What does Yamato-san do before a live?

【IORI】: He doesn't have anything specific in particular. He tends to relax.
Thanks to that, everyone else's nerves seem to be eased significantly, though.
【IORI】: I suppose that's about that.
Other than that, anti-heatstroke goods.

【TSUMUGI】: I've prepared those to perfection!
I've gathered cold packs, mineral water, salt candy, and sports drinks!

【IORI】: I'm not fond of salt candy. I prefer rock candy.

【TSUMUGI】: It seems that rock candy has less of an effect.

【IORI】: I'll place salt on rock candy and lick it.



【TSUMUGI】: What does Mitsuki-san do before a live?

【IORI】: As you're aware, he likes to have everyone huddle in a circle.

I find it embarrassing, though.......
【IORI】: I suppose that's about that.
Other than that, anti-heatstroke goods.

【TSUMUGI】: I've prepared those to perfection!
I've gathered cold packs, mineral water, salt candy, and sports drinks!

【IORI】: I'm not fond of salt candy. I prefer rock candy.

【TSUMUGI】: It seems that rock candy has less of an effect.

【IORI】: I'll place salt on rock candy and lick it.


---

t/n:

1. the salt candy also got mentioned in sougo's outdoor fes chats! apparently it's a real anti-heatstroke thing

2. iori's sweet tooth strikes again
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

leopardeyes: /status/654679698069282817 (Default)
translation snail

ABOUT

I translate JP→ENG and I like idols

that's about it!




sougo is my #1 but they are all my sons

contact: twitter

Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 4th, 2026 08:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios