![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
leopardeyes【TSUMUGI】： On top of that, IDOLiSH7 is the top batter!
【TSUMUGI】： Yamato-san, thank you for all of your hard work!
IDOLiSH7's appearance at "SUMMER IDOL FESTA in TOKYO COMMEMORATIVE PARK" has been decided!
【YAMATO】： Huh, that's awesome.
【TSUMUGI】： Yes!!
【YAMATO】： Wait. Wasn't that outdoors?
【TSUMUGI】： It's an outdoor festival!
On top of that, IDOLiSH7 is the top batter!
【YAMATO】： The timeslot?
【TSUMUGI】： From 1pm to 2pm!!
【YAMATO】： It's gonna be so damn hot...........................................
【TSUMUGI】： Hotness is IDOLiSH7's superpower, so it'll be blown away completely!
【YAMATO】： What's with calling it a superpower (LOL)
【YAMATO】： But, seriously, we'll have to take measures against heatstroke.
【YAMATO】： Just walking around at noon gets me drenched in sweat, so if I have to sing and dance for an hour, not to mention bathe in those lights, onii-san might die.
【TSUMUGI】： That's true.......
I'll have to take strong countermeasures so that Riku-san or the northern-raised Nagi-san don't experience too terrible a burden.
【TSUMUGI】： ... I'm so sorry, I was too giddy.
【TSUMUGI】：
【YAMATO】： Well, you're going to do something about it with your manager power, right?
【TSUMUGI】： I see you've continued with the superpower theme! Yamato-san, you're so clever!
【YAMATO】： It's embarrassing so don't repeat it.......
---
t/n:
1. the ○○ in the title is meant to be like, a censor? a placeholder? in this case it's like replacing all of the superpowers these children are referencing
2. again the times in this chat were originally in 13:00/14:00 format but I went ahead and converted em
3. I didn't count yamato's ellipses but there are A Lot
4. I also rly shouldn't translate when I'm dead tired so if my t/l decisions seem even stranger than usual that's why Ok
【TSUMUGI】： Yamato-san, thank you for all of your hard work!
IDOLiSH7's appearance at "SUMMER IDOL FESTA in TOKYO COMMEMORATIVE PARK" has been decided!
【YAMATO】： Huh, that's awesome.
【TSUMUGI】： Yes!!
【YAMATO】： Wait. Wasn't that outdoors?
【TSUMUGI】： It's an outdoor festival!
On top of that, IDOLiSH7 is the top batter!
【YAMATO】： The timeslot?
【TSUMUGI】： From 1pm to 2pm!!
【YAMATO】： It's gonna be so damn hot...........................................
【TSUMUGI】： Hotness is IDOLiSH7's superpower, so it'll be blown away completely!
【YAMATO】： What's with calling it a superpower (LOL)
【YAMATO】： But, seriously, we'll have to take measures against heatstroke.
【YAMATO】： Just walking around at noon gets me drenched in sweat, so if I have to sing and dance for an hour, not to mention bathe in those lights, onii-san might die.
【TSUMUGI】： That's true.......
I'll have to take strong countermeasures so that Riku-san or the northern-raised Nagi-san don't experience too terrible a burden.
【TSUMUGI】： ... I'm so sorry, I was too giddy.
【TSUMUGI】：
【YAMATO】： Well, you're going to do something about it with your manager power, right?
【TSUMUGI】： I see you've continued with the superpower theme! Yamato-san, you're so clever!
【YAMATO】： It's embarrassing so don't repeat it.......
---
t/n:
1. the ○○ in the title is meant to be like, a censor? a placeholder? in this case it's like replacing all of the superpowers these children are referencing
2. again the times in this chat were originally in 13:00/14:00 format but I went ahead and converted em
3. I didn't count yamato's ellipses but there are A Lot
4. I also rly shouldn't translate when I'm dead tired so if my t/l decisions seem even stranger than usual that's why Ok
