translation snail (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
leopardeyes) wrote2016-06-14 05:02 am
leopardeyes) wrote2016-06-14 05:02 am
Entry tags:
MITSUKI IZUMI / JOKER FLAG : PART 4
【MITSUKI】： Since we didn't really use the props during the filming, the tension's shot up.
【MITSUKI】： Manager, thanks for all your hard work!
Today was the dance practice, but, this eyepatch is actually pretty tough....
【TSUMUGI】： Mitsuki-san thank you for all of your hard work!
Has something happened...?
【MITSUKI】： Well—, having one eye covered is kinda intense.
I almost nearly fell during the dance!
【TSUMUGI】： Eh, are you alright!?
Are you injured!?
【MITSUKI】： Ah—, I'm fine, I'm fine!
It's not like I actually fell.
【MITSUKI】： When I started to wobble, Iori helped me out!
Seriously, even though he's my kid brother he's too well put-together
Onii-chan's honour is in shambles...! W
【TSUMUGI】： Is that so....
I'm so sorry, to both you and Iori-san, Mitsuki-san, for having caused both of you a burden....
【MITSUKI】： No, it's fine! The eyepatch is sorta like a memory between me and Iori, after all!!
【MITSUKI】： I'll show off a perfect performance even keeping it on!
【TSUMUGI】： It's a memory from your childhood, correct...!
But, I'm truly relieved that you weren't injured, Mitsuki-san. . .
Are there any other problems?
【MITSUKI】： Hm—, somehow Tamaki and Nagi've started playing.
【MITSUKI】： So then Iori's started scolding again!
Ah, Sogo and Riku are here, too.
【MITSUKI】： Since Sogo's participating in their game for once, Tamaki's all in high spirits
So Iori's starting to get flustered ww
【TSUMUGI】： You've begun playing pirates, then! LOL
【TSUMUGI】： Aren't you going to participate, Mitsuki-san?
【MITSUKI】： Actually, I swordfought with Nagi earlier!!
The props are safe so don't worry!
【MITSUKI】： Since we didn't really use the props during the filming, the tension's shot up.
【MITSUKI】： Seriously, thanks for working out these costumes!
Iori's even been peeking through his telescope here and there so he seems like he's having fun.
【TSUMUGI】： Somehow, it seems like that's the case...! I've received rabbit chats from everyone now and then,
But it really does seem like a great deal of fun, so I would have liked to participate as well! LOL
【MITSUKI】： Oh! Then, I'll play the part of the guy who saves the captured Princess Tsumugi of a foreign country.
【TSUMUGI】： If I'm to be saved by you, Mitsuki-san, you truly are unbeatable!
【TSUMUGI】：
【MITSUKI】：
【TSUMUGI】： Please continue to take good care of me!
【MITSUKI】： Yeah, leave it to me!!
【TSUMUGI】： What is Yamato-san doing?
【MITSUKI】： When I thought he was in a staredown with Tamaki, he's started fidgeting unnaturally.
【MITSUKI】： What's this old fart even doing?
【MITSUKI】： Since we didn't really use the props during the filming, the tension's shot up.
【MITSUKI】： Seriously, thanks for working out these costumes!
Iori's even been peeking through his telescope here and there so he seems like he's having fun.
【TSUMUGI】： Somehow, it seems like that's the case...! I've received rabbit chats from everyone now and then,
But it really does seem like a great deal of fun, so I would have liked to participate as well! LOL
【MITSUKI】： Oh! Then, I'll play the part of the guy who saves the captured Princess Tsumugi of a foreign country.
【TSUMUGI】： If I'm to be saved by you, Mitsuki-san, you truly are unbeatable!
【TSUMUGI】：
【MITSUKI】：
【TSUMUGI】： Please continue to take good care of me!
【MITSUKI】： Yeah, leave it to me!!
【TSUMUGI】： Does Iori-san seem like he'll be alright?
【MITSUKI】： He's holding his head in his hands ww
【MITSUKI】： I bet his head's all mixed up over whether he should worry about Riku or worry about the props w
【MITSUKI】： Since we didn't really use the props during the filming, the tension's shot up.
【MITSUKI】： Seriously, thanks for working out these costumes!
Iori's even been peeking through his telescope here and there so he seems like he's having fun.
【TSUMUGI】： Somehow, it seems like that's the case...! I've received rabbit chats from everyone now and then,
But it really does seem like a great deal of fun, so I would have liked to participate as well! LOL
【MITSUKI】： Oh! Then, I'll play the part of the guy who saves the captured Princess Tsumugi of a foreign country.
【TSUMUGI】： If I'm to be saved by you, Mitsuki-san, you truly are unbeatable!
【TSUMUGI】：
【MITSUKI】：
【TSUMUGI】： Please continue to take good care of me!
【MITSUKI】： Yeah, leave it to me!!
---
t/n:
1. iori's brain aneurysm at everyone playing pirates is the next biggest overarching plot thing during these chats after riku's hat drama and tamaki's quest for chocolate gold coins
2. mitsuki refers to her as tsumugi-manager when he calls her the captured princess and I'm just
Stop
(usually I'll drop the 'tsumugi' and just leave it as 'manager', but in this case "the captured Princess Manager" just looked rly funky, so I dropped 'manager' and left 'tsumugi'!)
3. mitsuki: hello I am here to save you from being captured at work
thanks mikki
4. the joker flag chats give me fifty chronology headaches But I love, seeing my kids, having fun, rping pirates,
【MITSUKI】： Manager, thanks for all your hard work!
Today was the dance practice, but, this eyepatch is actually pretty tough....
【TSUMUGI】： Mitsuki-san thank you for all of your hard work!
Has something happened...?
【MITSUKI】： Well—, having one eye covered is kinda intense.
I almost nearly fell during the dance!
【TSUMUGI】： Eh, are you alright!?
Are you injured!?
【MITSUKI】： Ah—, I'm fine, I'm fine!
It's not like I actually fell.
【MITSUKI】： When I started to wobble, Iori helped me out!
Seriously, even though he's my kid brother he's too well put-together
Onii-chan's honour is in shambles...! W
【TSUMUGI】： Is that so....
I'm so sorry, to both you and Iori-san, Mitsuki-san, for having caused both of you a burden....
【MITSUKI】： No, it's fine! The eyepatch is sorta like a memory between me and Iori, after all!!
【MITSUKI】： I'll show off a perfect performance even keeping it on!
【TSUMUGI】： It's a memory from your childhood, correct...!
But, I'm truly relieved that you weren't injured, Mitsuki-san. . .
Are there any other problems?
【MITSUKI】： Hm—, somehow Tamaki and Nagi've started playing.
【MITSUKI】： So then Iori's started scolding again!
Ah, Sogo and Riku are here, too.
【MITSUKI】： Since Sogo's participating in their game for once, Tamaki's all in high spirits
So Iori's starting to get flustered ww
【TSUMUGI】： You've begun playing pirates, then! LOL
[1]： Aren't you going to participate, Mitsuki-san?
[2]： What is Yamato-san doing?
[3]： Does Iori-san seem like he'll be alright?
[2]： What is Yamato-san doing?
[3]： Does Iori-san seem like he'll be alright?
【TSUMUGI】： Aren't you going to participate, Mitsuki-san?
【MITSUKI】： Actually, I swordfought with Nagi earlier!!
The props are safe so don't worry!
【MITSUKI】： Since we didn't really use the props during the filming, the tension's shot up.
【MITSUKI】： Seriously, thanks for working out these costumes!
Iori's even been peeking through his telescope here and there so he seems like he's having fun.
【TSUMUGI】： Somehow, it seems like that's the case...! I've received rabbit chats from everyone now and then,
But it really does seem like a great deal of fun, so I would have liked to participate as well! LOL
【MITSUKI】： Oh! Then, I'll play the part of the guy who saves the captured Princess Tsumugi of a foreign country.
【TSUMUGI】： If I'm to be saved by you, Mitsuki-san, you truly are unbeatable!
【TSUMUGI】：
【MITSUKI】：
【TSUMUGI】： Please continue to take good care of me!
【MITSUKI】： Yeah, leave it to me!!
【TSUMUGI】： What is Yamato-san doing?
【MITSUKI】： When I thought he was in a staredown with Tamaki, he's started fidgeting unnaturally.
【MITSUKI】： What's this old fart even doing?
【MITSUKI】： Since we didn't really use the props during the filming, the tension's shot up.
【MITSUKI】： Seriously, thanks for working out these costumes!
Iori's even been peeking through his telescope here and there so he seems like he's having fun.
【TSUMUGI】： Somehow, it seems like that's the case...! I've received rabbit chats from everyone now and then,
But it really does seem like a great deal of fun, so I would have liked to participate as well! LOL
【MITSUKI】： Oh! Then, I'll play the part of the guy who saves the captured Princess Tsumugi of a foreign country.
【TSUMUGI】： If I'm to be saved by you, Mitsuki-san, you truly are unbeatable!
【TSUMUGI】：
【MITSUKI】：
【TSUMUGI】： Please continue to take good care of me!
【MITSUKI】： Yeah, leave it to me!!
【TSUMUGI】： Does Iori-san seem like he'll be alright?
【MITSUKI】： He's holding his head in his hands ww
【MITSUKI】： I bet his head's all mixed up over whether he should worry about Riku or worry about the props w
【MITSUKI】： Since we didn't really use the props during the filming, the tension's shot up.
【MITSUKI】： Seriously, thanks for working out these costumes!
Iori's even been peeking through his telescope here and there so he seems like he's having fun.
【TSUMUGI】： Somehow, it seems like that's the case...! I've received rabbit chats from everyone now and then,
But it really does seem like a great deal of fun, so I would have liked to participate as well! LOL
【MITSUKI】： Oh! Then, I'll play the part of the guy who saves the captured Princess Tsumugi of a foreign country.
【TSUMUGI】： If I'm to be saved by you, Mitsuki-san, you truly are unbeatable!
【TSUMUGI】：
【MITSUKI】：
【TSUMUGI】： Please continue to take good care of me!
【MITSUKI】： Yeah, leave it to me!!
---
t/n:
1. iori's brain aneurysm at everyone playing pirates is the next biggest overarching plot thing during these chats after riku's hat drama and tamaki's quest for chocolate gold coins
2. mitsuki refers to her as tsumugi-manager when he calls her the captured princess and I'm just
Stop
(usually I'll drop the 'tsumugi' and just leave it as 'manager', but in this case "the captured Princess Manager" just looked rly funky, so I dropped 'manager' and left 'tsumugi'!)
3. mitsuki: hello I am here to save you from being captured at work
thanks mikki
4. the joker flag chats give me fifty chronology headaches But I love, seeing my kids, having fun, rping pirates,